學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲劇　|　上頁　下頁

五

薩特思韋特先生從遠處凝望著巴賓頓太太，她正在向查爾斯爵士認真地談著種花施肥的事情。 　　「她的眼力很好。」他想道。 　　巴賓頓太太是個高大的女人。她穿著隨便，精力充沛，總想擺脫狹隘的意識。正如查爾斯·卡特賴特曾經說過的那樣，那是個好女人。 　　「告訴我，」瑪麗夫人將身子朝前傾了傾說，「那個年輕人是誰？我們進來的時候。你在跟她說話。就是穿綠衣服那一位。」 　　「她是個劇作家。安東尼·阿斯特。」 　　「什麼？就是那個看上去像患了貧血症的年輕女人嗎？哦！」她控制住自己。「我真差勁。這可真令人吃驚。她的樣子不像——我是說，她看上去確實像一個無能的托兒所保姆。」 　　她對威爾斯小姐的這種恰如其分的印象，使薩特思韋特先生笑了起來。巴賓頓先生用他那雙溫和的近視眼在屋裡四處探望。他呷了一口雞尾酒。在嘴裡品嘗著酒的滋味。薩特思韋特先生饒有興趣地想著，巴賓頓不常喝雞尾酒。在他看來，喝雞尾酒也許能代表現代人的風度……不過，他不喜歡喝就是了。巴賓頓先生下決心又喝了一口，臉上的肌肉開始有點扭曲了。他說： 　　「是那邊那位太太嗎？哦，我的天……」 　　他伸手放在喉嚨上。 　　蛋蛋姑娘的聲音響了起來： 　　「奧利弗，你這個狡猾的福爾摩斯……」 　　薩特思韋特先生想道「當然，說對了。他又不是什麼異鄉人，只不過是個猶太人！」 　　他們是很相配的一對。兩人都這麼年輕漂亮……當然也會是引起爭議的一對……總之，是健康的象徵。旁邊的聲響突然打斷他的思緒。巴賓頓先生剛從座位上站起來，正在前後搖晃。他的面部出現了痙攣。蛋蛋姑娘清脆的尖叫驚動了全屋子的人。在這之前，瑪麗夫人已經站起身來、焦急地伸出了手。 　　「哎呀！」蛋蛋叫道，「巴賓頓先生病倒了。」 　　巴塞羅繆·斯特蘭奇爵士連忙跑過來，一把扶住病魔纏身的人，並將他半抬到客廳一側的長沙發上。其他人也圍了上來。緊張地幫著醫生。然而，一切都無濟於事……兩分鐘之後，斯特蘭奇醫生站直身子，搖了搖頭。轉彎抹角是沒有用的，於是他直截了當地說： 　　「很遺憾，他死了……」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁