學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　七面鐘之謎　|　上頁　下頁

五〇

「你的手臂！」她叫喊著，「全都綁起來了！那麼是不是你——」 　　傑米嘲弄地對她一鞠躬。 　　「我很高興我有一副有教養的英國嗓子，」他說，「而且我可以向你保證，要是我知道有女士在場的話，我絕不會說那種粗話。」 　　「那些話我完全聽不懂，」女爵急忙解釋，「雖然我小時候有一個英文女家庭教師——」 　　「她不可能教你那種話，」傑米同意說，「讓你忙著學些什麼你叔叔的筆，還有園丁侄女的雨傘等等之類的。我知道那一套。」 　　「可是，發生了什麼事？」女爵說道，「這是我想知道的。 　　我要知道發生了什麼事。」 　　一陣沉默，每個人都看著巴陀督察長。 　　「非常簡單，」巴陀溫和地說，「搶劫未遂。史坦利·狄格比爵士某些政治文件被偷了。竊賊差一點得手，不過得感謝這位年輕的小姐，」──他指向羅琳──「他們並沒有得手。」 　　女爵瞄了那女孩一眼——有點古怪的一眼。 　　「真的。」她冷冷地說道。 　　「她正好在那裡，非常幸運的巧合。」巴陀督察長微笑著說。 　　女爵微歎一口氣，再度半閉上眼眼。 　　「說來荒謬，不過我仍然覺得很虛弱。」她喃喃地說。 　　「當然你會覺得，」比爾叫道，「我扶你起來上你房間去。 　　疾如風會跟你一起去。」 　　「艾琳小姐真好，」女爵說，「不過我寧可自己上去。我真的相當好。或許你扶我上樓梯一下吧？」 　　她站起來，緊靠在比爾手臂上，走出書房。疾如風跟在後頭到了大廳，然而女爵再度要他們放心──帶點辛辣的味道——說她相當好，疾如風便沒跟他們上樓去。 　　然而當她站在那裡，望著比爾攙扶著女爵高雅的身影，慢慢地爬上樓梯，她突然全神貫注起來，僵立在那裡。女爵的睡袍，如同先前所提過的，薄薄的——一層橘黃色的細紗。透過薄薄的細紗，疾如風明顯地看出她的右肩胛下有一顆小黑痣。 　　疾如風嚇得喘不過氣來，猛然一轉身遇見巴陀督察長正好從書房裡出來。傑米和羅琳走在他後頭。 　　「好啦，」巴陀說，「我已經把窗戶關好了，而且會派個人在外面值夜。我把這道門鎖上，鑰匙帶走。明天早上我們再進行法國人所謂的罪行重演——艾琳小姐，什麼事？」 　　「巴陀督察長，我必須跟你談談——馬上。」 　　「為什麼，當然，我——」 　　喬治·羅馬克斯突然出現，卡瑞特醫生在他一旁。 　　「啊，你在這裡，巴陀。你聽到歐路克先生沒什麼大礙的消息一定會松一口氣。」 　　「我未曾想過歐路克先生會有什麼大礙。」巴陀說。 　　「他被下了強烈催眠劑，」醫生說，「明天早上他就會完全恢復過來。也許會有點頭疼，也許不會。現在，年輕人，我們來看看你的子彈傷。」 　　「來吧，護士小組，」傑米對羅琳說，「來托住骨盤或是我的手。親眼看看強人的苦難相。你知道，好像特技表演一樣。」 　　傑米、羅琳和醫生一道離去，疾如風繼續以苦惱的眼神望向巴陀督察長，他正被喬治纏住。 　　巴陀督察長耐心地等到喬治的長篇大論告一段落，很快地利用時機說：「先生，不知道我可不可以跟史坦利爵士私下談談？在那邊的小書房裡。」 　　「當然，」喬治說，「當然可以。我馬上去找他來。」 　　他急急忙忙上樓去。巴陀很快地把疾如風拉進客廳，隨手把門關上。 　　「好了，艾琳小姐，什麼事？」 　　「我儘快告訴你——不過說來有點話長而且複雜。」 　　疾如風盡可能精簡地說明她被介紹去七鐘面俱樂部以及她隨後到那裡的冒險經過。她說完之後，巴陀督察長深深吸了一口氣。他首度把他一張木頭臉擺到一過去。 　　「不同凡響，」他說，「不同凡響。我簡直不敢相信這是可能的——甚至是你，艾琳小姐。我應該早就料到。」 　　「可是你的確給過我暗示，巴陀督察長。你告訴我去問比爾·艾維斯裡。」 　　「給像你這樣的人暗示是件危險的事，艾琳小姐。我做夢也沒想到你會做到那種地步。」 　　「哦，那倒無所謂，巴陀督察長。我死了也不會牽連你。」 　　「是還沒有。」巴陀繃著臉說。 　　他站在那裡，仿佛是在心中細想著。 　　「狄西加先生是幹什麼的，讓你冒那種險，我實在想下通。」隨後他說。 　　「他事後才知道的，」疾如風說，「我不全然是個傻子，巴陀督察長。而且不管怎麼說，他照顧衛德小姐都唯恐來不及了。」 　　「是這樣嗎？」督察長說，「啊！」 　　他微微眨動眼睛。 　　「我得好好叮嚀艾維斯裡先生照顧你，艾琳小組。」 　　「比爾！」疾如風不屑地說，「可是，巴陀督察長，我的故事你還沒聽完全呢。我在那裡看見的那個女人——安娜—— 　　一號，是的，一號就是雷茲奇女爵。」 　　她快速地繼續描述她認得的那顆痣。 　　令她驚訝的是，巴陀督察長聽了只是哼哼哈哈。 　　「痣是不太靠得住的，艾琳小組。不同的兩個女人很可能會有完全相同的一顆痣。你必須記住，雷茲奇女爵在匈牙利是位非常知名的人物。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁