學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼羅河謀殺案　|　上頁　下頁
一三

　　白羅緩緩道：「小姐，我看到一個女人眼底下的陰影；我更看到一個緊握著的拳頭和發白的關節……」

　　羅莎莉瞪著他。

　　「你的意思是什麼？」

　　「我是指閃亮的黃金並不能代表．一切。儘管這位女士富有、迷人而且被愛著，但某些不對勁的事情始終存在。我還知道別的。」

　　「什麼？」

　　「我曉得，」白羅皺著眉說道：「在某個地方，某個時間，我聽過那聲音——道爾先生的聲音——真希望我能記起是在什麼地方。」

　　羅莎莉沒有留心傾聽。她突然停下腳步，用太陽傘的傘尖在沙上畫著圖案，出入意外地厲聲叫道：

　　「我真可鄙，十分可鄙。我十足像個野獸。我真想撕破她的衣服，在她那漂亮、自負的臉上踐踏。我只是一隻善妒的貓——但我真正感到這樣。看她那麼成功、泰然和自信！？」

　　白羅對她的的舉動感到有點震驚。他友善地搖動羅莎莉的肩膀。

　　「說出來，你會覺得舒服一點！」

　　「我只是憎恨她！我從來沒有這樣憎恨過一個初見面的人！」。

　　「真有趣！」

　　羅莎莉懷疑地看著白羅。然後她的嘴唇蠕動了一下，笑將起來。

　　「哈—」白羅也笑了。

　　他倆和睦地走回酒店。

　　踏進涼適、微暗的大廳，羅莎莉說：「我要去找我媽媽。」

　　白羅走到可以俯視尼羅河的露臺上。這兒擺有為下午茶而設的小桌子。時間尚早，他眺望了一會尼羅河上的景色，便漫步到下面的花園。

　　一些人正在烈日下打網球。他駐腳觀看了一會，繼續遛達到斜徑上。他遇見一位在「在姑媽家」餐廳見過的女孩，那女孩坐在長凳上，凝望河面。他立刻認出她。她的面容——

　　一如白羅遇見她的當晚一樣——已深深銘刻在他的腦海裡。

　　但如今她的神色截然不同。她顯得蒼白、瘦削，臉上的皺紋使人感覺到她心力俱乏。

　　白羅後退一步。那少女沒看到他，他注視她好一會兒。

　　她纖細的雙腳，不耐煩地踏著地面，墨黑的眼珠閃耀著痛苦與勝利交織的火焰。她凝望前方，河面正有白色帆船在滑行。

　　臉龐和聲音，白羅全記得。這個少女的臉龐和聲音，他剛剛聽過，新嫁娘的聲音……

　　就在他待在那兒思索著這個毫無知覺少女的事情之際，另一幕「戲」又上演了。

　　聲音從上面傳來。那少女從椅上站了起來。林娜·道爾和她丈夫走下小徑。林娜的聲音充滿喜悅和自信，緊張和不安匿跡了。她是快樂的。

　　站在一旁的少女往前挪動了一兩步。他倆驟然停住了「嗨，林娜！」賈克琳．杜貝爾弗說道，「你們也在這兒！

　　我們好像到哪兒都會碰在一起哩！嗨，希蒙！你好嗎？」

　　林娜·道爾輕叫一聲，退縮到石頭旁。希蒙．道爾俊秀臉龐突然顯得異常憤怒。他身子前傾，似欲擊打眼前的瘦削少女。

　　少女機智地轉過頭，示意有陌生人在旁。希蒙轉身看到白羅。尷尬地說：「嗨，賈克琳，沒想到會在這裡碰到你。」

　　賈克琳向他們露出雪白的牙齒。

　　「蠻吃驚的吧？」她問道。然後微微點點頭，就走上小徑去了。

　　白羅漫不經心地從另一方向走去，聽見林娜·道爾說，「我的天，希蒙，希蒙！我們該怎麼辦？」

　　02

　　晚餐過後，瀑布酒店的露臺上燈光柔和，大多數賓客都圍坐在小桌邊閒談o希蒙和林娜·道爾走出來，旁邊跟著一個高大、貌似名流的灰發男子——一張敏銳、光潔的美國人面孔。

　　聚集在門口的一小群人霎時停止交談，提姆·艾樂頓站起來，走上前。

　　「我想你已經忘了我了，」他溫文地向林娜說，「我是喬安娜·邵斯伍德的表弟。」

　　「哦，我記性真差！你是提姆．艾樂頓嘛。這是我先生。」——林娜的聲音有點顫抖。不知是驕傲還是害羞？

　　「這是我美國的託管人——潘甯頓先生。」

　　提姆說：「讓我介紹你跟我母親認識。」

　　幾分鐘後，他們已圍坐在一起——林娜坐在角落，提姆和潘寧頓在她兩旁，艾樂頓太太坐在林娜對面。提姆爭著跟林娜談話以贏取她的注意。艾樂頓太太則和希蒙閒談。

　　旋轉門轉動了一下。坐在兩個男子中間的美麗女郎突顯緊張，隨即又鬆弛下來——進來的是個矮個子。

　　艾樂頓太太說：「親愛的，你可不是這裡唯一的名人哩！

　　那個滑稽的矮個子是赫丘裡．白羅。」

　　艾樂頓太太語氣平淡，用意只是出乎本能的應變能力欲打破剛才尷尬的停頓，但林娜卻聽了她的介紹似乎頗為動。

　　「白羅？哦——我聽過他的名字…」

　　她好像陷入思索，身旁的兩位男士感到有點不知所措。

　　白羅緩步走到露臺的邊沿，他的注意力立刻被分散了。

　　「請坐，白羅先生。好迷人的夜晚！」

　　他遵命坐下來了。

　　「是的，夫人，的確很迷人！」他禮貌地向鄂特伯恩太笑笑。她的黑色絹衣及頭巾，看來有些可笑。

　　鄂特伯思太太以高聲抱怨的口吻繼續說：「這裡現在可住了不少名人，不是嗎？但願報紙上很快就會刊登照片。社會名援、著名作家……」她譏諷地笑道。

　　白羅感到他對面的陰鬱少女把嘴唇崩得更緊了。

　　「你正在寫小說嗎，夫人？」他問道。

　　鄂特伯恩太太頗有自知之明地笑道：「我這人很懶。我真的必須動筆了。我的出版人愈來愈沒耐性了—那可憐的傢伙天天寫信來催，還拍電報哩！」

　　白羅感到那少女的臉色再往下沉。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁