| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的第三者 | 上頁 下頁 | |
| 愛情偵探(7) | |
|
|
|
|
「我的丈夫趴在寫字臺上。我看見他的頭——血——啊！」 她雙手捂住臉。警督也靠上前來。 「請原諒，德懷頓夫人。您以為德朗瓦開槍打死了他？」 她點點頭。「原諒我，保羅，」她懇求道，「可你說——你說——」 「我會像殺條狗一樣把他殺死，」德朗瓦陰森森地說，「我記得。我是在那天我發現他一直在虐待你時說這話的。」 警督絲毫不離開談話的主題。 「那麼，我明白了，德懷頓夫人，您再次上樓去，呃，什麼也沒說。我們不談您這樣做的理由。當時，您有沒有接觸屍體或者走近寫字臺？」 她猛地打了個寒戰。 「沒，沒有。我馬上就跑出了房間。」 「我明白，我明白。當時究竟是什麼時間？您知道嗎？」 「我回到臥室時，剛好六點半。」 「那麼，在六點二十五分左右，詹姆斯爵士已經死了。」警督環顧了一下在場的人，「那座鐘——是偽造的啦，呃？我們一直懷疑它。撥動錶針，讓表停在你希望的任何時間，沒有比這更容易的了。然而他們出了個錯誤，讓座鐘那樣朝一側歪倒在桌上。好了，我們的懷疑對象似乎已經縮小為兩個人，男管家或者貼身男僕。我相信不是男管家幹的。告訴我，德懷頓夫人，詹甯斯這個人對你的丈夫是否懷恨在心？」 勞拉放開手，揚起臉來。「其實並不是因為有什麼積怨，不過——唉，詹姆斯今天上午才告訴我他要辭退他。他發覺他常偷東西。」 「嗯！現在我們越來越明白了。詹寧斯因為品質不好本該被辭退。對他來說是很嚴重的事。」 「您談到過一座鐘的事，」勞拉·德懷頓說，「那只是偶然——如果你想定時的話——詹姆斯應該肯定會隨身帶上他的小高爾夫手錶。他向前倒下時，那不會也被摔碎吧？」 「想法不錯，」上校慢慢地說，「可是恐怕——柯蒂斯！」 警督馬上會意地點了點頭，離開了房間。一會兒，他就回來了。他的手掌裡有一隻標畫如高爾夫球的銀表。這種手錶專門賣給高爾夫球手，他們通常把表和球一起鬆散地揣在兜裡。 「給您，先生，」他說，「不過我懷疑它是不是還有用處。這類手錶太硬了。」 上校從他手裡接過手錶，拿到耳邊。 「無論如何，好像不走了。」他說。 他用拇指擠壓了一下，表蓋打開了，裡面的玻璃錶盤震碎了。 「啊！」他感到一陣狂喜。 錶針正好停在六點一刻。 「真是一杯美味波爾多葡萄酒，梅爾羅斯上校。」奎因先生說。 九點半了，三個男人在梅爾羅斯上校家中剛剛用過「晚」餐。薩特恩韋特先生特別興奮。 「我說得很對，」他格格一笑，「你不能否認，奎因先生。今天晚上，你的出現挽救了兩位荒唐的年輕人，他們兩個都一心想把頭伸進絞索裡。」 「是嗎？」奎因先生說，「當然不是。我什麼也沒有做。」 「就已經發生的事而言，未必如此，」薩特思韋特先生表示同意，「不過也許如此。這很難說，你知道，我永遠不會忘記那一瞬間，當時德懷頓夫人說：『我殺了他。』我從未在舞臺上見過哪怕戲劇性不太強的這樣的情形。」 「我與你意見大致相同。」奎因先生說。 「簡直令人難以置信，這樣的事情會在小說以外發生。」那天晚上，上校大概是第二十次這樣斷言了。 「發生了嗎？」奎因先生說。 上校盯著他，說：「真該死，今晚發生了。」 「你們別忘了，」薩特思韋特先生向後仰著，抿著波爾多葡萄酒，插嘴道，「德懷頓夫人了不起，很了不起，可是她還是犯了一個錯。她不該草草地下結論說她丈夫是用槍打死的。同樣，德朗瓦僅僅因為看見那把匕首擺在我們面前的桌子上，就傻乎乎地想當然地認為他是被刀刺死的。德懷頓夫人隨身把刀帶下來，只不過是巧合。」 「是嗎？」奎因先生問。 「假設，他們只是承認他們殺死了詹姆斯爵士，而不具體說明如何殺死的——」薩特思韋特先生繼續說下去， 「——結果會是怎樣的呢？」 「我們可能會相信他們。」奎因先生古怪地一笑，說。 「整個事情完全像一部小說。」上校說。 「也許，他們就是從小說裡學到的方法。」奎因先生說。 「大概，」薩特思韋特先生贊同他的看法，「一個人讀過的東西會以最奇特的方式在他身上應驗。」他看了看奎因先生，「當然，」他說，「從一開始，座鐘看來就確實令人懷疑。千萬別忘了，把鐘或表的指針往前或往後撥，該是多麼容易的事！」 奎因先生點點頭，重複最後的幾個詞。「往前，」他停了停又說，「往後。」 他的聲音裡有一種鼓舞人心的東西。他又黑又亮的眼睛定定地盯著薩特思韋特先生。 「鐘的指針往前撥動了，」薩特思韋特先生說，「我們已經知道了這一點。」 「是嗎？」奎因先生問。 薩特思韋特先生瞪了他一眼。「你是不是說，」他緩緩地說，「有人把錶針往後撥了？可那說明不了什麼問題。不可能的。」 「不是不可能的。」奎因先生喃喃地說。 「這——這就很荒唐了。那對誰會有好處呢？」 「我想，那只會對當時有不在現場證據的某個人有好處。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |