學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性記錄　|　上頁　下頁

一三

她不耐煩地望著他。 　　「哦，將要自由了。還不是一樣的。」 　　波洛不以為然地看著她。 　　「公爵在巴黎。」筒說道，「我得馬上打電報給他。啊！他媽媽知道了不氣瘋了才怪呢。」 　　波洛站起身。 　　「我很高興一切如您意，夫人。」 　　「再見，波洛先生。非常感謝。」 　　「我什麼也沒做。」 　　「不管怎麼說，您給我帶來了好消息、，波洛先生。我將永遠感激您。真的！」 　　「就是這樣。」我們離開那間套房的時候，波洛對我說，「她腦子裡所想的，只有一件事——就是她自己！她根本不去想想，沒有一點好奇心。根本不想那封信她為什麼沒收到。你看。黑斯廷斯，在辦事這方面，她是精明的，但是，她這個人絕對不聰明。當然。當然，仁慈的上帝不能把一切都給她。」 　　「但是對波洛則例外。」我不動聲色地說。 　　「我的朋友，你又開我玩笑了。」他冷靜地回答道，「來吧。我們沿著堤岸走走。我要把腦子裡的思緒好好理理。」 　　我謹慎地保持緘默。等這個料事如神的傢伙說話我再開口。 　　「那封信，」我們在河邊散步的時候，他又接起了那個話題。「令我很感興趣。我的朋友，對於這個問題，我有四個答案。」 　　「四個？」 　　「是的。第一，在郵寄中丟失了。你知道，這是有可能發生的，但不是經常發生的。如果郵寄地址不對，它早就被退回到埃奇韋爾男爵那去了。不可能，我不太相信這種可能——當然，儘管這是有可能的。 　　「第二個答案。我們這位漂亮的女士說她未收到信，是在撒謊。這也是有可能的。這位迷人的女士為了自己的利益，什麼謊都可能撒，而且表面上裝得像孩子似的坦白。但黑斯廷斯，我不明白這對她有何益處。如果她知道他已答應離婚，為什麼還讓我去與他丈夫談判呢？這不合情理。 　　「第三個答萊。埃奇韋爾男爵在撒謊。如果說有人撒謊，似乎他撒謊的可能性比他太太大。但是我看不出他撒謊的目的。他為什麼要編造說六個月前發過的一封假信呢？為什麼不是簡單地同意我們的建議呢？不是的，我還是覺得他確實寄了信，儘管我猜不出他為什麼突然改變主意。 　　「所以我們又可以推斷出第四個答案——就是有人把信扣留了。那麼，黑斯廷斯，我們的猜測可就更有趣了，因為在兩方面都可能被扣留——或是英國，或是美國。 　　「不論誰把信扣留了，他都是一個不願這個婚姻解體的人。黑斯廷斯，我要努力知道這件事的幕後原因。肯定有原因的——我發誓一定有原因。」 　　他頓了一下，又慢慢地加上一句：「而這原因，現在我還是只能模糊地瞥見一點點。」 　　第五章 謀殺 　　第二天是六月三十號。 　　九點半的時候僕人稟報說賈普警督在樓下焦急地想見我們。 　　已經有好幾年我們沒和倫敦警察廳警督打交道了。 　　「啊！這個可愛的賈普。」波洛說，「不知道他想做什麼。」 　　「尋求幫助的。」我直截了當地說，「他一定遇到了什麼棘手的案子，來找你幫忙的。」 　　我對賈普可不像波洛那樣縱容。他一來，波洛就要費腦筋了。我倒不是在意這個。畢竟波洛自己喜歡動腦筋。那是一件很有榮譽和令人高興的事。我只是討厭虛偽地裝做什麼事都沒有的樣子，我喜歡直爽的人。我對波洛說了自己的想法，他哈哈大笑。 　　「黑斯廷斯，你是個直爽、勇往直前的人，是吧？但你知道可憐的賈普要保存自己的面子的。所以他就要裝裝了，這是很自然的。」 　　我覺得這樣很傻，並和波洛說了，他不贊同。 　　「一個人的外表的東西——都是無關緊要的」對人關係有時又很大。它能讓人保持尊嚴。」 　　我個人認為，點自卑感，賈普沒什麼壞處。但爭論下去也沒什麼用處。何況我急於想知道賈普來幹什麼。 　　他很熱情地與我們打招呼， 　　「啊！你們正要吃早飯？怎麼，波洛先生，母雞沒下方蛋給你吃吧？」 　　這是一個典故，原來波洛曾抱怨過不同形狀的雞蛋會影響他的勻稱感。 　　「還沒有。」波洛笑著說，「我可愛的賈普，一大早來，有何見教？」 　　「對我來說不早，我已經工作了兩個小時了。至於說我為什麼來你這一原因嗎，是謀殺。」 　　「謀殺？」 　　賈普點了點頭。 　　「昨晚埃奇韋爾男爵在他攝政門的府鄖被人謀殺。被他的太太用尖刀刺人脖頸致死。」 　　「被他的太太？」我驚訝地喊道。 　　我在那一刻突然回憶起布賴恩·馬丁前一天早上說的話。他能預見將要發生的事嗎？我還記起簡曾說過的「把他幹掉」的話。超道德的，這是布賴恩·馬丁對她的評價。她是那種類型。是的。無情，自私，愚蠢。他的判斷是多麼正確！ 　　我腦子裡面思緒萬幹。這時。賈普說話了：「是的，那個女演員。你認識的。她很出名的。簡·威爾金森。她三年前與他結婚。他們的關係並不好。她離開了他。」 　　波洛一臉困惑而嚴肅的樣子。 　　「你為什麼認為是她殺的呢？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁