學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性記錄　|　上頁　下頁
四七

　　「唔，我還得去辦事。」

　　「我想，你是要去逮捕馬什上尉——埃奇韋爾男爵。」

　　「為什麼不呢？案件已證明完全對他不利。」

　　「確實。」

　　「你好像不很起勁兒，波洛先生。事實是你專門喜歡將事情搞得很困難。你自己的猜想已經被證實了，可你還不滿意。你還能從我們得到的證據中找出破綻嗎？」

　　波洛搖搖頭。

　　「不知馬什小姐是否同謀？」賈普說，「看起來好像她知曉一切，因為她同他一起由戲院到那裡的。假若她不是同謀，他為什麼帶她去呢？晤，我們要聽聽他倆說什麼。」

　　「我可以在場嗎？」

　　波洛謙遜地問道。

　　「你當然可以。我還要感謝你的假想呢。，。

　　他拿起了桌上的電報。

　　我將波洛拉到一邊。

　　「波洛，怎麼回事？」

　　「黑斯廷斯，我很不開心。這一切好像迸展得很順利，明明白白的。但裡面還有毛病。黑斯廷斯，我們在某處未曾注意一個情節。現在，各種情形似乎都可以結合起來，如我所料想的那佯。但是，我的朋友，我還是覺得裡面有毛病。」

　　他可憐地望著我。

　　我不知如何是好。

　　第二十一章 羅納德的說法

　　我覺得很難理解波洛的態度。這一切確實如他所預料的啊。

　　在去攝政門的路上，他皺著眉，滿臉迷惑不解的樣子，絲毫不理睬賈普的自我恭維。

　　他最後長歎一聲，從思緒中走出來。

　　「不論怎樣。」他低聲道，「我們可以聽聽他講些什麼。」

　　「要是他聰明的話，一定說一些等於不說的話。」賈普說，「有很多人因為太急於表白自己而將自己送上絞刑架。晤，可沒人敢說我們沒警告過他們！一切都是正大光明的。他們越是有罪，就越想唱高調，編出一些謊話來騙你。他們沒想過該將自己的謊話先講給律師聽。」

　　他長歎一聲說，

　　「律師和法醫是警察的死對頭。一次又一次的，我本來弄得明明白白的案子，讓法醫搞得一團糟，因為他們總想矇騙我們，達到他們為兇手開脫的目的。不過關於律師，我們無可非議。他們詭計多端，想方設法歪曲事實，因為是有人付錢的。」

　　我們到達攝政門，發現我們要找的人在家。一家人正在進午餐。賈普對管家說要與男爵單獨談話，管家便將我們讓進書房。

　　等了一兩分鐘後，年輕人來見我們。他臉上掛著輕鬆的笑容。但掃了我們一眼後，他的表情略微變了一點。他的嘴唇繃得緊緊的。

　　「你好，警督先生」，他說道，「這是怎麼回事？」

　　賈普用一種正統的警察口吻說明來意。

　　「是那樣，怎麼了？」羅納德說道。

　　他拉過一把椅子坐下，又拿出香煙盒。

　　「警督，我想，我要說明一下。」

　　「爵爺，悉聽尊便。」

　　「我是說，我太傻了。都是一回事，我想我要說。正如書中主人公總愛說的一句話，。沒有理由害怕真理。，」

　　賈普一言不發。他的臉仍毫無表情。

　　「請坐下來吧」，年輕人繼續說，「你手下的警官可以坐下來，速記我的話。」

　　我想賈普一定不習慣這種一切都為他周到地考慮好了的安排。但埃奇韋爾的建議還是被採納了。

　　「說起來，」年輕人說道，「我認為自己有一點小聰明，我猜我那套漂亮的不在現場的辯詞失策了，煙消雲散。有用的多賽默一家沒用了。我猜，出租車司機該上場了吧。」

　　「我們知道你那天晚上的一切行動。」賈普毫無表情地說。

　　「我對倫敦警察廳實在佩服得五體投地。不過，你要知道，我要是真正計劃去行兇，我就不會雇一輛出租車，一直開到目的地，然後叫那傢伙等著，你有沒有想過這個？我想波洛先生一定會想到的。」

　　「是的，我想過的。」波洛回答道。

　　「這樣並不會是預謀殺人。帶上紅色的小鬍子，一副角框眼鏡，坐車到底下一條街，去幹掉一個人，或者乘地鐵——得了，得了，我不想細說了。要是我花上幾千幾尼，可以讓我的律師比我說得還好。當然，我可以想到回答。犯罪是一種突然的衝動。比如說。我在那車裡等著，等等，等等。突然我有了這個想法，『現在，夥計，去幹吧。』

　　「唔，我要告訴你實情。我迫切需要錢用。我想，這一點，你們應該明白。我必須在第二天前弄點錢，否則就完了。我試著求我的叔叔。他絲毫不愛我，但我想他該顧及他的名譽。中年男人有時是這樣的。可是，我的叔叔卻很現代派地對他的名譽毫不在意。

　　「那麼——似乎只有笑笑，忍了。我又打算試著向多賽默借，但我知道那沒希望。我也不能和他的女兒結婚。她太敏感了，也不會要我的。後來」在劇院偶遇我的堂妹。我並不總能遇到她，住在叔叔家時，待我很好。我忍不住將我的事告訴了她。而她也從她父親那聽到了一些。於是她向我顯示了她的勇氣。她建議我拿走她的首飾。那是她母親給她的。」

　　他停了卞來，我覺得他的聲音裡帶著一種真摯的感情。要不然就是他那花言巧語的本領是我所難以估計的。

　　「那麼——我就接受了這個好心腸女孩的建議。我可以用她的首飾弄我需要的錢。我發誓，一定會贖還給她的，就是做苦工，我也在所不惜。但是首飾在攝政門的家中。我們決定，最好是立刻去取。於是我們就坐上出租車去了。

　　「我們讓司機停在馬路對面，恐怕有人聽見汽車停在門口的聲音。傑拉爾丁下車以後，穿過馬路，她身上帶著大門的鑰匙，本打算悄悄地進去，拿到首飾便馬上出來給我。她沒想到會遇到什麼人，除了僕人。卡羅爾小姐，我叔叔的秘書九點半就去睡了。我叔叔，他本人，很可能在書房裡。

　　「所以戴娜就去了。我站在人行道上抽著煙。我不時地朝房裡看，看她是不是出來了。這時我要說的部分，你們可能不信，信不信由你們。有個人在人行道上從我身邊走過。我轉過身去看他。令我驚訝的是他走上臺階，進了17號門。至少我認為是17號門。但是，當然我離那房子還有一段距離。我很驚訝有兩個原因。一個是那人手中拿著鑰匙，另一個原因是我覺得認識他，好像是某位著名的影星。

　　「我很驚訝，於是決定進去看個究竟。我兜裡碰巧有17

　　號門的鑰匙。我本來以為三年前就已經丟了。可是兩三天前，又意外地找到了。本來打算還給我叔叔，但兩人一激烈地爭吵我就忘了。當我換衣服時，又把它連同別的東西一塊

　　放到新衣服的口袋裡了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁