學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁

一三

她皺起了眉頭。 　　「我是多麼傻啊。太太們碰到這樣的事，就會比我處理得好得多。她們都是些正人君子，卻知道怎樣耍花招，都是些讓人害臊的以守為攻的伎倆。我卻一錯再錯。實際上我想到的是，他需要有人鼓勵。他似乎……呃，他似乎需要一點幫助。」她猛然轉向薩特思韋特，「告訴我，昨天晚上他看見我跟奧利弗接吻的那場戲嗎？」 　　「連我也不知道。當時……」 　　「那是在月光下。那時我們在小路上散步。我認為他還在露臺上眺望。我想，如果他看見我和奧利弗……唔，我想，看見我們倆接吻會使他猛醒。因為，他確實喜歡我。我可以發誓，他是喜歡我的。」 　　「這不是讓奧利弗有點難堪嗎？」 　　蛋蛋姑娘果斷地搖搖頭。 　　「根本不會。奧利弗認為，任何姑娘讓他親吻，都是一種榮幸。當然，這是他的虛榮心在作祟。但是，誰也不會當真。我想刺激查爾斯。最近他變了，變得更加冷漠了。」 　　「我親愛的孩子，」薩特思韋特先生說，「我認為你還沒有意識到查爾斯爵士突然出走的原因。他是以為你傾心於奧利弗。他出走是要擺脫進一步的痛苦。」 　　蛋蛋環顧四周，她一把抓住薩特思韋特先生的肩膀，並盯著他的臉說： 　　「那是真的嗎？那確實是真的嗎？這個呆子！愚蠢的錯誤！啊……！」 　　她突然放開薩特思韋特先生，從他身邊輕快地跳到前面。 　　「那麼他會回來的，」她說，「他會回來的。如果他不……」 　　「哦？如果他不什麼？」 　　蛋蛋笑了起來。 　　「反正我要把他找回來。你就看我行不行。」 　　儘管有語言上的區別，蛋蛋姑娘與阿斯托拉特的百合少女仿佛有很多共同之處。然後，薩特思韋特光生感到，蛋蛋的方式比伊萊恩的方式更為實際。而且，她不會讓一顆破碎的心死去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁