學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁
五七

　　每個人都在咕噥著什麼，有一種迫不得已的歡樂氣氛。在這樣的場合，人人都決心要強顏歡笑，表現得滿不在乎。只有波洛自己處之泰然，在客廳裡愉快地走來走去……

　　「雪利酒好，我喜歡它勝過雞尾酒，比威士忌更是好上千倍萬倍。哦！威士忌，多麼可怕，喝了威士忌，你的味覺就毀了，徹底毀了。法國酒很精緻。

　　你要品嘗它們，但不能……不能是什麼呢？」

　　一個奇怪的聲音打斷了他的話。那是一種悶在喉嚨裡的叫喊聲。當查爾斯爵士搖搖晃晃地站起身來，每一雙眼睛都轉向了他。只見他的臉在抽搐。酒杯從他的手裡掉落到地毯上，他往前踉蹌了幾步，然後倒在地上。

　　客廳裡鴉雀無聲，過了一會兒，安吉拉·薩克利夫突然尖叫一聲，蛋蛋拔腿就朝前面沖去。

　　「查爾斯！」蛋蛋叫道，「查爾斯！」

　　她不顧一切地往前擠。薩特思韋特先生輕輕地將她拉了回來。

　　「啊，上帝呀！」瑪麗夫人叫起來，「不要再來一個啊！」

　　安吉拉·薩克利夫喊道：

　　「他也是被毒死的……糟透了。哦，我的上帝，真是糟透了！」

　　她猛然倒在沙發上，開始抽泣，一會兒又大笑起來……那聲音真恐怖。

　　波洛一直在控制著局面，現在，他跪在倒在地上的死者身旁。他在檢查時其他的人都圍了上來。他站起身，下意識地拍拍褲子上的灰塵。他看看周圍的人們，一片沉寂，只有安吉拉·薩克利夫嗚嗚咽咽的哭泣聲。

　　「朋友們……」波洛開始說。

　　他沒有說下去，因為蛋蛋已經在責怪他：

　　「你這個蠢豬，你這個荒唐可笑的瘋子，你在演戲！你裝得活靈活現，對一切了如指掌，現在你安排了這齣戲，又一件新的謀殺案，就在你的眼皮底下……如果你任其發展，這件事就不會發生……是你殺了查爾斯，你……你……你……」

　　她停住了，再也說不出話來。

　　波洛悲傷地點點頭。

　　「這是事實，小姐，我承認，是我殺了查爾斯爵士。但是我是一個非常特別的兇手，我能殺人……也能將他復活。」他轉過身去，用一種完全不同的語氣，一種平時道歉的口氣說：

　　「表演十分精彩，查爾斯爵士，我祝賀你。你現在該謝幕了。」

　　演員大笑一聲，跳了起來，得意忘形地向大家鞠了一躬。

　　蛋蛋氣喘吁吁地說：

　　「波洛，你…你這個混蛋！」

　　「查爾斯，」安吉拉·薩克利夫叫道，「你完全是個魔鬼。」

　　「這是為什麼……？」

　　「怎麼搞的……？」

　　「究竟是什麼……？」

　　波洛把手往上一舉，大家才安靜下來。

　　「女士們，先生們，我要請求你們寬恕。我這場小小的鬧劇是非常必要的，它向你們大家證明了，也同時向我證明了一個事實，我的判斷是正確的。

　　「大家聽著，在這個託盤裡，我在其中一個酒杯裡放了一勺子水，它代表純尼古丁，所有的杯子完全相同，就像查爾斯·卡特賴特爵士和巴塞羅繆爵士兩家的情況一樣，由於刻花玻璃很厚，少量無色的液體是不可能覺察出來的。

　　那麼，大家想一想，巴塞羅繆·斯特蘭奇爵士的葡萄酒酒杯也是一樣的。當酒杯放在餐桌上時，有人便將足夠的純尼古丁放入裡面，任何人都可能那樣幹。

　　管家，客廳女僕以及客人中的某一位，總之有個人溜到樓下，鑽進餐廳，甜品送來了，葡萄酒都倒進了杯裡，依次轉了一圈送給各位客人。巴塞羅繆爵士喝了酒，倒地身亡。」

　　「今天晚上，我們演出了第三個悲劇——一次模擬的悲劇，我請求查爾斯爵士扮演受害者的角色。他演得精彩極了，倘若這不是假的，而是真的，查爾斯爵士死了，警察將採取什麼樣的行動呢？」

　　薩克利夫小姐叫道：

　　「怎麼啦，當然是這酒杯。」她對著從查爾斯爵士手中掉落在地毯上的杯子點了點頭。「你只是把水放到了裡面，假如你放的是尼古丁……」

　　「我們假設它就是尼古丁。」波洛用腳尖輕輕碰了碰那杯子。「你的觀點是，會檢查酒杯，那麼，就會發現尼古丁的殘餘。」

　　「肯定的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁