學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒謀殺案　|　上頁　下頁
二二

　　「沒有，謝天謝地——還沒糟到那種地步。不過現在已經變成招待所之類的地方，被某個社團買下來了。夏天有一群群的年輕人來住，所有的房間都被分割成小臥室，庭園也改變了很多。」

　　「你恐怕要向我解釋一下，我才能想像出當時的情景。」

　　「我會盡力的，要是你能看到它從前的樣子就好了。真是太可愛了。」

　　他帶頭穿過落地窗，走上一塊草坡。「是誰把它賣掉的？」

　　「代表那孩子執行遺囑的人。柯雷爾把一切都留給她。他沒立遺囑，所以我想遺產當然應該由他妻、女平分，凱若琳的遺囑把東西全都留給孩子了。」

　　「沒留東西給她妹妹？」

　　「安姬拉的父親留有遺產給她。」

　　波洛點點頭，說：「我懂了。」然後他忽然喊道：「嘿，你到底帶我到什麼地方去？前面是海灘啊！」

　　「喔，我得先向你解釋一下地形，等一下你自己看看就明白了。有一條跟陸地相通的河，叫做駱駝河，看起來像河口願意，可是不是——反正只是海就是了。從陸地到奧得柏利就要先走一段路，繞過小河。可是兩棟屋子之間最近的通道，就是從小河的這一部分劃過去，奧得柏利就在正對面——你看，就在那些樹後面。」

　　這時他們已經到了一塊小海灘，正對面有一塊突出的陸地，樹叢後面隱約可以看到一棟白屋子。海灘上系著兩艘船，麥瑞迪在波洛略帶笨拙的協助下，把其中一條拖下水。不一會，他們就滑到對岸了。「從前，我們都是走這條路，」麥瑞迪解釋道：「除非有暴風雨或者下著雨，我們才坐車過去，可是那差不多遠了三英里左右。」他把船停在另一邊的一塊石岸上，輕蔑地看了一眼那些新木屋和水泥陽臺。「這全都是新的，以前是船庫，沒別的。從岸上走過去，就可以在那邊的石頭上做日光浴了。」他幫著客人下船，系牢船，帶頭走上一條斜徑。「別以為會碰到什麼人，」他回頭說，「除了復活節之外，這裡四月都不會有人。就算碰到人也不要緊，我跟鄰居處得很好。今天陽光很好，出事的那天，天氣也很棒，像七月，而不像九月。陽光很燦爛，不過有點涼風。」小徑盡頭是許多樹和一大塊石頭，麥瑞迪用手指指指上面，說：「那就是他們說的貝特利園，我們現在差不多就在它下面。」

　　他們又走進樹叢中，接著，小徑又陡然急轉，他們來到一棟高大圍牆下的一道門。

　　小徑仍然蜿蜒通往上面，但是麥瑞迪打開那道門，兩人一起走進去。剛從耀眼的陽光下走進來，波洛覺得有點暈眩。貝特利園是塊人工清理出來的高地，城垛上有座大炮。大體說來，它給人一種懸在海面上的感覺，上面和背面都有樹，但是臨海的那邊卻什麼都沒有，只看到下面那片耀眼的藍色海面。

　　「很迷人的地方。」麥瑞迪說，又輕蔑地朝後面牆上一個小亭子似的東西點點頭，「以前當然沒這個，只有一個破棚子，安雅把作畫的東西，一些罐裝啤酒和幾張折椅放在裡面。還有一張長凳子和鐵桌子，就是這些。不過還是沒太大改變。」

　　他的聲音很不穩定。

　　波洛說：「命案就是在這裡發生的？」

　　麥瑞迪點點頭。「長凳子在那邊——靠在棚子上，他就倒在上面，有時候他畫畫的時候也坐在上面，好久好久都不動，然後又忽然跳起來，發瘋似的在畫布上畫起來。」

　　他頓了頓。「所以，那天他才看起來很自然，就像靠在上面睡覺一樣，可是他的眼睛張著，四肢都僵硬了，你知道，就像中風一樣，一點都沒有痛苦……我一直——我對這點一直覺得很高興……」

　　波洛問了個他已經知道答案的問題：「是誰發現他的？」

　　「是她，凱若琳，吃完午飯之後發現的。我想我和愛莎是最後看見他活著的人，那時候一定已經發作了，他——看起來好奇怪，我實在不想說，還是用寫的吧，容易一點。」

　　他忽然轉身走出貝特利園，波洛一言不發地跟著他走出去。兩人沿著那條蜿蜒的小徑走上去，走到較高的地方，又有一塊小高原，栽滿了樹，也有一張長凳子和一張桌子。

　　麥瑞迪說：「這裡沒什麼改變，不過這張椅子以前只在鐵片上油漆過，坐起來硬了點，可是看起來很可愛。」

　　波洛表示同意他的看法。從樹叢間望下去，可是看到貝特利園和河口。

　　「那天早上，我在這兒坐了好一會兒，」麥瑞迪解釋道：「當時樹沒這麼多，從這裡可以清楚地看到貝特利園的城垛，你知道，就是愛莎擺姿勢的地方，她坐在城垛上，扭著頭。」

　　他肩膀輕輕抽動了一下。「真想不到樹長得這麼快！」

　　他喃喃道：「喔，我想我是老了。到上面屋子去吧。」

　　他們又沿著小徑一直走到屋子旁邊。那是一棟很好的喬治亞式的房子，附近一塊綠色草地上，新建了五十個左右的小房間。「男孩子睡在這裡，女孩子睡在屋裡。」

　　麥瑞迪解釋道：「我想這裡沒什麼你要看的東西，房間全都被分割開了。這裡本來有一間小暖房，後來這些人又改建了涼廊。喔，我想他們在這裡度假一定很愉快，只可惜東西都不能保持原樣了。」他忽然轉身，又說：「我們從另外一條路下去，一切——你知道，一切都回到我腦海裡，我覺得好像到處都有鬼魂。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁