| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 美索不達米亞謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 四八 | |
|
|
|
|
我偷偷瞧了白羅一眼，我想我發覺到他的嘴唇微微地顫動一下。「但是你不會真的相信他會害死她吧？」他問。 「對了，我不相信一個人只是因為一個女人在飯桌上老是捉弄他就害死她。」 白羅思索著搖搖頭。 當然，愛莫特先生的話聽起來仿佛雷德納太太是很殘酷的。但是，另一方面的情形也得說一說。 瑞特先生有的地方非常惹人生氣，每當她說話的時候他就跳起來，而且做出一些傻的舉動。他明知道她不吃果醬，卻三番兩次遞給她，我曾經感覺到我也想罵他一兩句。 男人不瞭解他們的特別習性可能使女人非常煩躁，使她們不得不罵他們。 我想多嘴，我要給白羅先生提提這一點。 現在我們已經回來了，愛莫特先生邀自羅去洗洗臉，便帶他到自己的房裡。 我匆匆穿過院子回到自己的房裡。 我再出來的時候大約和他們是同時，當我們往餐廳走的時候，拉維尼神父由他的門口出現，他邀白羅進去。 愛莫特先生走過來，於是我就和他一同往餐廳走。詹森小姐和麥加多太太已經在那兒了。過了幾分鐘以後，麥加多先生、瑞特先生和比爾·柯爾曼也來了。 我們剛剛坐下，麥加多告訴那個阿拉伯僕人去通知拉維尼神父午餐已經準備好了，這時候我們聽了一聲不大清楚的受到壓抑的叫聲，大家都吃了一驚。 我想，大概我們的神經還不大安定。因為，我們不約而同地都跳了起來。詹森小姐面無人色地說：「那是什麼聲音？出了什麼事？」 麥加多太太目不轉睛地瞧著她說：「親愛的，你怎麼啦？那是田野裡的一個聲音。」 但是就在那個時候白羅和拉維尼神父走進來。 「千萬請原諒，小姐。」白羅叫道，「是我的錯，拉維尼神父對我說明一些碑片上面的字。我把一個石片拿到窗口想看清楚些。於是——我踩了腳指頭，當時很疼，所以就叫了出來——」 「我們還以為又是一個命案呢，」麥加多太太說，一面哈哈大笑。 「瑪麗——」她的丈夫叫道。 他的聲音裡含有責備的意味，於是，她的臉紅了，直咬嘴唇。 詹森小姐連忙將話題轉到發掘的事，並且告訴我們今天上午掘出什麼有趣的東西，午餐時候從頭至尾大家的談話都是嚴格的限於考古問題。 我想，我們都覺得談這個最安全。 大家喝過咖啡之後便到起居室。然後，除了拉維尼神父之外，男人們都到挖掘場去。 拉維尼神父帶白羅到古物室去，我也同他們一起去，現在，我已經漸漸對那些古物熟悉了，因此，非常得意，感到有些興奮——幾乎覺得仿佛都是我自己的財產、拉維尼神父把那個金杯取下來。然後，我聽到白羅非常讚賞，也非常高興地叫道： 「多美呀！多麼寶貴的藝術口！」 拉維尼神父很熱切地表示同意，然後便開始指出它的美點。他的話充滿真正的熱情和淵博的學識。 「今天上面沒有蠟。」我說。 「蠟？」白羅目不轉睛地望著我。 我解釋我說的話。 「啊，我明白了，」拉維尼神父說，「是的，是的，蠟燭油。」 由這個就引到那個午夜訪客的問題，他們一時忘記有我在場，便都不知不覺改用法語交談。於是，我便把他們兩個撇在那裡，自己回到起居室。 麥加多太太正在補她丈夫的襪子。詹森小姐正在看書。這在她是頗不尋常的事，妙似乎通常都有工作要做。 過了一會兒，拉維尼神父和白羅由古物室走出來，神父告辭，說他有工作要做，白羅便同我們坐在一起。 「一個很有趣的人，」他說。然後他問，到現在為止，拉維尼神父作了多少事。 詹森小姐對他說明，出土的石片很少，只有很少的幾個刻有銘文的磚瓦和圓筒石印。雖然如此，拉維尼神父也到挖掘場參加工作，藉此很快地學到不少阿拉伯俗語。 由此而轉到圓筒石印。於是，詹森小姐馬上由櫥裡拿出一個圓筒石印在粘土片上印的圖樣。 我們彎下身欣賞那些很活潑的圖樣，這時候我才發現這大概就是在那命家發生的下午，她正在做的事。 當我們談話的時候，我注意到白羅正用手指頭又滾又搓的，捏一小團粘土。 「你用很多粘土吧，小姐？」他問。 「相當多，我們今年似乎已經用了不少粘土——不過我也想不出用了多少。但是，我們的器材有一半已經用完了。」 「都貯存在什麼地方，小姐？」 「這裡——放在這個櫥裡。」 當她把圓筒石印的粘土片放回去時，她指給他看裡面架子上有一團一團的粘土、定影液、攝影材料和其他的文具。 「還有這個——這是什麼，小姐？」 他順手由那些器材後面取出一個揉得皺皺巴巴的奇怪的東西。 等到他把那東西展開的時候，我們可以看清楚那是一種假面具，上面有印度墨水粗略畫出的眼睛和嘴巴，上面整個塗著粘土。 「完全意想不到，」詹森小姐叫道，「我以前從來沒看見這東西，怎麼弄到這裡的？這是什麼？」 至於怎麼會弄到這裡嘛，要藏一件東西，反正藏在那裡都是一樣。我想這櫥裡的東西要到發掘期終了才會清理出來。至於這是什麼嘛——這個，我想，也很難說。我們這裡發現的東西就是雷德納太太所形容的那個面孔，就是她在半昏暗的房裡看到的，窗戶外面那個像鬼似的面孔——一個不連身子的面孔。 麥加多太太嚇得發出一聲尖叫。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |