學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的第三者　|　上頁　下頁
黃色蝴蝶花(3)

　　「不好意思，我得到那邊和一個熟人打個招呼，我在伊頓公學的同學。」

　　斯蒂芬·卡特站起身，朝隔著幾個座位的另外一張桌子走去。

　　托尼鬱鬱不歡地說：

　　「伊頓公學的老生在出生受洗時就該統統淹死。」

　　赫爾克里·波洛對他身邊的黑美人繼續獻著殷勤。

　　他輕聲細語地說：

　　「我不知道，我可不可以問您，小姐您最喜歡什麼花？」

　　「啊，您為什麼現在想起來問介個（這個）問題？」

　　洛拉顯得很調皮。

　　「小姐，如果我向一位女士獻花，是非常細心的，所獻的花應該是她所喜愛的。」

　　「您真系（是）大可愛了，波洛先生。我將告續（告訴）您，我喜歡大大的深紅色康乃馨，或者深紅色玫瑰。」

　　「好極了，是的，好極了！那麼說，您不喜歡黃色的蝴蝶花？」

　　「黃顏色的花，不，它們不適合我的口味。」

　　「多麼明智……告訴我，小姐，今天晚上您到這裡之後和朋友通過電話嗎？」

　　「我？和朋友通電話？不，多麼奇特的問題！」

　　「啊，可我，我是一個很好奇的人。」

　　「我相信您是。」她對他轉了轉黑眼珠，」一個非強（非常）危險的人。」

　　「不，不，不是帶來危險的人，而是遇到危險的人可能用得著的人！您明白嗎？」

　　洛拉格格一笑，露出兩排整潔的牙齒。

　　「不，不，」她笑道，「您是危險人物。」

　　赫爾克里·波洛歎息了一聲。

　　「我知道您不會明白的。這一切太蹊蹺了。」

　　托尼從神情恍惚中醒過來，突然說：

　　「洛拉，跳一曲喝一杯怎麼樣？來吧。」

　　「好的，我具（就）來，既然波洛先生不系（是）那麼勇敢！」

　　托尼伸手摟著她，一邊滑進舞池，一邊扭過頭對波洛說：

　　「你可以認真思考將會發生的案情，老兄！」

　　波洛應道：「你說的很深刻。是的，很深刻……」

　　他坐在那裡沉思了一兩分鐘，然後舉起一個手指。盧基很快走過來，他寬闊的意大利面孔上堆滿了笑容。

　　「我的老朋友，」波洛說，「我需要瞭解些情況。」

　　「隨時為您效勞，先生。」

　　「我想知道這張桌子的客人今晚有誰打過電話？」

　　「這我可以告訴您，先生。那位穿白衣服的年輕姑娘一到這裡就打了個電話。然後她去衣帽間脫掉大氅，同時另外那位女士從裡面走出來進了電話亭。」

　　「那麼說後面這位女士果真打電話了。是在她進入飯店之前嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「還有別人嗎？」

　　「沒有了，先生。」

　　「所有這些情況，盧基，搞得我大腦異常興奮。」

　　「的確會的，先生。」

　　「是的。我覺得，盧基，不管怎麼著，今天晚上我必須保持清醒的頭腦！要發生什麼事情，盧基，而我一點也不清楚究竟會是什麼。」

　　「我將盡力協助您，先生。」

　　波洛示意了一下，盧基悄悄地溜走了。斯蒂芬·卡特回到桌旁。

　　「仍然沒人理會我們，卡特先生。」

　　「噢，呃，一點沒錯。」另外一位說。

　　「你熟悉巴頓·拉塞爾先生嗎？」

　　「是的，我認識他很長時間了。」

　　「他妻子的妹妹，嬌小的韋瑟比小姐很有魅力。」

　　「是的，很可愛的女孩。」

　　「你和她也很熟嗎？」

　　「很熟。」

　　「晤，很熟，很熟。」波洛似在自言自語。

　　卡特瞪著他。

　　音樂停止，其他人陸續回來了。

　　巴頓·拉塞爾對一個侍者說：

　　「再來一瓶香擯——快點。」

　　接著他舉起自己的酒杯。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁