學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒謀殺案　|　上頁　下頁
二七

　　回來的時候，她手裡拿著一封折疊的信，信上的墨水已經褪色了。她把信塞進他手裡，波洛忽然回憶起一個小女孩把一件心愛的東西塞進他手裡的情景——那是海邊撿回來的一個別致貝殼，那女孩子也像她現在一樣，後退一步看著他，既驕傲又害怕，擔心他不接受她的珍藏。他打開信紙。——愛莎——你這個美妙的孩子，世界上從來沒有任何東西像你一樣美。可是我擔心——我太老了——是個中年，壞脾氣，又沒有定性的魔鬼。不要相信我——我一點也不好——只有我的作品例外。我最大的優點就是我的畫。好了，別說我沒警告過你。

　　喔，親愛的——我要永遠擁有你，我願意和你一起上天入地，我要為你畫一幅畫，讓這個愚蠢的世界喘息，靜止！我已經愛你愛瘋了——吃不下飯，睡不著覺。

　　愛莎——愛莎——愛莎——我永遠是你的——一直到死。

　　安雅——

　　十六年前，墨水都褪色了，紙也折得快破碎了，可是那些字句仍然充滿了活力——仍然深深令人心動……

　　他看著收藏這封信的女人。可是，他所凝視的已經不再是眼前這個女人。

　　而是個正在戀愛的年輕女孩。

　　他又想到朱麗葉……

　　第九章 一無所有的小豬

　　「我可以請問為什麼嗎？」

　　波洛考慮著答案，他可以感到面前那張枯槁瘦小的臉上，正用一對精明非常的灰眼睛打量著他。

　　這裡是吉裡斯派大廈頂樓的五八四號房，這是專供職業婦女居住的小公寓。

　　席西麗·威廉小姐就住在這個兼臥室、起居室、餐廳以及廚房的小房間裡，另外還有一間小浴室。

　　環境雖然很簡陋，威廉小姐卻使這地方具有她個人的特色。

　　牆壁是淺灰色的，上面掛著各種複製品。但丁在一座橋上遇見碧翠絲——有個孩子曾經形容那幅畫是「一個瞎女孩坐在一棵橘子樹上，不知道為什麼喊道：『希望』。另外還有兩幅威尼斯的水彩畫和一幅意大利畫家包提柴裡的複製名畫。

　　矮衣櫃上面，是一大堆褪色的照片，從髮型看來，應該是二三十年前的東西了。

　　地毯上的毛已經脫光，家具都傾斜了，質料也很差。波洛一眼就可以看出，席西麗·威廉的生活環境非常差，這裡沒有烤牛肉，這只小豬什麼都沒有。

　　威廉小姐用清楚、機敏、鮮明的聲音說：「你要我回憶柯雷爾的案子？我可以請問原因嗎？」

　　波洛有些朋友曾經在他惹得他們最火大的時候說，他喜歡說謊話勝過實話，甚至不惜費心編些謊話來達到他的目的。

　　可是這一回他卻立刻做了決定，像很多小男孩子被老師問到：「你今天早上刷牙了嗎，安東尼？」的時候，想到過要撒謊，但卻迅速否定了這個念頭，可憐兮兮地答道：「沒有，威廉小姐。」

　　威廉小姐就有那種每位成功的兒童教師所有的神秘特性——威嚴！如果她說：「瓊安，去洗洗手。」或者「回去看看有關伊莉莎白時期詩人的這一章，希望下次能回答我的問題。」孩子就一定會服從。威廉小姐從來也沒有想到有人會不服從她的命令。

　　所以波洛這一次也沒提到那本什麼有關過去罪案的書，只簡單說明了卡拉·李馬倩找他的經過。

　　那位穿著整齊舊衣服的瘦小、上年紀的女士專心地聽著，她說：「我很想知道那孩子的消息，不知道她現在變成什麼模樣。」

　　「她現在是個漂亮、迷人的小姐，很有勇氣和頭腦。」

　　「很好。」威廉小姐簡單說。

　　「而且也相當固執，像她那種人，很不容易拒絕或者推卻。」

　　往日的家庭教師沉思著點點頭，問道：「她有藝術天分嗎？」

　　「我想沒有。」

　　威廉小姐冷冷說：「那倒要感謝老天。」她顯然對藝術家毫無好感。

　　她又說：「照你的說法，我想她應該比較像母親，而不像父親。」

　　「很可能，等你見到她之後就可以告訴我了。你願意見她嗎？」

　　「我確實很想見她。看看從前認識的孩子長大的模樣，的確很有意思。」

　　「我想，你最後一次見到她的時候，她還很小吧？」

　　「五歲半，是個很可愛的孩子——也許太過於沉默了。很愛思考，常常自己一個人玩，不需要別人幫忙。很自然，沒被慣壞。」

　　波洛說：「幸好她當時還小。」

　　「是啊，要是再大一點，那場悲劇可能會對她有很不好的影響。」

　　「不過，」波洛說，「不管孩子懂得的有多少，當時一定免不了有一種神秘和逃避的氣氛，而且也一定會要他突然離開，這些對孩子都不大好吧？」

　　威廉小姐若有所思地答道：「也許不如你所想的那麼嚴重。」

　　波洛說：「說到卡拉·李馬倩——也就是卡拉·柯雷爾，我還有件事想請教你。要是有人能解釋這件事的話，我想就是你了。」

　　「什麼事？」她的口氣並不帶有許諾的意味。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁