| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 尼羅河謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 二一 | |
|
|
|
|
「當然不曉得，」希蒙強調一句，「沒有人曉得。我的原則是最好不要信任任何人。」 「可佩的觀點！我一向也抱持這種見解。隨便問一聲，你們同夥裡面那第三個人，那高挑、灰發的男子是誰？」 「潘寧頓？」 「是的。他和你們一起旅行？」 希蒙面露不善，「你正在想，這種事在蜜月旅行中頗不尋常？潘甯頓是林娜的美國託管人。我們在開羅偶然遇見他。」 「真巧合！恕我冒昧問一個問題：尊夫人芳齡若干？」 希蒙略顯疑惑。 「她實際上還不到二十一——但嫁給我之前她不必徵求任何人的同意。潘寧頓也大吃一驚。林娜寫信告訴他我們結婚的消息之前兩天他已經離開倫敦，搭上『卡曼尼克』號，所以對這件事他一無所知。」 「『卡曼尼克』號—」白羅喃喃道。 「我們在開羅牧羊人飯店遇見他，最讓他驚異不已。」 「的確是不尋常的巧合！」 「是的，我們發現他也要到尼羅河遊歷——很自然的我們就湊在一道了。沒有比這樣做更適當的了。此外，嗯，在某些方面也是一種纖解。」他又顯得局促不安。「你知道林娜一向是很強健的，若不是賈姬隨處隨地冒出來。我們單獨在一起，話題總不離她。安德魯·潘寧頓卻是一個解鈴人，我們必須聊聊別的事情。」 「你太太不信任潘甯頓先生？」 「不。」希蒙露出挑釁的樣子。「跟任何人無關。再者，我們既已開始尼羅河之旅，我們就想把生意的事告個結束。」 白羅搖搖頭。 「你們還沒有把生意告個結束。沒有——還沒到了斷的： 時候。這點我很確定。」 「白羅先生，你實在是不能誇獎的。」白羅有點憤怒地看著他。他自忖道：「這個英國人，他凡事都不認真，只在耍手段。他還沒有長大。」 林娜·道爾——賈克琳·杜貝爾弗——她們兩人都太把事情當真了。但在希蒙的言行裡，他只發現男性的不耐煩與憤怒。 白羅問：「恕我問一個冒昧的問題：來埃及度蜜月是你的意思嗎？」 希蒙臉紅了一下。 「不，當然不是。事實上我寧願到別處去，但林娜絕對堅持。所以—所以……」 他沒說完就停住了。 「自然了。」白羅低沉地說。 他相信這是實話，林娜·道爾決定做什麼事就非得辦到不可。 白羅自忖道：「我已聽過林娜·道爾、賈克琳．杜貝爾弗及希蒙·道爾三人關於同一件事的不同陳述。哪一種最趨近事實呢？」 06 第二天上午大約十一點，希蒙夫婦起程前往菲理遊覽。賈克琳·杜貝爾弗，坐在灑店的露臺上，看著他們搭乘畫舫離去。她卻未曾留意到，一輛載滿行李的車子駛出了灑店的門，朝著雪萊爾的方向奔馳而去。 赫邱里·白羅決定利用午餐前的兩個小時，到酒店對岸的愛勒芬廷島一遊。 他來到碼頭。灑店的一艘專用船中已坐著兩個人，白羅踏上船和他們一道。這兩個人彼此都不認識。年輕的一個前天才搭火車來到。他身材高挑，滿頭黑髮，臉龐瘦削，下顎的造型予人善辯的印象。他身穿一條非常肮髒的灰色法蘭絨褲及一件不合時宜的高領馬球裝。另一位是略微矮胖的中年人，一路上一直以流暢而不大標準的英語與白羅交談。那年輕男子卻不加入他們的談話，只是皺眉看看他們，然後背轉過去，讚歎地觀賞努比亞的船夫踮起腳尖，敏捷地操縱船帆。 水面一片平靜，光滑的黑色大石從他們身旁擦過，微風不斷迎面吹來。沒過多久，船在愛勒芬廷泊岸，白羅跟他的新交立即取道博物館。中年人遞過名片，上面印著：該杜·黎希提，考古學家。白羅也回敬自己的名片。兩人一道參觀博物館。那意大利人滔滔不絕地傾吐自己豐富的考古學識。他們這時改用法文交談。 穿法蘭絨長褲的年輕人不時打著呵欠，在博物館裡面繞了一圈就逃到外面去了。 白羅和黎希提先生終於步出博物館。那意大利人興致勃勃要去參觀古跡，但白羅偶然望見一把嵌綠邊的陽傘掩映在河邊的石頭上，便逃往那個方向。 艾樂頓太太坐在一大石上，身旁放著速寫簿，膝上放著書本。 白羅禮貌地提一提帽子。艾樂頓太太立即跟他談起話來。 「早，」她說。「要把這些討厭的孩子攆開簡直不可能。」 一群黑色的小身體圍繞在她四周，每人都咧口，做著鬼臉，並且伸出乞求的雙手，口齒不清卻滿懷希望地發出「給小費！給小費！」的聲音。 「他們把我磨慘了，」艾樂頓太太不悅地說。「他們在這裡圍觀已經不止兩個鐘頭了――他們一步一步地靠近；我喊一聲『走開』，並且拿傘朝他們揮舞，他們才會散開一下子。然後他們又靠攏來，眼睛盯著，盯著，他們的鼻子也一樣。小孩子除非身子洗乾淨點，態度上守些規矩，否則我不會喜歡。」 她慘然一笑。 白羅自動要替她解圍，依然無效。他們散開了，又出現，再度聚攏。 「只要能讓人清清靜靜，我就會喜歡埃及，」艾樂頓太太說。「事實上你到任何地方都會被一些人糾纏著，不是向你討錢，就是慫恿你買驢子、珠子、或到古老鄉村去探險，或去打野鴨。」 「這實在是很大的不便。」白羅同意道。 他把手帕攤開在石頭上，小心地坐上去。 「令郎今早沒有跟你一道？」 「沒有。我們離開前，他要趕著寄一批信。我們要去第二瀑布區遊覽，你知道。」 「我也要去。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |