學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　美索不達米亞謀殺案　|　上頁　下頁
三二

　　「不會是愛莫特，白羅先生，」他反對地說，「你不能把他包括在內。記住，在那十分鐘內他在屋頂，同我在一起。」

　　「不過，我們不能將他除外。他很可能下來，徑直走到雷德納太太的房裡，把她打死，然後，再把那孩子叫回來。或者，他也可能趁著他派那孩子到屋頂的時候將她害死。」

　　雷德納博士搖搖頭，嘟囔著：「多麼可怕的噩夢！這一切——實在是意想不到的。」

　　很奇怪，白羅也那麼說。

　　「是的，真的。這是一個意想不到的命案。我們並不常常會碰到這樣的案子。兇殺案通常都是用卑鄙的手段——非常單純，但是，這是一個不尋常的兇殺案。雷德納博士，我猜，你的太太是一個很不尋常的女人。」

　　他的話一針見血，猜得很准。我不禁驚得一跳。

　　「真是那樣嗎？護士小姐？」他問。

　　雷德納博士鎮定地說：「護士小姐，告訴他露伊思是什麼樣的人。你是沒有偏見的。」

　　我很坦白地說。

　　「她是很可愛的，」我說，「你不由得不讚賞她，並且想為她做些事情。我以前從未碰到過像她那樣的人。」

　　「謝謝你，」雷德納博士對我笑笑說。

　　「那是一個外來者口中說出的一個極寶貴的證據。」白羅很有禮貌地說，「那麼，我們還是繼續吧。在這『方法』與『機會』項下，我們有七個名字。列瑟蘭護士、詹森小姐、麥加多太太、麥加多先生、瑞特先生、愛莫特先生和拉維尼神父。」

　　他再清一清嗓門兒。我老是會注意到外國人可能發出最怪的聲音。

　　「我們現在姑且假定我們的第三個想法是正確的。那就是兇手是佛瑞德瑞克或者威廉·巴斯納，而且佛瑞德瑞克或者威廉·巴斯納是你們的工作人員之一。在這一點上，我們比照這兩個名單，就可以把我們的嫌疑人物縮小到四個人。拉維尼神父、麥加多先生、卡爾·瑞特和大維·愛莫特。」

　　「拉維尼神父絕對不會是兇手，」雷德納博士說，「他是迦太基布朗克修道團的修道士。」

　　「而且，他的胡於是真的。」我插嘴道。

　　「護士小姐，」白羅說，「一個第一流的兇手從來不裝假鬍子！」

　　「你怎麼知道那兇手是第一流的呢？」我頑強地問。

　　「因為，假若他不是，此時此刻，真相如何，我就可以看得水落石出了。」

　　那純粹是夜郎自大的說法——我暗暗地想。

　　「無論怎麼說，」我又回到鬍子的話題說，「要有很長的時間才能長得那樣長呀。」

　　「那是一種很實際的觀察，」白羅說。

　　雷德納博士急躁地說：「但是，這是很可笑的——非常可笑的。他和麥加多都是很有名的人物。他們已經出名多年了。」

　　白羅轉面對著他說：

　　「你沒有真正的想像力。你看不出要點。假若佛瑞德瑞克沒死，那麼，這些年來他在做些什麼？他想必已經採用另外一個不同的名字。他想必已經事業有成了。」

　　「當一個布朗克修道士嗎？」瑞利大夫懷疑地問。

　　「這個想法有些捕風捉影，是的，」白羅承認，「但是，我們不能認為不值得考慮。此外，還有其他的可能。」

　　「那幾個年輕人嗎？」瑞利說，「你如果要我發表意見，表面上看，你所懷疑的人只有一個人說起來倒很像是合理的。」

　　「那是誰？」

　　「年輕的卡爾·瑞特。實際上並沒有對他不利的證據，但是，我們如果靜下來想想，有幾個事實，你就不得不承認——他的年紀符合，他有一個德國名字，他是今年新來的，而且他是有機會下毒手的。要幹這樣兇狠的事，他只要由攝影室出來，穿過院子就行了。事後，他可以趁院裡沒人的時候再趕回來。當他不在攝影室的時候，假若有人萬一偶然走進來，他總是可以說他在暗室裡。我並不是說他就是你要找的兇手，我只是認為假若你要懷疑什麼人，和其他幾個人一比，他的可能性最大。」

　　白羅先生似乎並不十分接納他的意見。他嚴肅地點點頭，但是表示懷疑。

　　「是的，」他說，「他似乎是最可能這樣做的。但是，事實也許不像那樣簡單。」然後他說，「目前我們不要再多說了，現在如果可以，我想去命案現場查看一下。」

　　「當然可以。」雷德納博士摸索著他的衣袋，然後瞧瞧瑞利大夫。

　　「鑰匙被梅特藍上尉拿去了。」他說。

　　「梅特藍交給我了，」瑞利大夫說，「他必須離開這裡，去辦那個庫德人的案子。」

　　他把鑰匙拿出來。

　　雷德納博士猶豫地說：「假若我不——你會介意嗎？也許護士小姐——」

　　「當然，當然，」白羅說，「我很瞭解。我決不讓你增加不必痛苦。護士小姐，勞駕，請你陪我去吧。」

　　「當然可以。」

　　17

　　雷德納太太的屍體已經送到哈沙尼去驗屍了。但是，在其他方面，她的房間同以前的樣子一點不差。裡面的東西很少，所以警察不費多大工夫就檢查完了。

　　當你走進去的時候，就可以看見，門的右邊就是床。正對著房門有兩個裝有鐵柵的窗戶朝向田野，兩窗之間有一個單色的、有兩個抽屜的桌子。雷德納大太就拿它當梳粧檯用。靠東邊的牆上有一排鉤子，掛著一些衣服，都有布袋子保護著，還有一個松木五斗櫥。門的左邊是一個盥洗台，房子中央擺著一個相當大的質樸的橡木桌，上面有吸墨紙、墨水瓶和一個小公事包。雷德納太太那幾封匿名信就是保存在那個公事包裡。窗簾是用本地材料做的，很短的布片，上面有橘紅的條子。石板地上面鋪著羊皮地毯。三塊窄長形的，有白條紋的褐色毯子鋪在窗戶和盥洗台前面。還有一塊比較大、質地比較好的褐地白條紋的地毯鋪在床和寫字臺之間。

　　房裡沒有櫥子，或者壁櫥，或者是落地窗簾——事實上沒有任何可以藏身的地方。床是樸素的鐵床，上面鋪著印花布的被單。這房裡唯一奢華的跡象就是三個枕頭，都是最上等的柔軟而有波紋的鴨絨制的。除了雷德納太太以外，沒人有那樣的枕頭。

　　瑞利大夫冷冷地、簡短地說明雷德納太太屍體在什麼地方發現——在床邊的地毯上，縮成一團。

　　為了要舉例說明他的話，他招招手，叫我走過去。

　　「你如果不在乎的話，護士小姐——」他說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁