學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒謀殺案　|　上頁　下頁
二一

　　「這實在有點難說，他的態度很難定義。我想他大概對安雅像個傻子一樣地追求那女孩很生氣。他不止一次說過，這件事一定不會有好結果，安雅一定會後悔的。不過我也覺得，他看到凱若琳失望反而有點高興。」

　　波洛揚揚眉，說：「他真有那種感覺？」

　　「喔，別誤會我的意思。我只能說，我相信他內心深處有這種感覺，別的我也不想多說了。我不知道他自己是不是明白這一點。菲力浦和我沒什麼相同的地方。可是你知道，血緣相同的人之間總是有些聯繫，兄弟倆可以經常瞭解對方的想法。」

　　「發生悲劇之後呢？」

　　麥瑞迪搖搖頭，臉上露出一股痛苦的神色，說：「可憐的菲力浦，他難過得不得了，你知道，他一直非常喜歡安雅，我想可能有點崇拜英雄的心理。安雅的年紀跟我一樣大，菲力浦小我兩歲，他一直很尊敬安雅。對——那件事給他很大的打擊，他——他恨透了凱若琳。」

　　「那麼，他至少沒有懷疑了？」

　　麥瑞迪說：「我們都一點也不懷疑……」

　　他沉默了一會兒，用虛弱、憤怒而坦白的態度說：「事情全都過去——被人忘懷了——現在『你』卻來了——把舊事又全部掏出來……」

　　「不是我，是凱若琳·柯雷爾。」

　　麥瑞迪瞪著他說：「凱若琳？你是什麼意思？」

　　波洛凝視著他說：「凱若琳·柯雷爾二世。」

　　麥瑞迪露出輕鬆的表情，說：「喔，對，是那孩子，小卡拉，我……我剛才誤會了你的意思。」

　　「你以為我指原來的凱若琳·柯雷爾？你以為他不會——安息？」

　　麥瑞迪顫抖了一下：「別說了，先生。」

　　「你知道她臨死前留了一封信給她女兒，說她是無辜的嗎？」

　　麥瑞迪凝視者他，用完全不相信的口氣說：「凱若琳那麼寫？」

　　「是的。」波洛頓了頓，說：「你覺得很意外？」

　　「要是你看到她在法庭上的樣子，一定會覺得很意外。一付可憐無助的樣子，連掙扎都不掙扎。」

　　「像個打敗仗的人。」

　　「不，不，不是那樣。我想是因為自知她殺了自己所愛的人。」

　　「你現在不那麼有把握了？」

　　「她不會在臨死前還那麼鄭重地寫那種東西。」

　　波洛提議道：「也許是個善意的謊言？」

　　「也許，」麥瑞迪的口氣很懷疑，「可是那不……那不像凱若琳……」

　　波洛點點頭，卡拉也這麼說過。卡拉的記憶也許只是一個孩子固執的回憶，但是麥瑞迪卻對凱若琳很瞭解。這是波洛第一次肯定卡拉的想法值得相信。

　　麥瑞迪看著他，緩緩說：「如果……如果凱若琳是無辜的……那，這整件事實在是太荒唐了！我看不出……還有其他可能的解釋……」

　　他忽然尖聲對波洛說：「你看呢？你覺得怎麼樣？」

　　波洛沉默了好一會兒，最後才說：「到目前為止，我還沒想到什麼，我只得到一些印象，知道凱若琳是個什麼樣的人，其他當事人的個性怎麼樣，那兩天到底發生了什麼事等等。我所需要的就是這些。我想把經過情形一一仔細過濾，令弟答應幫我忙，把他所記得的事寫下來給我。」

　　麥瑞迪提高聲音說：「你從他那裡得不到什麼的，菲力浦是個忙人，事情一過去他就忘了。說不定他會完全記錯。」

　　「當然免不了有點距離，這一點我可以瞭解。」

　　「告訴你——」麥瑞迪忽然停下來，然後又微紅著臉說：「要是你喜歡的話，我……我也一樣可以寫。我是說，你可以對照一下，不是嗎？」

　　波洛溫和地說：「那會對我非常有用，如果你願意，真是太棒了！」

　　「好，那我就寫，我有幾本舊日記。可是我先提醒你，」他有點尷尬地笑笑，「我在文學方面可不大行，連拼字都不大正確，你——你不介意吧？」

　　「喔，我不要求文體，只要你把所記得的事直截了當地寫下來就行了。每個人說了什麼話，有什麼表情，發生了些什麼事。即使看起來跟謀殺案沒關係也不要緊，因為多多少少都可以幫我瞭解當時的氣氛。」

　　「是的，我懂。要憑空想像一些你從來沒見過的人和地方，一定很難。」

　　波洛點點頭。「我還想請教你一件事。奧得柏利離這兒很近，對不對？我們能不能過去看看——我想親眼看看發生悲劇的現場。」

　　麥瑞迪緩緩說：「我馬上就可以帶你去，不過那兒當然改變了不少。」

　　「沒有再重建嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁