學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　七面鐘之謎　|　上頁　下頁
五八

　　「我想，」傑米衷心地說，「非常謝謝你，庫特夫人。」

　　他一再熱切地向她道謝，然後離去。

　　不久，歐斯華爵士過來找他太太。

　　「那個小混混在跟你嚕蘇些什麼？」他問道，「我受不了那個年輕的傢伙！」

　　「他是個可親的男孩，」庫特夫人說，「而且這麼英勇。看看他昨晚是怎麼受傷的。」

　　「是的，在沒有他的事的地方鬼混。」

　　「我認為你這樣說非常不公平，歐斯華。」

　　「他一輩子從沒幹過一件正經事。真是一大廢物。要是他再這樣下去，他永遠也成不了大器。」

　　「你一定是昨晚上著了涼了。」庫特夫人說，「我希望你不要得了肺炎，斐雷地·理查士就是肺炎死的。天啊，歐斯華，一想到你昨晚上在有小偷的地方閒逛，我全身的血都涼了。他可能射中了你。對了，我要狄西加先生下週末到我們家去。」

　　「荒唐，」歐斯華爵士說，「我不要那年輕人上我們家去，你聽見沒有，瑪莉亞？」

　　「為什麼？」

　　「那是我的事。」

　　「我很抱歉，親愛的，」庫特夫人沉著地說，「我已經邀他去了，所以已經沒有辦法收回了。把那個粉紅色的絨線球撿起來好嗎，歐斯華？」

　　歐斯華爵士照辦，他的臉色黑得像被雷殛一樣。他看著他太太，猶豫著，庫特夫人沉著地穿針引線。

　　「我特別不想要狄西加下週末去，」他終於說，「我從貝特門那裡聽說過他很多事。他跟他同過學。」

　　「貝特門先生說什麼？」

　　「他對他沒有一句好話可說。事實上，他警告過我特別要小心提防他。」

　　「他是這樣說的嗎？」庫特夫人若有所思地說。

　　「而且我十分尊重貝特門的判斷能力。他從沒錯過。」

　　「哎呀。」庫特夫人說，「我好像把事情搞得亂糟糟的。當然，如果我早知道我就不會邀他去。你應該早告訴我這些，歐斯華。現在已經太遲了。」

　　她開始非常小心地卷起她的刺繡。歐斯華爵士看著她，她像要說什麼，又聳聳肩沒說。他隨著她走進屋子裡。庫特夫人走在前頭。臉上帶著非常細弱的微笑。她喜歡她丈夫，不過她也喜歡——以平靜、不顯眼、完全女性的態度——達到她自己的目的。

　　第二十六章 主要關於高爾夫球

　　「你那朋友是個好女孩，疾如風。」卡特漢伯爵說。

　　羅琳已經在「煙囪屋」呆了將近三星期，而且贏得主人的高度好感——主要因為她那隨時準備好接受六號鐵杆打法指導的優雅迷人風采。

　　在對他的冬季出國之旅感到厭煩之下。卡特漢伯爵打起了高爾夫球。他打得並不高明，因此對此項運動非常熱衷。他把大部分上午時光都用來揮動六號鐵杆，把球高打過各種矮樹叢——或者該說是企圖高打，結果一陣猛力亂揮，把天鵝線般的草皮大塊大塊地剁爛掉，使馬克唐那心疼欲絕。

　　「我們必須設計一套小小的課程，」卡特漢伯爵對著一株雛菊說，「一套小小的運動課程。現在，看我的這一杆，疾如風。右膝放鬆，慢慢往後擺，頭部保持不動，運用腕力。」

　　被猛力擊中上端的球，飛快掠過草坪，消失在茂密的石楠花叢裡。

　　「奇怪，」卡特漢伯爵說，「我是怎麼打的？如同我所說的，疾如風，你那朋友是個很好的女孩。我真的認為我引導她對高爾夫球運動產生了相當的興趣。她今天上午揮了非常好的風杆──真的差不多跟我所能揮出的一樣好。」

　　卡特漢伯爵漫不經心地又揮動一杆，掀起了一大片草皮。

　　正好路過的馬克唐那把草皮放回原位，緊緊地把它踏回去。他投給卡特漢伯爵的眼神，足以令除了狂熱的高爾夫球愛好者之外的任何人一頭鑽進地裡去。

　　「是要馬克唐那有對待庫特夫婦兇惡的罪嫌的話，我深深懷疑他是對他們窮凶極惡沒錯，」疾如風說，「那麼他現在正在受到懲罰。」

　　「為什麼我不能在我自己的花園裡為所欲加？」她父親問道，「馬克唐那應該對我日益增進的球技感興趣才對——蘇格蘭人是偉大的高爾夫球民族。」

　　「你這可憐的老頭兒，」疾如風說，「你永遠打不好高爾夫球──不過，無論如何，這倒可以避免你去惹是生非。」

　　「才不會像你說的那樣哩，」卡特漢伯爵說，「那天我在第六洞五杆進洞，我告訴職業選手時，他們非常驚訝。」

　　「他們是會感到驚訝。」疾如風說。

　　「談到庫特夫婦，歐斯華爵士打得不錯──相當不錯。球風不美——太死板了。不過每次揮杆都是幹淨利落。可是人的原形畢露的方式真是古怪——每次你球落到洞口六寸方圓之內時，他還是非要你把它打進去不可才算數。我可不喜歡他這一點。」

　　「我想大概他是個喜歡凡事確定的人吧。」疾如風說。

　　「這違背了高爾夫球的精神。」她父親說，「而且他也對高爾夫球理論沒興趣，說他打球只是為了運動運動，不必費心去管什麼風格不風格的。那個當秘書的貝特門，可就相當不同了。讓他感興趣的是理論。我用木杆打高飛球時老是打滑，他說這大部分是右臂太用力的緣故。他引出了一個非常有趣的理論：高爾夫球全靠左臂──決定關鍵全在左臂的力道。他說他打網球時用的是左手球拍，但是打高爾夫球就用一般的球杆，因為這樣一來他左臂的優越性就能顯露出來。」

　　「那麼他打得非常好嗎？」疾如風問道。

　　「不，並不非常好，」卡特漢伯爵坦白地說，「不過他可能不常打。我懂得他說的理論，而且我認為這很有道理。啊！你看到那一杆了吧，疾如風？正掠過石楠花叢。完類的一擊。啊！

　　要是每次都能打出這樣——什麼事，崔威爾？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁