學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁
四一

　　他皺起眉頭，陷入了沉思。其他人好奇地看著他。他抬起頭來：

　　「你們明白了我的觀點，是嗎？梅爾福特修道院的宴會，巴賓頓太太不在場，因此，巴賓頓太太可以被排除嫌疑。」

　　「巴賓頓太太……但是做夢也不會有人懷疑她啊。」

　　波洛善意地笑起來。

　　「不會嗎？這是一樁奇特的案件。我只是在一瞬間閃過這個念頭——僅僅一瞬間。如果這位可憐的紳士不是被雞尾酒毒死的，那麼他必定是在進入客廳之前幾分鐘被下的毒。用什麼辦法呢？一種膠囊？或是可能避免消化不良的東西。那麼說誰才可以把它換成毒藥？只有他的妻子。誰才會有別人不會懷疑的動機？還是只有妻子。」

　　「但是他們相親相愛。」蛋蛋不客氣地叫了起來，「你簡直不能理解。」

　　波洛和善地沖著她笑起來。

　　「誠然，愛情是可貴的。你理解，我不能理解。我看見的只是事實，是不受任何偏見影響的事實。讓我告訴你一些情況吧，小姐。在我所辦的案子中，有五宗由相親相愛的丈夫謀害妻子的案件，二十二宗由相親相愛的妻子謀害丈夫的案件。那些女人們，她們更會喬裝打扮，做事不露聲色。」

　　「我說你這人實在可惡。」蛋蛋說，「我知道巴賓頓一家不是那樣的人。

　　真是……令人厭惡！」

　　「兇殺才是令人厭惡的，小姐。」波洛說，聲音裡流露出一種責備的口氣。

　　他隨後用比較輕鬆的語氣繼續說道：

　　「但是我……也是依據事實，同意巴賓頓太太並沒有幹那種勾當的意見。

　　你們瞧，梅爾福特修道院的宴會她不在場。不，正如查爾斯爵士曾經說過的，作案的人必定是兩次招待會都到場的人，就是你們名單上的七個人之一。」

　　屋裡一陣沉默。

　　「那麼你建議我們應當怎麼行動？」薩特思韋特先生問道。

　　「你們對自己的計劃已經沒有任何疑義了嗎？」波洛問道。

　　查爾斯爵士清了清喉嚨。

　　「惟一可行的事情是採用排除法。」他說，「我的意見是逐個調查名單上的人，把他看成嫌疑人，直到有事實證明他無罪才放手，在我看來，我們要弄清那個人與斯蒂芬·巴賓頓之間的關係。我們要充分利用我們的聰明才智，找出兩者聯繫的紐帶。如果找不到這種紐帶，我們就著手調查第二個人。」

　　「挺好的行為科學理論。」波洛笑著說，「那麼你的方法是什麼？」

　　「具體方案我們還沒有時間討論。波洛先生對此有何見教？也許你已經……」

　　波洛伸出一隻手來。

　　「我的朋友，請別要求我做具體的事情。我一生的信條是：只要動腦筋，天大的事情都能行。我會記住你們的……叫什麼來著？——偵查簡報。你們的調查有查爾斯爵士如此巧妙的指導，請繼續吧。」

　　「還有我呢？」薩特思韋特先生想道，「這些演員啊！永遠都想在聚光燈下扮演主角！」

　　「你們也許會不時向我詢問有關法律方面的意見。我嗎？我就算是你們的顧問吧。」

　　他向蛋蛋微笑道：

　　「我說的對你有用吧，小姐？」

　　「好極了。」蛋蛋說，「你的經驗之談對我們肯定非常有用。」

　　她臉上的表情現在鬆弛了。她看看手錶，驚叫起來。

　　「我得回家啦！媽媽要大發脾氣了。」

　　「我開車送你回去。」查爾斯爵士說。

　　他們兩人一起走了出來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁