| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 拇指一豎 | 上頁 下頁 | |
| 五 | |
|
|
|
|
湯米此刻覺得對愛妲姑姑來說，這樣做是唯一，也是最好的辦法。 「對不起，愛妲姑姑，」他說：「你知道，人年紀越大越健忘，不是每個人都像你記憶力那麼好。」 愛妲姑姑得意地笑笑，然後說：「這話也有道理，要是你剛來的時候我態度不大好，那真抱歉，不過我不喜歡別人打擾我。這種地方誰也不知道會發生什麼事，他們讓任何人來看我，任何人！要是我完全相信他們的話，他們說不定會到我床上來搶劫我、謀殺我。」 「喔，我想那倒不至於吧。」湯米說。 「那可難說。」愛妲姑姑說，「報上不是常常有這類消息嗎？ 別人也告訴過我很多故事。我倒不是什麼話都相信，不過我一向很小心就是了。信不信由你，那天，他們帶了一個生人來．一我從來都沒見過他，他說他叫威廉醫生，莫瑞醫生休假了，所以由這個新夥伴代理。新夥伴！我怎麼知道是不是？ 都是他的話。」 「他到底是不是呢？」 「喔，老實說，」愛妲姑姑對站不穩立場有點不高興，「是倒是、可是那時候誰知道呢？他就那麼開著車來，拿著一個醫生量血壓的黑盒子和其他東西——看起來就像他們常常說的那種魔盒，是誰呀？喬安娜·蘇斯克的盒子？」 「不，」湯米說：「我想不大一樣，是預言之類的。」 「喔，我懂了；反正我的意思是說這種地方什麼都能進來，要是他說自己是醫生，那些護士馬上會格格笑個不停，說『是，醫生。』『那當然，醫生，』多多少少會注意聽他的話，蠢女孩！」要是病人發誓從來沒見過那個人，別人頂多會說她健忘，我從來不會忘記任何人的臉，」愛妲姑姑堅定他說：「從來不會！你凱若琳姑姑最近怎麼樣？好久沒她消息了。你有沒有去看她？」 湯米用抱歉的口吻說，他的凱若琳姑姑已經去世十五年了。愛妲姑姑對她的死訊沒有露出任何難過的表示。畢竟，凱若琳不是她親妹妹，只是堂姊妹而已。 「好像大家都一個個死了，」他有趣地說：「沒有活力，他們最大的毛病就在這裡，心臟不好、動脈血管阻塞。高血壓風濕病——一大堆毛病，身體差勁透了，全部一樣，所以醫生才能賺錢。給他們開一瓶又一瓶、一盒一盒的藥，黃色藥片、粉紅色藥片、綠藥片，甚至開黑藥片我都不覺得奇怪，哼！ 我外婆那個時代，不是用硫磺就是用糖蜜來醫病，我敢打賭，那些東西一點也不比現在那些藥差。」她滿意地點點頭，「真不能完全相信醫生，你說對不對？聽說這裡有不少人給毒死，據說是為了讓外科醫生弄到心臟，我可不大相信，裴卡德小姐那種人不可能忍受得了。」 到了樓下之後，裴卡德小姐略帶歉意地指大廳盡頭的一個房間。 「真抱歉，貝瑞福太太，可是我相信你也瞭解老年人，常常愛胡思亂想，而且很頑固，不喜歡的東西就是不喜歡。」 「照顧這麼大的地方很不容易。」兩便士說。 「喔，也不見得，」裴卡德小姐說，「你知道，我很喜歡這份工作，而且真的非常喜歡她們。你知道，要是需要你去照顧她們，你就會喜歡她們了。我的意思是說，她們各有各的生活習慣和讓人擔心的地方，可是只要你知道怎麼處理，就非常簡單了。」 兩便士在心裡想：裴卡德小姐就知道該怎麼處理。 「其實她們跟小孩子一樣，」裴卡德小姐用溺愛的口吻說： 「不過小孩比她們講理多了，所以有時候很難跟她們說得通。 這些人全部不能拿常理來衡量，只要你一再告訴她們她們願意相信的多，她們就會很高興，這裡的工作人員都很好，很有耐心，脾氣也好。雖然腦筋不怎麼好，可是你知道腦筋好的人往往沒耐心。喔，唐納雯小姐，有什麼事？」她轉身對樓上跑下來戴夾鼻眼鏡的年輕女人說。 「是拉奇特太太，裴卡德小姐。她說她快死了，叫我馬上拽醫生來。」 「喔，」裴卡德小姐仍舊平靜他說：「這一次又怎麼了？」 「她說昨天煮的香菇裡面一定有細菌，害她中毒了。」 「那倒是個新理由，」裴卡德小姐說：「我還是上去跟她談談好了，對不起，只好讓你一個人坐坐了，貝瑞福太太。那個房間裡有報紙和雜誌。」 「好，你儘管去忙好了。」兩便士說。 她走進剛才斐卡德小姐指的房間，是個舒適的房間，落地窗正面對著樓下的花園。房裡有搖椅，桌上有幾盆花，一面牆上有一排書架，擺著各種現代小說、旅行雜誌，還有住在這兒的人可能很高興看到的一些舊暢銷小說，桌上還有一些雜誌。 此刻，房裡只有一個人——－一位把滿頭白髮往後梳的老太太。她坐在椅子上，看著手裡的牛奶。她的臉色白中透紅相當好看。看到兩便士進來，她抬起頭，友善地笑笑。 「早安，」她說：「來這兒住還是來看人？」 「來看人，「兩便士說：「我有個姑姑在這裡，外子在陪她。我們想，一次兩個人陪她也許太多了。」，「你想得真周到，」老太太說，然後慢慢喝了一口牛奶「我在想——喔，算了，沒什麼，你要不要喝點什麼？茶或者咖啡好不好？我按鈴叫人送來。這地方對人非常體貼，」「真的不用，謝謝你。」 「或者來杯牛奶？今天牛奶裡沒放毒藥。」 「真的不用，我們一會兒就走。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |