學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁
五二

　　「親愛的威爾斯小姐，你要承認，一隻筆在手，你就變得無情起來。」

　　「我認為你真可惡，查爾斯爵士，是你對我無情啊。」

　　「我不能再胡鬧了。」查爾斯爵士心裡想道。他大聲說：

　　「所以你沒有發現什麼具體的東西，威爾斯小姐？」

　　「沒有。確切地說，一個也沒有，至少沒有一件大事。凡是我注意到的事情，我都報告了警察，我剛才倒忘記說了。」

　　「是什麼？」

　　「是管家，他的左手腕上有一個草莓大的胎記。當他把蔬菜遞給我時，我注意到了。我想這事可能會有用。」

　　「我想當然，這的確是非常有用的。警察一直在盡力追蹤那個叫埃利斯的人。確實，威爾斯小姐，你是一個了不起的女人。僕人和客人中，誰都沒有注意到這樣一個標記。」

　　「大多數人都不會使用他們的眼睛，對嗎?」威爾斯小姐說。

　　「具體說，這標記是在什麼地方？有多大？」

　　「如果你伸出你的手來，」查爾斯爵士伸出自己的手。「謝謝你，就在這兒。」威爾斯小姐用手準確地指出具體的地方。「大概有這麼大，大約像一個六便士硬幣，好像一幅澳大利亞地圖。」

　　「謝謝你，已經很清楚了。」查爾斯爵士說著縮回他的手，並把袖口重新整理好。

　　「你是不是認為我應該寫信給警察，把情況報告給他們？」

　　「當然，追蹤那傢伙是非常必要的。要一鼓作氣。」查爾斯爵士激動地接著說道，「在偵探故事裡，常常有某個區別他人的標記。我想，在現實生活中要確認兇犯是相當困難的。」

　　「在小說裡這標記是個傷疤。」威爾斯小姐若有所思地說。

　　「或者是一個胎記」

　　他像孩子一樣樂起來。

　　「現在的困難是，」他繼續說，「大多數人的表現都不能確定。他們都沒有任何把柄可以被抓住。」

　　威爾斯小姐用詢問的目光看著他。

　　「舉個例子說吧，老巴賓頓，」查爾斯爵士繼續說，「他的性格遊移不定，很難把握得住。」

　　「他的雙手是很有特徵的，」威爾斯小姐說，「我們稱之為學者的手。雖然因為關節炎使它有點兒變形，但手指細皮嫩肉，指甲光潔漂亮。」

　　「你是一個多麼敏銳的觀察家啊！不過，你過去是認識他的。」

　　「認識巴賓頓先生嗎？」

　　「是的，我記得他曾經告訴過我這事，是在哪裡他說他認識你？」

　　威爾斯小姐肯定地搖搖頭。

　　「認識的不是我。你一定是把我跟別的什麼人弄混了……要不，是他弄混了，我過去從來沒有見過他。」

　　「一定是弄錯了。我以為……在吉靈……」他嚴厲地看著她，而威爾斯小姐卻顯得十分鎮定。

　　「不。」她說。

　　「威爾斯小姐，在你看來，他也可能是被謀殺的嗎?」

　　「我知道你和利頓·戈爾小姐都這麼想……或者說，是你自己這麼想。」

　　「哦……還有……那你是怎麼想的呢？」

　　「好像不太可能。」威爾斯小姐說。

　　威爾斯小姐對這個話題明顯不感興趣，這使查爾斯爵士有點兒困惑，於是他立刻改變策略。

　　「巴塞羅繆爵士可曾提到過一位德·拉什布裡傑太太嗎？」

　　「不，我想沒有提過。」

　　「她是他療養院的一個病人。她患神經衰弱和喪失記憶症。」

　　「他提到一個失去記憶的病例。」威爾斯小姐說，「他說可以對病人施行催眠術，以便恢復他的記憶。」

　　「他是那樣說的嗎？我不知道……那有作用嗎?」

　　查爾斯爵士緊鎖眉頭，陷入了沉思。威爾斯小姐什麼話也不說。

　　「你沒有別的事可以告訴我嗎？客人們的情況也沒有可以說的嗎？」

　　在他看來，威爾斯小姐只是稍微停了一下就回答說：

　　「沒有啦！」

　　「還有戴克斯太太呢？還有戴克斯船長呢？還有薩克利夫小姐呢？還有曼德斯先生呢？」

　　當他說出這幾個姓名的時候，非常注意地看著她。

　　他認為他看見夾鼻眼鏡搖晃了一下，只是他不能夠確認她的心思。

　　「恐怕我不能告訴你什麼了，查爾斯爵士。」

　　「哦，那好吧！」他站起身來，「薩特思韋特會失望的。」

　　「實在對不起。」威爾斯小姐一本正經地說道。

　　「我也很抱歉，打擾你了。我想你還忙著寫作。」

　　「事實上，我是在寫東西。」

　　「又一個劇本？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁