| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的奎恩先生 | 上頁 下頁 | |
| 四七 | |
|
|
|
|
約士奇比姆謝了三次幕。微笑著鞠躬。燈光亮了起來，人們魚貫而出。薩特思韋特先生俯下身子觀看那個金髮的姑娘。她站了起來，理了理圍巾，然後轉過身來。 薩特思韋特先生呼吸都要停止了。他知道，在世界上有．過這樣的臉——造就歷史的面孔。 那個姑娘朝座間通道走去。她的同伴，一個年輕的小夥子，就在她的身旁。薩特思韋特先生注意到了附近的每個男人看她的樣子——不停地偷偷看她。 「太美了！」薩特思韋特先生自言自語地說，「這世界上還有這麼一種東西，不是嫵媚，不是魅力，也不是吸引力，不是我們隨便說的任何一種東西——只是純粹的美麗：她的臉形，眉形和下巴的弧度。」他低低地溫柔地引證了一句話： 「一張使一千艘戰艦出海的臉。」第一次，他明白了這些話的含義。 他看了奎恩先生一眼。後者正在用那種完全理解，明白的目光看著他。薩特思韋特先生意識到他沒有必要用言語表達什麼。 「我一直想知道，」他簡單地說，「這種女人到底像什麼？」 「你認為呢？」 「海倫，克婁巴特拉，瑪麗·斯圖爾特這樣的女人。」 奎恩先生沉思地點了點頭。 「假如我們出去，」他建議，「我們就會明白。」 他們一起出來，他們的搜尋是成功的。他們要我的那一對正坐在樓梯間中間的一張安樂椅上。第一次，薩特思韋特先生注意了一下姑娘的同伴，一個黝黑的年輕人，不英俊，但讓人覺得他身上有一種永不熄滅的激情。他的臉棱角分明，突出的顴骨，堅強略有點彎曲的下巴，深陷的眼睛在濃黑的眉毛下好奇地閃光。 「一張有趣的臉，」薩特思韋特先生自言自語地說，「一張真正的臉。它意味著什麼東西。」 那個年輕人身子朝前傾著，熱切地說著。那個姑娘在一旁聆聽。他們兩人都不屬薩特思韋特先生的圈子。他把他們歸做「自命的藝術家」那一類。姑娘穿著一件很難看的用廉價的綠絲綢做的外衣。她的鞋被杜松子酒弄髒了。那個年輕小夥子穿著夜禮服，一副穿著很不自在的樣子。 薩特思韋特先生和奎恩先生兩個人過去又過來許多次。他們第四次這樣走來走去的時候，第三個人加入到了這一對中間——一個看上去像職員的年輕人。隨著他的到來的是一種緊張氣氛。新來者打著領帶，一副局促不安的樣子，看上去心情很緊張。那個姑娘美麗的面孔看到他變得嚴肅起來。她的同伴則是怒容滿面。 「老故事。」當他們經過時，奎恩先生溫和地說。 「是的，」薩特思韋特先生歎了口氣，「這是不可避免的，我想。兩隻咆哮著的狗槍一塊骨頭。過去一直如此，將來也會永遠如此。然而，人們可以期望一些不同的東西，美麗——」他打住了。美麗，對於薩特思韋特先生來說，意思是非常美妙絕倫的東西。他發現很難講出來。他看了看奎恩先生，後者理解地認真地點了點頭。 他們返回座位上繼續看第二幕。 在演出快要結束時，薩特思韋特先生興高采烈地轉向他的朋友。 「今天是個多霧的夜晚。我的車就在這兒。你一定得讓我把你送到——哦——什麼地方。」 最後一個詞是薩特思韋特先生的敏感產生的結果。他覺得「送你回家」會有愛打聽別人事的味道。奎恩先生一直是出奇地含蓄。很奇怪，薩特思韋特先生瞭解他如此少。 「但是，可能，」薩特思韋特先生繼續道，「你自己有車在外面等你。」 「那麼——」 但是奎恩先生搖了搖頭。 「你真太好心腸了，」他說，「但我更願意我行我素。另外，」他非常神秘地微笑著說，「假如有什麼事情會發生，該你去做。晚安，謝謝你。我們又一起看了一齣戲。」 他離開得如此迅速，以致於薩特思韋特先生來不及反對。但是他感到一絲隱隱的不安在攪動著他的心。奎恩先生指的是什麼戲？《帕格裡奇》呢還是另一出？ 馬斯特斯，薩特思韋特先生的司機，按習慣在一條小巷裡等著主人。他的主人不喜歡耽擱很長時間等許多車輛在劇院門前依次停住。現在，和以往一樣。薩特思韋特先生快步繞過拐角，沿著街道走向馬斯特斯等他的地方。就在他前面是一個姑娘和一個男人，就在他認出他們的時候，另一個人加入到了他們中間。 所有的事情都發生在眨眼之間。一個男人的聲音，生氣地高聲喊著。另一個男人受到傷害似地抗議。然後是扭打。 互相襲擊，憤怒地喘息，撕打得更厲害，一個警察的身影不知從哪兒威嚴地冒了出來。又轉瞬間，薩特思韋特先生已經在那個姑娘旁邊了。她靠著牆，縮成一團。 「對不起，」他說，「您一定不能呆在這兒。」 他抓住她的胳膊，帶領著她迅速走出這條街。她回頭看了一次。 「我不應該——嗎？」她不敢肯定地說。 薩特思韋特先生搖了搖頭。 「你捲入這件事將會非常不愉快。你可能會被要求和他們一起去趟警察局。我確信你的兩個朋友都不希望這樣。」 他停住了，「這是我的車。假如你允許的話，我將很樂意送你回家。」 姑娘探詢地看著他。薩特思韋特先生穩重體面的外表使她油然而生好感。她低下了頭。 「謝謝你。』』她說道。從馬特斯特為她打開的車門上了車，算是對薩特思韋特先生一個問題的回答，她告訴他一個在切爾西①的地址。他上了車坐在她旁邊。 -------- ①切爾西：倫敦自治城市，為文藝界人土聚會地。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |