學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性記錄　|　上頁　下頁
二一

　　「女士，『亂說』——你是什麼意思？」

　　「敵人！現在人們不會有敵人。特別是英國人，不會有的。」

　　「但埃奇韋爾男爵被謀殺了。」

　　「那是他太太。」卡羅爾小姐說道。

　　「太太不是敵人一不是嗎？」

　　「我相信這只是一件特殊的、非同尋常的事。我從未聽說過發生這樣的事——我是說像我們這樣有身份的人。」

　　按卡羅爾小姐的意識，只有下層的酒鬼們才會殺人。

　　「前門有幾把鑰匙？」

　　「兩把。」卡羅爾小姐立即回答道，「埃奇韋爾男爵總愛自己帶一把。另外一把放在前廳抽屜裡，這樣，誰回來得晚，就可以用那一把。還有一把，馬什上尉給弄丟了。真是很不小心的。」

　　「馬什上尉經常來這房子嗎？」

　　「三年前，他是一直住這的。」

　　「他為什麼離開了？」賈普間道。

　　「我不清楚。我想是和他叔叔合不來吧。」

　　「小姐，我想你知道的不只這些吧？」波洛溫和地問道。

　　她迅速地瞧了一眼他。

　　「我不是那種亂講閒話的人，波洛先生。」

　　「外面傳言埃奇韋爾男爵和他的侄兒有很嚴重的不和，關於這點，你可以告訴我們實情嗎？」

　　「事實上根本沒有那樣嚴重。埃奇韋爾男爵是一個很難相處的人。」

　　「你都發現這一點了？」

　　「我不是說我自己。我與埃奇韋爾男爵從未有過不和。他始終認為我很可靠。」

　　「但關於馬什上尉——」

　　波洛緊迫不舍，一點點地引導她說出實情。

　　「他揮霍無度，最後欠饋。還有其它的麻煩——我也不清楚確切是什麼。他們兩人大吵一通，埃奇韋爾男爵把他轟出了門。就是這些。」

　　現在她緊閉雙唇。很明顯。她不打算再說什麼了。

　　我們與她談話的房間在二樓，當我們離開的時佞。波洛拉住我的胳膊。

　　「等——下，黑斯廷斯，再在這呆一下，好嗎？我現在同賈普下樓去。看著我們走人書房後，再往下走和我們會合。」

　　很久以前，我就不再問他什麼「為什麼」的問題了。就像《輕騎兵》裡寫的那樣：「我的問題不是問為什麼，而是去戰還是去死。」幸虧還沒到去死的程度。我以為他是懷疑管家會在監視他，於是讓我注意是否如此。

　　我站住由欄杆上往下望。波洛和賈普先到前門處——這時候就看不見他們了。然後他們又重新出現，慢慢地順著大廳走。我眼睛盯著他們的背影，一直到他們走人書房。我又等了一兩分鐘。恐怕那個管家出現。但沒有人出現。因此我跑下褸去和他們會合。

　　當然，屍體已經移走了。窗帷都拉了下來。屋裡開著燈。波洛和賈普站在屋中央。環視著四周。

　　「這兒沒有什麼。」賈普說道。

　　波洛笑著回答說，

　　「天哪！沒有煙灰——沒有腳印——沒有女人的手套——甚至沒有殘留的香味！沒有任何像小說中偵探很容易找到的東西。」

　　「在偵探小說中，警察總被寫得跟蝙蝠一樣瞎。」賈普咧嘴笑著說。

　　「我曾經找到過線索，」波洛心不在焉地說，「但因為那線索是四英尺長，而不是四英寸，所以沒人相信。」

　　我想起了那回事，不禁大笑了。然後我想起他交代給我的任務。

　　「波洛。沒問題。」我說道，「我觀察過了，就我所觀察的情形看，沒人監視你。」

　　「黑斯廷斯的眼睛在看著我們，」波洛帶著一種咯微嘲弄的口吻說道，「告訴我，我的朋友，你注意到我的嘴裡夾著一朵玫瑰花嗎？」

　　「你嘴裡夾著玫瑰花？」我驚訝地問道。賈普轉向一邊哈哈大笑。

　　「波洛先生，你讓我笑死了。」他說道，「一朵攻瑰花，接著又是什麼？」

　　「我是假設我就是卡門。」波洛毫不在意地回答道。

　　我真弄不明白，是他們有毛病，還是我有問題。

　　「黑斯廷斯，你沒注意到嗎？」波洛的話裡含著一種責備的口吻。

　　「沒有。」我瞪著眼睛說道，「我根本看不清你的臉。」

　　「沒關係的。」他輕輕地搖搖頭。

　　他們是在和我開玩笑嗎？

　　「得了，」賈普說，「我想這裡也沒什麼要做的了。如果可能的話，我想再和他的女兒談談。先前去問她的時候，她太傷心了，什麼也沒說。」

　　他按鈴叫管家。

　　「去問一下馬什小姐，我能不能和她談一會？」

　　管家去了。幾分鐘以後，不是他。倒是卡羅爾小姐出現了。

　　「傑拉爾丁在睡覺。」她說道，「這可憐的孩子，她受的打擊太大了。你走後，我給她吃了點藥讓她睡覺。現在她正睡得香呢。大概一兩個小時後會醒來的。」

　　賈普點點頭。

　　「不論什麼事，她能告訴你們的，我也能。」卡羅爾堅決地說。

　　「你對管家怎麼看？」波洛問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁