| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 拇指一豎 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
「這是我的最佳即興創作，真高興能派上用場。我急著想編個姓氏，腦子裡就忽然跑出布蘭京太太。真好玩，對不對？」 「已經很久了——現在沒有打仗時候的間諜，也沒有反間諜了。」 「真可惜，住在那棟賓館真好玩，替自己創造出一種新性格——我差點以為自己真的是布蘭京太太了。」 「還好你安然無事，」湯來說；「就像我以前跟你說的一樣，你做得太過分了一點。」 「沒有哇，我不是表現得很像嗎？——一個好女人；稍微有點傻。就是太寵愛她那三個兒子了。」 「我就是說這個，」湯米說：「一個兒子已經夠多了，三個兒子會把你累垮。」 「可是我覺得他們好像都變成真人了，」兩便士說；「道格拉斯、安德．、還有——老天，」我連第三個的名字都忘了。我知道他們長得什麼模樣、個性如何、在什麼地方駐紮，還跟別人大談特談他們寫給我的信。」 「好了，那都是往事了，」湯米說；「這地方可沒什麼秘密好發掘的——所以別再想你的布蘭京太太了，等我死了；舉行過葬禮，你搬到養老院的時候，我想作至少有一半時間會以為自己是布蘭京太太。」 「要是只有一個角色可以扮演，未免太單調了。」兩便士說。 「你猜老年人為什麼喜歡把自己想像成瑪麗·安東尼或者居里夫人之類的？」湯米說。 「我想是因為過膩了平平凡凡的日子。要是兩腿不能走路，或者手指僵硬，沒辦法編織的話，一定也會覺得整天膩死了，想找件有趣的事調劑調劑，於是就想嘗嘗著當大人物的滋味。我很能體會這種心情。」 「我相信；」湯米說：「上帝保佑你將來要住的養老院。我想你大部分時間都會當埃及豔後克莉奧佩脫拉。」 「我不會當大人物，」兩便士說；「我會當個皇宮禦膳房的小女傭，然後到處賣弄我偷聽來的很多秘密。」 這時候門開了，裴卡德小姐帶來一位高個子，臉上長雀斑、穿護士制服、一頭紅發的年輕女子。」 「這位是歐基芙小姐——這是貝瑞福夫婦，他們有事跟你談，對不起，我先走一步，有病人找我。」 兩便士拿出愛妲姑姑的皮大衣，遞給歐基芙護土，她頓時顯得受寵若驚。 「喔！太可愛了」，可是送給我實在太貴重了。你自己也可以穿——」 「不，我真的不想要，我穿太大了。我個子矮，像你這樣高個子的女孩穿剛好。愛妲姑姑的個子也高。」 「嗯！她的個子真高——她年輕時候一定很好看。」 「大概是吧，」湯米用懷疑的口吻說：「不過她住在這理的時候一定很難對付吧。」 「嗯，的確。她精力充沛，沒辦法讓她安靜下來。她也很聰明，知道很多事情，她敏銳得像根針一樣。」 「她脾氣不大好。」 「喔，對。不過老是發牢騷的人才最惹人討厭。范修小姐從來不會讓人覺得枯燥無味，她會告訴人家很多從前的故事——她說她年輕的時候曾經騎馬爬上一間鄉下屋子的樓梯——是真的嗎？」。 「喔——很難說，」「誰也不知道在這裡聽到的事能相信多少，那些可愛的老太太會告訴人各種稀奇古怪的事一說她們認出犯人，我們必須馬上通知警方，否則大家都很危險。」 「我記得上次來的時候；有人說被下了毒。」兩便士說。 「喔！那是拉吉特太太，她每天都會出事，不過她不要警方來；要醫生來——她對醫生迷信得不得了。」 「還有一個人——一個小個子女人——在房間大聲叫要可可——」 「那一定是慕迪太太。真可憐，。她走了。」 「你是說——她離開這裡了？」 「不，她得血栓症死了——死得很突然。她對令姑姑很忠心——范修小姐倒不是有時間管她——因為她老是喋喋不休——」「聽說藍凱斯特太太也走了？」 「對，是她家人來帶走的，她自己並不想離開。真可憐。」 「她跟我說過一個關於起居室壁爐的故事，到底是怎麼回事？」 「喔！她的故事多的是，那個故事——是說她碰到的事——她知道一些秘密——」 「是關於一個小孩的故事——可能是被綁架或者謀殺——」 「他們想的事情真是稀奇古怪，多半是受了電視節目的影響——」「替這些老年人工作，你會不會覺得很費力？一定很枯燥吧！」 「喔，不——我喜歡老人家；所以才選擇在這裡照顧老人的工作——」「你在這裡很久了？」 「一年半一」停了停，又說：「不過我下個月就要走了。」 「喔，為什麼？」 歐基芙護士臉上初次露出不自然的表情。 「啊，你知道．貝瑞福太太，人總需要換換環境——」 「可是還是同樣性質的工作，」「嗯，是的——」她拿起皮大衣，「再謝謝你一次，我很高興能有一件紀念品，讓我常常想起范修小姐。她是個很特別的老太太，現在很難得看到了。」 05、一位老太太失蹤了 過了些日子，愛妲姑姑的東西都送來了。書桌放好了，小工作臺也安置妥當了，至於那幅畫則掛在兩便士臥室的壁爐上，每天早上她喝早茶的時候，可以一眼就看見。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |