| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 三幕悲劇 | 上頁 下頁 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
「還有報仇。巴賓頓傷害了任何人嗎？或許是在他年輕的時候？他是否娶了另外一個男人愛著的姑娘？我也要調查這種事情。」 「還有殺人狂。巴賓頓和托利都是一個精神病患者殺的嗎？我認為這個想法站不住腳，即使這個精神病人對他的犯罪有某種合乎情理的動機。我是說，精神病人可能認為他受神靈的指派要殺掉醫生，或者牧師，但不會是兩種人都殺。我想，我們可以排除殺人狂這種觀點。最後還有『恐懼』。說句老實話，我認為這是最可能的原因。巴賓頓知道某人的秘密，或者他認出了某人。殺掉他就沒有人說出其中的秘密了。」 「我不明白，像巴賓頓先生這樣的人會知道什麼危及某人的事情。而這個人當天晚上正在那兒。」 「也許，」查爾斯爵士說，「有一件事，他不知道自己已經知道了。」 他繼續說，竭力把自己的意思講清楚。 「很難說清我的意思。假如——這只是假如，巴賓頓在某個時候，某個地方看見了某一個人。據他所知，這個人沒有理由不到場。可這個人編造了因故不在犯罪現場的謊言，說他在事發時在一百英里之外的某一個地方。可是，老巴賓頓是世界上最老實忠厚的人，他有可能一不留神洩露了秘密。」 「我明白了。」蛋蛋說，「如果在倫敦發現一起兇殺案，兇手在帕丁頓車站作案，巴賓頓看見了這個人。但是這個人己證明他不可能作案，因為他當時不在犯罪現場，而是在利茲。也許，後來巴賓頓洩露了秘密。」 「這正是我的意思。當然，這只是舉個例子。也可能是別的情況。那天晚上他看見的人是他從前認識的人，但名宇不一樣……」 「也可能跟一次婚姻有關。」蛋蛋姑娘說，「牧師涉及過很多人的婚姻。 有個人犯了重婚罪。」 「或者跟一次生育或者一次死亡有關。」薩特思韋特先生猜測道。 「可以猜測的範圍太寬。」蛋蛋姑娘皺著眉頭說，「我們用別的方式也必須達到目的。讓我們重新分析一下那天在場的人，擬一個名單。哪些人到過你家，哪些人到過巴塞羅繆家。」 她從查爾斯爵士那兒接過紙和鉛筆。 「戴克斯一家，他們兩家都到了。那個像幹白菜的女人叫什麼來著？—— 不是威爾斯，就是薩克利夫小姐。」 「你可以排除安吉拉。」查爾斯爵士說，「我認識她很多年了。」 蛋蛋姑娘不以為然地皺起眉頭。 「我不能那樣做。」她說，「排除某些人只是因為我們認識他們。我們必須按章辦事。此外，我對安吉拉·薩克利夫一無所知。她像別的任何人一樣，都有可能作案。而且在我看來，她更有可能，所有的女演員都有前科。一般說來，我想她是最有可能作案的人。」 她不順從地盯著查爾斯爵士，眼睛裡閃爍著反抗的目光。 「要是那樣的話，我們就不能排除奧利弗·曼德斯了。」 「怎麼可能是奧利弗呢？他以前遇見過巴賓頓先生不知有多少次。」 「他兩次聚會都到場。他的到場顯然要引起一些懷疑。」 「完全正確。」蛋蛋姑娘說著停了一會兒，然後她又說，「要是那樣的話，我最好把母親和我自己也算上。那就有了六個嫌疑人。」 「我不知道……」 「我們辦事要合乎情理，否則就是胡來。」她的眼睛裡閃著光。 薩特思韋特先生利用食品來促使他們兩個人休戰。他打電話要來了飲料。 查爾斯爵士溜到老遠的一個角落，欣賞著一個黑人頭像雕塑。蛋蛋姑娘走到薩特思韋特先生跟前，將一隻手伸向他的胳膊。 「我真傻，對他發了脾氣。」她喃喃地說，「我是個傻瓜。可是，為什麼要排除那個女人？為什麼一說到要排除她，他就那麼感興趣？啊，天啦！為什麼我竟會生出那麼令人厭惡的嫉妒心。」 薩特思韋特先生笑著拍了拍她的手。 「嫉妒永遠不會有收穫，親愛的。」他說，「如果你嫉妒了，就不要顯露出來。順便問一問，你真的認為小曼德斯會是嫌疑人嗎？」 蛋蛋姑娘啊嘴笑了——友好的、孩子般的笑容。 「當然不是。我說那些話，為的是不要嚇住那個人。」她扭頭朝一邊看去。查爾斯爵士仍然在悶悶不樂地研究著黑人塑像。「你知道。我希望他別認為我對奧利弗有戀情。因為我沒有這樣的感情。世上的事多難啊！他又回到他那種『祝福你們，我的孩子們』的神態中了。」 「耐心一點吧。」薩特思韋特先生勸她道，「你知道，收頭結大瓜。」 「我沒有耐心。」蛋蛋姑娘說，「我希望馬上有個結果，或者快一點。」 薩特思韋特先生大笑起來，而查爾斯爵士轉身朝他們走來。 飲酒時，他們策劃了一個戰役計劃。查爾斯爵士回到鴉巢屋，他至今還沒有找到房子的買主。蛋蛋和她的母親比原計劃提前回到攻瑰舍。巴賓頓太太仍居住在魯茅斯。他們要從她那兒盡可能瞭解情況。然後按計劃著手行動。 「我們會成功的。」蛋蛋姑娘說，「我相信我們會成功。」 她側身靠著查爾斯爵士，眼睛裡閃爍著熾熱的目光。 「為我們的成功乾杯。」她提議道。 他柔情地凝視著她的眼睛，把酒杯舉到嘴邊。 「為了成功，」他說，「也為了未來……」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |