學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命運之門　|　上頁　下頁
五九

　　「啊，沒有，但打破了花瓶。不知道絆倒了什麼——這麼笨拙——這麼漂亮的花瓶打破了。啊，太太，不知你會怎麼看我，也許你會認為我是故意的。」

　　「我瞭解。」杜本絲和藹地說，「讓我看看。這沒什麼要緊。只破成兩片，可以接起來。接合的地方一定不會很明顯。」

　　「你這樣說，仍然有怪罪的意思。」莫林絲小姐說，「你一定很不高興。我今天實在不該來打擾，但是，我有話必須告訴你。」

　　漢尼拔又開始吠叫。

　　「哇，好可憐。」莫林絲小姐說，「放它出來好嗎？」

　　「不，這樣比較好。」杜本絲說，「它會做出什麼事來，有時連我也不知道。」

　　「哎呀，樓下鈴又響了吧？」

　　「不，」杜本絲說，「我想是電話鈴。」

　　「哦，我去接行嗎？」

　　「阿勃特會去接。有事，他會轉告我。」

　　但是，接電話的是湯美。

　　「喂，喂。」湯美說，「真的？嗯，知道了。誰？啊——知道了。啊。是敵人。真的是敵人。，，沒關係。我們會採取萬全的對策。是的。非常謝謝。」

　　湯美掛上電話，望著克裡斯賓先生。

　　「是警報？」克裡斯賓說。

　　「是的。」

　　湯美仍然注視克裡斯賓先生。

　　「很難瞭解吧。」克裡斯賓說，「誰是敵人，誰是朋友。」

　　「知道的時候，往往已經太晚。命運的後門，災厄之洞。」

　　克裡斯賓有點驚訝地望著湯美。

　　「對不起。」湯美說，「搬到這裡以後．我們夫妻養成了說話夾雜詩句的習慣。」

　　「弗雷克，是不是？『巴格達之門』，還是『大馬士革之門』？」

　　「到樓上去好嗎？」湯美說，「杜本絲只是休息，並沒有生病，甚至連傷風也沒有。」

　　「剛剛送咖啡去。」阿勃特突然出現說，「同時，還送了一杯給莫林絲小姐。她帶園藝書給太太看。」

　　「真的？」湯美說，「原來如此。唔，一切都很順利。漢尼拔在哪裡？」

　　「關在浴室裡。」

　　「門拴得很緊嗎？它可不喜歡被關起來。」

　　「沒有。」

　　湯美上樓。克裡斯賓緊跟在後面。湯美輕輕敲門，然後走進去，漢尼拔又在浴室裡狂吠，從裡面撲到門上。門拴一取下，漢尼拔立即飛奔進入臥室。望了一眼克裡斯賓先生，就從他旁邊掠過，兇猛地低吼著，猛然撲向莫林絲小姐。

　　「啊？」杜本絲說，「啊，幹什麼！」

　　「好了，好了，漢尼拔。」湯美說，「真是好孩子。你以為如何？」

　　湯美回首望著克裡斯賓先生。

　　「認識它的敵人——以及你的敵人。」

　　「難道，」杜本絲說，「漢尼拔咬過你？」

　　「真凶！」莫林絲小姐說，睨視著漢尼拔站起來。

　　「被這條狗咬，這是第二次了吧？」湯美說，「它曾經把你從銀葦叢中追出來，是不是？」

　　「這條狗什麼都知道。」克裡斯賓先生說，「對不對，多多？我好久沒有見到你了，多多。」

　　莫林絲小姐從椅子上站起來，以淒厲的目光注視杜本絲、湯美和克裡斯賓先生。

　　「莫林絲，」克裡斯賓先生說，「對不起，我趕不上時代。我不知道你是結婚後改姓莫林絲，還是像現在這樣以莫林絲小姐的名字出現。」

　　「我自來就是愛麗絲·莫林絲。」

　　「啊，我只以為你是多多。對我來說，你一直都是多多。啊，能跟你見面真好。不過。我想，我們最好還是儘快從這兒消失。請喝咖啡，我猜這一杯沒問題。勃拉司福太太嗎？真高興見到你。請聽我一個勸告，要是我，決不喝那杯咖啡。」

　　「哦，那我就來收拾這杯子。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁