學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性記錄　|　上頁　下頁
五八

　　「是的，是這些問題。」我說。「我現在記起來了。」

　　「黑斯廷斯，我腦子裡一直有一點小想法，關於那個幕後人物的想法。那五個問題，我己經解答了三個，而且答案與我的想法吻合。但是，黑斯廷斯，其餘的兩個問題，我找不到答案。

　　「那麼，你就知道怎麼回事了。或者把那個人猜錯了。不可能是那個人。或者那兩個問題的答案一直擺在那兒。是哪一個呢？黑斯廷斯？是哪一個呢？」

　　他站起來，走向他的書桌，打開抽屜的鎖，從裡面拿出露西。亞當斯從美國發來的信。他要求賈普把信放在他這裡一兩天，賈普已經答應了。波洛把那封信放在桌子上，又仔細閱讀起來。

　　時間一分一分地過去，我打著哈欠，拿起一本書來看。我以為波洛不會研究出什麼結果的。我們已經將那信讀了好幾遍了。姑且承認信上所指的不是羅納德。馬什，但是也沒有東西可以證明另一個人是誰。

　　我翻著書頁……

　　我也許睡著了……

　　突然波洛大叫一聲。我猛然坐了起來。

　　他正以一種難以形容的表情望著我，兩眼發綠，炯炯放光。

　　「黑斯廷斯，黑斯廷斯！」

　　「怎麼了，什麼事？」

　　「記得我對你說過，如果那個兇手是一個有條理的人，就不會撕掉那頁信，而會用剪刀剪掉嗎？」

　　「怎麼？」

　　「我錯了。這樁謀殺案是有條有理的。這一頁是被撕掉的。不是被剪的。你自已看。」

　　我看那封信。

　　「那麼，你看？」

　　我搖著頭。

　　「你是說，他是匆匆忙忙來不及剪嗎？」

　　「匆忙，不匆忙都是一回事。我的朋友，你沒看出來嗎？那頁是被撕……」

　　我搖搖頭。

　　波洛低低的聲音說。

　　「我真傻，我真是瞎了眼。但是，現在——現在——我們要向前走。」

　　第二十七章 關於夾鼻眼鏡

　　過了一會，他的心情改變了。他忽然站起來，我也站了起來——不知為什麼，但很心甘情願的。

　　「我們要叫輛出租車。現在才九點，現在去拜訪一個人並不晚。」

　　我和他匆匆地下了樓。

　　「我們要去拜訪誰？」

　　「我們是去攝政門。」

　　我認為最好還是不要多問。我看得出，波洛並沒有心思回答問題。我明白他很興奮。我們並肩坐在出租車裡，他的手指敲著膝蓋，那種急躁、不安與他平時鎮定的態度迎然不同。

　　我又想起卡洛塔·亞當斯在寫給她妹妹信中的每一個字。現在我已經用心記住其中的每句話了。我一遍又一遍地對自己重複波洛所說的撕去一頁的話。

　　但是毫無用處。就我而言，波洛的話毫無意義。為什麼會有一頁被撕掉呢？我不明白。

　　到了攝政門，一個新管家給我們開門。波洛說要見卡羅爾小姐。當我們隨管家上樓梯時，不知出現過多少次的疑問又浮在腦中，長得如希臘神像的管家跑到哪兒去了。目前為止，警方還未發現他的蹤跡。我突然打了個寒戰，因為我想也許他已經死了。

　　一見到那個行動敏捷、穩健、整潔的卡羅爾小姐，我才從荒誕的幻想中回過神來。她看到波洛很驚訝。

　　「女士，我很高興在這兒見到您。」波洛鞠躬行吻手禮，「我還以為您也許不在這兒了呢。」

　　「傑拉爾丁說什麼也不讓我走。」卡羅爾小姐說，「她求我待在這裡。確實，在這個時候，可憐的孩子需要人照顧。她現在最需要的是一個會安慰的人。波洛先生，我敢向您保證，在需要的時候，我會是個很好的安慰者。」

　　她嘴上露出一種冷冷的表情。我覺得她有辦法對付記者和獵取新聞的人。

　　「女士。在我看來，您是效率的代表。效率，我很崇拜它。它是很稀有的。馬什小姐沒有，她是沒有現實頭腦的人。」

　　「她是一個夢幻家，一點也不實際。她向來如此。幸虧她不需要靠自己謀生。」

　　「是的，確實。」

　　「但是，我想您來這兒不是談人現實不現實的。波洛先生。我能為您做什麼？」

　　我想波洛大概不十分喜歡別人用這種方式提醒他要說的話。他好像已經習慣用轉彎抹角的方式談話。但是，對於卡羅爾小姐而論，這種方式是不實際的。她透過高度的近視眼鏡，向波洛疑心地眨著眼。

　　「我有幾點問題想請您確定一下。卡羅爾小姐，我知道您的記憶力是靠得住的。」

　　「否則，我當什麼秘書。」卡羅爾小姐冷冷地說。

　　「去年十一月，埃奇韋爾男爵在巴黎嗎？」

　　「是的。」

　　「您能告訴我他去巴黎的日期嗎？」

　　「那我得查一查。」

　　她站起身來，打開抽屜的鎖，拿出一本小冊子，翻閱一番，最後說；

　　「埃奇韋爾男爵在十一月三曰去的巴黎，七日回來的。他在十一月二十日又去了一趟，十二月四日回來的。還有什麼嗎？」

　　「是的，他去的目的是什麼？」

　　「第一次，他是去看幾件雕像，因為這些雕像會在拍賣會上被拍賣，而他想買。第二次，就我所知，他沒有什麼固定的目的。」

　　「這兩次，馬什小姐沒有陪她父親去嗎？」

　　「她從未陪她父親去過，波洛先生。埃奇韋爾先生從未這麼想過。其實，當時她是在巴黎的一家修道院裡，但我想她的父親不會去將她領出來的——至少是如果他這麼做了，我會感到非常奇怪的。」

　　「您自己也沒陪他去？」

　　「沒有。」

　　她好奇地望著他，突然問道，

　　「波洛先生，您為什麼問我這些問題？您目的何在？」

　　波洛沒有回答這個問題。卻問道。

　　「馬什小姐很喜歡她的堂哥，是嗎？」

　　「波洛先生，我不明白，難道這與您有什麼關係嗎？」

　　「她前幾天來過我那兒！您知道嗎？」

　　「不，我不知道。」她似乎很驚訝，「她說了什麼？」

　　「她對我講——儘管這實際上不是她的原話——她相喜歡他的堂哥。」

　　「唔，那麼，為什麼問我呢？」

　　「因為我要徵求您的意見。」

　　這一次，卡羅爾小姐決定回答。

　　「要我看是非常喜歡。一直是那樣。」

　　「您不喜歡現任埃奇韋爾男爵？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁