學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一豎　|　上頁　下頁
六〇

　　「我恐怕不大懂，」兩便士說：「你不覺得我們應該讓派利夫婦進自己家嗎？他們會擔心的——」

　　「不行，不能讓他們進來，要等我——呃，要等我把事情全部告訴你之後才行。別怕，親愛的，一切都很——很自然，沒什麼不好，一點都不痛，就像睡覺一樣，不會有什麼不舒服。」

　　兩便士凝視了她一下，然後跳起來走向牆上那道暗門。

　　「你逃不出去的，你不知道開關在什麼地方，絕對不是你想得到的地方，只有我一個人知道。這地方的所有秘密我都知道。我年輕時候曾經和那些歹徒一起住在這兒，一直到我離開他們得到拯救為止——那是一種特別的拯救，讓我得到贖罪的機會。那個孩子，你知道——我殺了它，我是個舞蹈家，我不想要孩子。哪，那邊牆上就是我跳舞的畫像——」

　　兩便士順著她手指的方向看過去，牆上掛著一幅一個女孩的全身油畫像，女孩身上穿著白鍛荷葉邊舞衣，扮演的是傳說中「水蓮」的故事，「大家都說『水蓮』是我演得最好的一個角色。」

　　兩便士緩緩走回椅子上坐下，凝視著藍凱斯特太太，同時腦中也迴響著一句話，一句在「陽光山脊」聽到的話——

　　「那個可憐的孩子是你的嗎？」——當時她覺得很害怕，現在也有同樣的感覺，目前她還不十分肯定自己到底怕什麼，只覺得同樣害怕——眼睛看著那張溫和的臉，親切的笑容。

　　「我必須服從天命。世界上總得有幾個負責替天行道的人，我就是奉了天命來做這件事，你知道，他們是沒罪的，我是說那些孩子。他們太小了，不會犯罪，所以我就依照上天的指示，把他們送到天國，讓他們仍然保持無邪的天性，不懂得什麼罪惡。你看，被上天選中這份工作有多光榮，我一向愛孩子，可是自己一個都沒有，實在好殘忍，對不對？至少看起來很殘忍，可是這也是我的報應。我做的事你大概都知道了吧。」

　　「不知道。」兩便士說。

　　「喔，看起來你好像已經知道很多事了，我還以為你也知道呢。好吧，告訴你。有一個醫生，我去找他。那時候我才十七歲，心裡好害怕，他說把孩子拿掉不會有危險，而且誰也不會知道。可是事實上並不像他所說的，回家之後，我就經常做噩夢，夢到孩子一直問找，她為什麼沒有生命？還說她需要同伴，你知道，那是個女孩。對，我相信是個女孩。她說她要別的小孩作伴，於是上天就對我下了命令，說我再也不能生育了。我結了婚，以為還會有孩子，我丈夫也迫切地希望我生孩子，可是我始終沒有懷孕，因為我受到上天的詛咒。你懂吧？對不對？不過還有一個辦法補救——我犯了謀殺罪，而唯一能彌補謀殺罪的，只有靠其他的謀殺罪，因為其他人就不是被謀殺。而是『犧牲』了。這中間的差別你也懂，對不對？別的小孩只是去陪伴我的孩子，年紀雖然不同，但是都很小。每當上天又指定我任務的時候，」她俯身向前碰碰兩便士——「做那件事真快樂，你也瞭解，對不對？我好高興放他們走，讓他們不必像我一樣瞭解罪惡。當然，我不能告訴任何人。我必須肯定沒有任何人知道。可是有時候免不了有些人會知道或者懷疑，所以當然啦，我只好也讓他們死，我自己才會永遠安全，你懂我的意思吧？」

　　「不——不大懂。」

　　「可是你『知道』，所以你才到這裡來，對不對？那天我在『陽光山脊』問你的時候，你就知道了。我從你臉上就看得出來，我說：『那個可憐的孩子是你的嗎？』我以為你會再來，也許因為你是個母親——孩子也被我殺死的母親，我希望你改天會再來，那我們就可以一起喝杯牛奶——通常是牛奶，偶而是可可，知道我事情的任何人都得喝。」

　　她緩緩走到房間另外一端，打開角落的一個小櫥子。

　　「慕迪太太——」兩便士說：「她也是其中之一？」

　　「喔，你也認識她！她不是個母親，可是她在劇場當過化妝師，認得我，所以她也得走。」她忽然轉過身，手上拿著一杯牛奶，帶著具有說服力的微笑走向兩便士。

　　「喝下去，」她說：「喝下去就好了。」

　　兩便士沉默了一會兒，跳起來奔向窗口，然後抓起一把椅子敲碎玻璃，探頭向外大叫：

　　「救命啊！救命啊！」

　　藍凱斯特太太把那杯牛奶放在桌上，靠在椅背上一邊大笑一邊說：

　　「你真是笨透了，你以為誰會來？誰『能』來？他們要把門打破，再穿過那道牆，到那時候——你知道；還有別的辦法，不一定要牛奶，只是牛奶最方便——牛奶、可可，甚至茶都可以。至於小慕迪太太，我是放在可可裡，因為她最愛喝可可。」

　　「嗎啡？你最怎麼拿到的？」

　　「喔，很簡單，以前跟我住在一起的一個男人得了癌症，醫生就讓我替他保管嗎啡跟一些別的藥。後來我告訴醫生說，藥全都丟掉了，其實我都悄悄留著，心想也許有一天用得著——結果一點都沒錯。找到現在還保存著一部分，我自己從來沒服用過，因為我不相信它的效用，」她把牛奶向兩便士推近一點，「喝下去，這個方法最簡單。另外一種辦法——問題是我不知道把那東西放在什麼地方。」

　　她從椅子裡站起來，在房裡來回走著。

　　「我『到底』放在什麼地方？到底放在什麼地方？人老了，什麼都記不得。」

　　兩便士又喊道；「救命啊！」但是河岸邊仍舊空無一人，藍凱斯特太太仍舊在房裡來回走著。

　　「我想——我想-一喔，對了，一定在我的編織袋裡。」

　　兩便士從窗邊轉過身，藍凱斯特太太正一步一步走向她。

　　「你真是個笨女人，」藍凱斯特太太說：「居然選擇這條路。」

　　她伸出左手臂，抓住兩便士的肩膀。右手從背後伸出來，手裡握著一把又長又薄的小刀。兩便士一邊掙扎一邊想：我可以輕輕鬆松地制止她，非常輕鬆。她年紀大了，又沒什麼力氣，不能——。

　　突然之間，她又打個冷顫，想道：我也老了，而且不像我自己想的那麼有力氣，甚至比不上她力氣大，看看她的手掌、她的拳頭，她的手指。我想一定是因為她瘋了，才會那麼有力氣。聽說瘋子都很有力氣。

　　閃閃發光的刀子已經迫近她了，兩便士尖叫著。她聽到下面有叫喊聲和敲擊聲，敲擊聲是從門上發出來的，仿佛有人想破門或者破窗而入。可是他們一定進不來，兩便上想：

　　他們絕對沒辦法打開這道機關門，除非他們知道開關在什麼地方。

　　她用力掙扎著，設法掙脫藍凱斯特太太的掌握，但是後者比她高大，又有力氣。藍凱斯特太太臉上仍舊微笑著，可是溫和的表情已經消失了，代之而起的是一種洋洋自得的表情。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁