| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 美索不達米亞謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 四七 | |
|
|
|
|
他坐起來，掏出小刀，開始把骨頭上的泥上刮掉，偶而停下來用手提吹風器，或者用嘴巴吹。我想，這是很不衛生的法子——我是指用嘴吹而言。 「愛莫特先生，你這樣會把各種有害的細菌弄到嘴巴裡。」我表示反對。 「有害的病菌是我的家常便飯，護士小姐。」他嚴肅地說，「細菌對於考古的人毫無辦法——無論用什麼辦法，它們自然會望風而逃。」 他把股骨上面的泥土再刮掉一點，然後就對身旁那個工頭確切地指示該怎樣做才合他的意。 「好了，」他站起來說，「這就夠瑞特午飯後照相了。她的墓裡頗有一些好東西呢。」 他給我們看一個有綠鏽的小銅碗，還有一些飾針，和許多金色與藍色的東西，那是她的珠子項鍊。 那些骨頭同物件都刷過，並且用刀子刮乾淨，整齊地擺好，準備拍照。 「她是誰？」白羅問。 「第一千年期。一個也許是相當重要的貴婦人。她的頭蓋骨看起來有些怪。我得找麥加多來瞧瞧。看起來好像是兇殺致死的。」 「一個兩千多年前的雷德納太太嗎？」白羅說。 「也許。」莫特先生說。 比爾·柯爾曼正在用鑿子弄牆面上的什麼東西。 大維·愛莫特對他喊了一句話。我聽不懂是什麼。然後，就開始帶白羅各處看看。 由他在一旁說明，我們簡略地巡視一周以後，愛莫特看看他的表。 「我們十分鐘以後歇工，」他說，「我們走回去好嗎？」 「正中下懷。」白羅說。 我們順著那條破爛不堪的小路慢慢走回來。 「我想，你們又開始工作會覺得高興。」白羅說。 愛莫特面色凝重地口答：「是的，這是頂好的辦法。在屋子裡閑著沒事，找話說，也不是好過的。」 「而且，始終知道你們當中有一個人是兇手。」 愛莫特沒回答。他也沒有異議的表示。我現在知道，一開始當白羅盤問那些僕人時，他就懷疑他們說的不是實話。 過了幾分鐘，他鎮定地問：「白羅先生，你的調查工作有進展嗎？」 白羅嚴肅地說：「你幫助我，使我的工作有點進展，好嗎？」 「啊，當然可以。」 白羅密切地注視他說：「這個案子的中心是雷德納太太。我想知道關於雷德納太太的事。」 大維·愛莫特慢慢地說：「你說要知道關於雷德納太太的事是什麼意思？」 「我不是指她是什麼地方的人，她未結婚時叫什麼名字，她的眼睛是什麼顏色。我指的是她——她本人。」 「你以為那對案情有參考的價值嗎？」 「這個我是絕對相信的。」 愛莫特沉默片刻，然後，他說：「也許你說得對。」 「那就是你能幫助我的地方。你可以告訴我她是一個什麼樣的人。」 「我能嗎？我自己有時也不知道能不能。」 「關於這個問題你本是有過結論嗎？」 「我想到末了是有過的。」 「啊？」 但是愛莫特沉默片刻，然後說：「護士小姐以為她如何？據說女人能夠很快地判斷其他女人的人品如何，而且一位護士由廣泛的經驗中見到過各種類型的女人。」 即使我想說話、白羅也不給我機會。他馬上說：「我要知道的是男人對她的想法。 愛莫特面露微笑。 「我想大部分都是一樣。」他停一下又說，「她已經不年輕了，但是，我以為她大概是我平生遇到的一個最美麗的女人。」 「那不算是一個答覆，愛莫特先生。」 「這和我的想法差不太遠了，白羅先生。」 他沉默、兩分鐘後繼續說：「我小的時候聽過一個神仙故事。那是一個北歐的，關於白雪皇后和小凱的神仙故事，我想雷德納太太有些像那個皇后——總是帶小凱去騎馬。」 「啊，是的。那是安徒生的一個故事，對不對？裡面還有一個女孩子，叫葛爾妲，是不是叫這個名字？」 「也許是的，我記得不多。」 「你能再多說一點嗎？愛莫特先生？」 「我甚至於不知道我對她的評估是不是對的。她不是一個很容易瞭解的人。她往往有一天做一件很可惡的事，第二天她又做一件實在很好的事。但是，你說她是這案子的中心人物，大概是對的。那就是她老是想要做的事——總要成為一切事物的中心。而且她喜歡捉弄別人——我是說，只是把吐司麥包和花生醬遞給她，她不會滿足。她要你全心全意地侍候她。」 「那麼，假若她得不到滿足呢？」白羅說。 「那麼、她就會變得非常險惡。」 我看到他非常果決地把嘴唇繃起來，嘴巴一動不動。 「我想，愛莫特先生，你不想對於誰謀害她這個問題提出一個簡單明瞭的、非正式的意見吧？」 「我不知道，」愛莫特先生說，「我真的一點兒也不知道，我倒有點想法，如D果我是卡爾，我也許就會想謀害她。在她的眼裡，他是一個徹頭徹尾的壞東西。不過，他也是咎由自取，他簡直是逗你給他釘子碰。」 「那麼，雷德納太太——給他釘子碰了嗎？」白羅問。 愛莫特突然咧著嘴笑笑。 「沒有，只是用繡花針著實地戳他兩下——那是她的法子。當然，他是很惹人生氣的。只是像一個又哭又鬧的、懦弱的孩子。但是，繡花針是一個戳得人極難受的武器呢。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |