學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一豎　|　上頁　下頁
一二

　　兩便士心裡還是覺得有些不安，所以她仍舊寫了封信說明那幅畫怎麼會到她手裡，又說藍凱斯特太太要是想收回去，只要通知她一聲就好了，她在信封上寫上：倫敦西一區喬治街克利夫蘭旅館姜森太太煩轉藍凱斯特太太收。

　　她一直沒接到回信，一周之後，信封上卻寫著「此地址查無此人」給退了回來。

　　「真累人。」兩便士說。

　　「也許他們只住一兩天就走了，」湯米說。

　　「總該會留下轉信地址吧一」「你信封上有沒有寫『請轉寄』？」

　　「有啊。我要打電話會問問，他們一定會在旅館登記簿上留地址-一」「如果是我就算了，」湯米說；「何必這麼小題大做？我想那位老太太一定早就忘掉那幅畫了。」

　　「試試看嘛。」

　　兩便士坐在電話機旁，一會兒就接通了克利夫蘭旅館。

　　幾分鐘後。她到書房找湯米。

　　「好奇怪，湯米——他們根本沒去過。沒什麼姜森太太、藍凱斯特太太——他們沒訂房間，也沒在那裡停留。」

　　「我想是裴卡德小姐記錯了旅館名字。可能是匆匆忙忙寫下來，後來又掉了或者記錯了。這種事多的是；你不是也知道嗎？」

　　「我想『陽光山脊』應該不會發生這種情形，裴卡德小姐一向都那麼能幹。」

　　「也許他們事先沒訂房間，旅館客滿；只好換了地方住。

　　你知道倫敦的情形。你『非得』再這麼小題大做下去嗎？」

　　兩便士走了出去。

　　一會兒，她又回來了。

　　「我知道應該怎麼辦，先打電話給裴卡德小姐，問問律師的地址——」

　　「什麼律師，」「你忘了？她不是說姜森夫婦在國外的時候，一切都由一家律師事務所安排嗎？」

　　湯米正忙著為最近即將參加的某次會議預備講稿，喃喃念了一句——「萬一發生這種意外情形，最適當的辦法——然後說。「『意外情形』怎麼拼？兩便士。」

　　「你有沒有聽到我說的話嘛？」

　　「嗯，很好，辦法很好——太棒了——太了不起了——就照你的意思——」

　　兩便士走出去——又探頭進來說；

　　「CONSISTENCY。」

　　「不可能，你弄錯了。」

　　「你在寫什麼？」

　　「下禮拜我要參加那個會議的講稿，拜託你讓我安靜一下好不好」「抱歉」。

　　兩便士走出去，湯米繼續忙他的事，正當他對自己寫稿速度加快感到高興時——門又開了。

　　「來了，在這裡，」兩便上說：「西二區；林肯巷三十二號，巴丁岱爾、海利斯。洛可吉聯合律師事務所。鬼話：赫本O五一三八六號。公司的負責人是艾可思先生。」她把那張紙放在湯米手邊；又說；「接下來是你的事了。」

　　「我不幹！」湯米堅定地說。

　　「你一定要，她是你的姑姑。」

　　「愛妲姑姑和這有什麼關係？藍凱斯特太太又不是我姑姑。

　　「可是這是『律師』啊」，兩便士堅持說；「跟律師商談是男人的事，他們總覺得女人很笨，不放在眼裡——」

　　「很理智的看法。」湯米說。

　　「喔！湯米——幫幫忙嘛。你幫我打個電話，我去查字典看看『意外情形』怎麼拼。」

　　湯米看了她一眼，但還是去了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁