學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁
七

　　他的聲音變了，顯得很痛心，但沒有反感的情緒。

　　「對於可憐的老巴賓頓的死，我怎麼會開玩笑。我只是對你的設想說幾句有趣的話，查爾斯。這是因為……直說吧，因為我不想讓你輕率地加害於人。」

　　「加害於人？」查爾斯爵士大聲問道。

　　「薩特思韋特先生，也許你明白我針對什麼而言？」

　　「我想，我也許猜得出來。」薩特思韋特先生說道。

　　「查爾斯，難道你沒有看見，」巴塞羅繆爵士繼續說，「你毫無根據地猜疑，顯然會傷害別人。事情總要傳開。對案件完全沒有根據的模糊不清的設想，可能會對巴賓頓太太帶來嚴重的麻煩和痛苦。我知道這種事情發生過不止一次。只要有幾個加油添醋的傢伙插手，關於突然死亡的流言就會滿天飛，並且會愈演愈烈，最後誰也無法收拾。你真夠嗆，查爾斯，你難道沒有看出其後果不堪設想嗎？這完全是要避免的。你這是在放縱自己的想像力，完完全全在憑空猜測。」

　　演員的臉上露出不知所措的神情。

　　「我並不是那樣去想問題。」他說。

　　「你是一個響噹噹的人物，查爾斯，但是你卻讓你的想像漫無邊際地奔馳。說說看，你真的相信有人會殺害一位絕對與世無爭的老人嗎？」

　　「我想不會，」查爾斯說，「不會的。正如你所說，那是荒謬的。對不起，托利。在我看來，這確實不是一個單純的突發事件，我有一種預感，總覺得有什麼不對頭。」

　　薩特思韋特先生輕輕地咳了幾聲。

　　「我可以說說我的想法嗎？巴賓頓先生走進屋裡，剛剛喝了雞尾酒之後不到幾分鐘就病倒了。那時，我碰巧注意到他喝酒時面有苦相。當時我猜想他不習慣雞尾酒的昧道。假如巴塞羅繆爵士的推測是正確的話，巴賓頓先生是會因為某種緣故去自殺的。如果有這種可能。那確實讓我感到震驚。然而，他殺的意見看起來卻又十分荒唐可笑。」

　　「我感到巴賓頓先生有可能將什麼東西放進杯裡，而不讓我們發現。當然這種可能性不太大。」

　　「現在屋裡所有的東西都沒有被人動過。雞尾酒杯都沒有動過。仍擺在那兒。這就是巴賓頓先生的那一杯。我記得很清楚，因為我當時正坐在這兒跟他談話。我建議請巴塞羅繆先生把這個杯子拿去檢查。做這事要悄無聲息，才不至於引起閒話。」

　　巴塞羅繆爵士站起來，拿了酒杯。

　　「對了。」他說，「我會遵命的，查爾斯。我敢拿出十英鎊來跟誰打賭，杯裡肯定什麼也不會有。絕對只有杜松子酒和苦艾酒。」

　　「成交。」查爾斯爵士說。

　　隨後他臉上又露出了懊侮的笑容。

　　「要知道，托利，我這樣胡思亂想，你是有部分責任的。」

　　「我？」

　　「是的，與你今天上午談論的犯罪有關。你說，赫爾克里·波洛這位仁兄是暴風雨中的海燕。你還說他到哪裡，案件就會跟到哪裡。他剛剛到達，我們這兒就出現了可疑的突然死亡事件。於是我的思路當然一下子轉到了謀殺上。」

　　「我不明白。」薩特思韋特先生說著又停了下來。

　　「是的。」查爾斯爵士說，「我是想到過謀殺的可能。你怎麼想，托利？

　　我們可以問問人家想到了什麼？這是一種常規嗎？」

　　「說得好。」薩特思韋特先生喃喃地說。

　　「我知道醫學常規。要是我知道一點破案常規，我就該死。」

　　「你不必要求一個職業歌手唱歌。」薩特思韋特先生咕噥著，「難道你有必要要求一個職業偵探去偵查嗎？是的，查爾斯說得好。」

　　「只不過是個人的看法。」查爾斯爵士說。

　　有人在輕輕敲門，接著赫爾克里·波洛出現了，他抱歉地看著屋裡的人。

　　「進來吧。」查爾斯爵士站起來叫道，「我們剛剛才談到你。」

　　「所以我想我來得太唐突了。」

　　「哪裡哪裡！喝一杯吧。」

　　「謝謝你，我不喝。我很少喝威士忌。來杯果汁吧。」

　　可是，查爾斯爵士的飲料櫃裡不會有果汁。剛把客人安頓坐在椅子上，這位演員就開門見山地說了起來。

　　「我不想轉彎抹角。」他說，「我們剛剛談到你，波洛先生。而且，而且也談到今天發生的事情。你說，你認為有什麼不妥的嗎？」

　　波洛眉頭一揚，說道：

　　「不妥？你指的什麼……不妥？」

　　巴塞羅繆·斯特蘭奇說，「我的朋友腦子裡有一個想法，就是老巴賓頓是被謀殺的。」

　　「你不這麼想嗎？」

　　「我們希望知道您的看法。」

　　波洛意味深長地說：

　　「他病倒了。當然，病得突然……確實非常突然。」

　　「就是這些嗎？」

　　薩特思韋特先生說明他對自殺的看法，以及他要求檢查雞尾酒杯的建議。

　　波洛點頭同意。

　　「不管怎麼說，這沒有壞處。從人性的角度來判斷。我無論如何也想像不到，有人竟企圖除掉一個極好的、與世無爭的老年人。在我看來，自殺的可能也很少。然而，雞尾酒杯會告訴我們一點蛛絲馬跡。」

　　「你認為檢查的結果會是什麼呢？」

　　波洛聳聳肩頭。

　　「我嗎？我只是猜測。你問我檢查的結果嗎？」

　　「對。」

　　「那麼我猜他只會發現杯裡有非常高級的雞尾酒殘餘(他向查爾斯爵士點了點頭)。為了在雞尾酒裡下毒謀害一個人，託盤裡的酒杯經過這麼多人的手要那個人得到，這在技術上是非常、非常困難的。如果是那個漂亮的老牧師想要自殺，我認為他是不會在一個晚宴中幹這種事情的。那會表明他毫不顧及他人，而巴賓頓先生體諒他人的性格給我很深的印象。」他停了一下又說，「既然你問到了我，這就是我的看法。」

　　屋裡沉默了一會兒。然後查爾斯爵士深深地歎了一口氣。他打開一扇窗子朝外看去。

　　「風隨人意。」他說。

　　當查爾斯轉身回來時，情報局的偵探已經無影無蹤。對於觀察敏銳的薩特思韋特先生來說，查爾斯爵士似乎在渴望著他畢竟不能扮演的角色。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁