學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁

六八

薩特恩韋特先生叫起來： 　　「真是無稽之談！這有何意義？沒有呀。」 　　波洛轉身對著他，聲音裡帶著勝利者的語氣。 　　「哦，不對。目的是有的，一個奇怪的目的，非常奇怪的目的。這是我第一次碰到的謀殺動機。殺害斯蒂芬·巴賓頓就是一個不折不扣的彩排。」 　　「什麼？」 　　「是的，查爾斯爵士是一個演員。他遵循演員的本能。他在正式作案以前要試一試他的謀殺。不要人們懷疑到他身上。這些人當中無論死了誰，從各個方面來說都不會對他有利。再說，正如每個人都承認的那樣，沒有什麼能證明是他有意地毒死一位客人。朋友們，彩排進行得很順利，巴賓頓先生死了。這場謀殺的暴行甚至無人懷疑。反而是查爾斯爵士提出了懷疑。對了，我們沒能認真對待此事，他感到洋洋得意。替換酒杯也是同樣進行得十分順利，沒有遇到任何障礙。事實上他深信不疑，當真正表演的時候，一切都會很順利。 　　「正如你們所知，事情的發展稍稍有點變化。在第二次事件中，在場的一個醫生立即懷疑有人下毒。這時查爾斯爵士大肆渲染巴賓頓的死，因為這對他大有好處。巴塞羅繆爵士的死被看成是第一次謀殺的繼續。於是人們的注意力就必然會集中在謀殺巴賓頓的動機上，而不會考慮除掉巴塞羅繆爵士的根本動機。 　　「但是，有件事查爾斯爵士沒有意識到：那就是米爾雷小姐敏銳的觀察力，米爾雷小姐知道她的主人在花園的小塔裡進行化學試驗的事。米爾雷曾經洩露過她曾付款買過玫瑰花噴劑。她發現，噴劑中有很大一部分莫名其妙地不見了。當她讀到巴賓頓先生死於尼古丁中毒的消息時，她那聰明的頭腦一下子得出了一個結論：查爾斯爵士從玫瑰花噴劑中提煉出了生物鹼。 　　「米爾雷小姐不知道該怎麼辦，因為她從當小姑娘的時候起就認識巴賓頓先生，然而她默默地一心一意地愛著她那位迷人的主人查爾斯爵士。一個其貌不揚的女人也只能如此。 　　「最後，她決心破壞查爾斯爵士的儀器。查爾斯爵士對他的成功深信不疑，以至他從來沒有想到要毀掉那些東西。她前往康沃爾郡，我跟隨其後。」 　　查爾斯爵土又一次大笑起來。他比任何時候看起來都像一個老鼠裝扮的高貴紳士。 　　「那些陳舊的化學儀器都是你的證據嗎？」他輕蔑地問道。 　　「不。」波洛說，「那兒有你的護照，標明你回到英國和離開英國的日期。事實是，在哈佛頓郡的精神病院有一個女人，格拉迪斯·瑪麗·馬格。她就是查爾斯爵士的妻子。」 　　蛋蛋姑娘一直坐在那兒，一聲不吭，像一個冰凍的塑像。現在，她突然一愣，從喉嚨裡發出一聲微弱的驚叫，就像在呻吟。 　　查爾斯爵士瀟灑地轉過身去。 　　「蛋蛋，你不要相信這個荒唐故事裡的任何一句話，好嗎？」 　　他笑著，把雙手往前伸開。 　　蛋蛋慢慢向前走了幾步，仿佛進入了催眠狀態。她的眼睛，充滿著懇求的目光，無限痛苦地凝視著她的情人。這時，就在她走到他的身邊以前，她的身體搖晃著，眼睛下垂，就這樣又邁了幾步，好像在尋找安全的地方。 　　接著，她大叫一聲跪倒在波洛腳下。 　　「這是真的嗎？是真的嗎？」 　　他將雙手放到她的肩上，堅定而慈祥地撫摩著她。 　　「是真的，小姐。」 　　此時，除了蛋蛋的抽泣聲外，一點聲音也沒有。 　　查爾斯爵士突然變得老了許多，那是一張老人的臉，一張半人半鬼的邪惡的臉。 　　「天殺的！」他說。 　　在他的表演生涯中，他從來沒有脫口說出這樣兇惡的話來。 　　然後他轉身走出屋子。 　　薩特思韋特先生差不多是從沙發裡跳起身來，但波洛對他搖搖頭，他的一隻手仍然在撫慰著哭泣的蛋蛋姑娘。 　　「他要逃跑。」薩特思韋特先生說。 　　波洛搖搖頭。 　　「不，他只是在退場。不是在眾目暌暌之下慢步退場，就是快速離開舞臺。」 　　門慢慢打開了，一個人走了進來。這是奧利弗·曼德斯。他平時那種蔑視一切的表情不見了。他面色蒼白，充滿憂傷。 　　波洛靠近姑娘。 　　「你看，小姐，」他輕輕地說，「有一個朋友來接你回家。」 　　蛋蛋站起身來。她疑惑不定地看著奧利弗，接著搖搖晃晃地向他邁了一步。 　　「奧利弗……帶我到媽媽那兒。啊，帶我到媽媽那兒。」 　　他將手臂挽著她，把她扶向門邊。 　　「是的，親愛的，我帶你去。走吧。」 　　蛋蛋的雙腿在顫抖，幾乎不能走路。奧利弗和薩特思韋特先生站在她的兩邊，扶著她往前走。走到門邊，她站住了，突然回過頭來。 　　「我沒事兒。」 　　波洛作了一個手勢。奧利弗回到屋裡。 　　「好好待她。」波洛說。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁