| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 魔手 | 上頁 下頁 | |
| 二八 | |
|
|
|
|
納許打斷我的話，說：「她沒有，還沒到那種地步，我們不妨說，她只是覺得『奇怪』。我想，她不是個聰明的女孩，只是隱約覺得有什麼事不對勁，一點也沒想到自己居然冒犯了某個女人。會對她下了殺手。」 「你想到了嗎？」我問。 納許搖搖頭，傷感地說： 「那件事我早該想到的，你知道，辛明頓太太自殺的事，嚇壞了『毒筆』，她害怕得不得了。柏頓先生，畏懼是一件難以測量的事。」 是的，畏懼，我們早就該想到這一點了。畏懼——對一個瘋狂的腦子…… 「你知道，」納冼督察的話，似乎使這件事看來更可怕了，「我們所要追查的人，是個受人尊敬，有聲望的人——事實上，也很有地位！」 忽然，納許說他要再跟蘿絲談談，我隨口問他我能不能去，沒想到他居然樂意地答應了。 「如果你不介意的話，我應該說，我很高興你跟我們合作，柏頓先生。」 「這句話聽起來很可疑，」我說：「照小說裡的說法，偵探要是歡迎某個人幫忙的話，那這個人往往就是兇手。」 納許短短一笑，說：「你根本不像會寫匿名信的人，柏頓先生。」又說：「老實說，你對我們可能很有用。」 「很高興聽到你這麼說，可是我不懂為什麼。」 「因為你在這裡是個生人，對這兒的居民沒有先入為主的觀念。同時，你還可以從我所謂的社會方式來瞭解事情。」 「兇手就是個很有社會地位的人。」我喃喃說道。 「一點都不錯。」 「你是要我在這兒做間諜？」 「你不反對吧？」 我考慮了一下，搖搖頭說：「老實說，不反對。要是這兒真有一個危險的瘋子，逼得沒有自衛能力的女人自殺，又敲死無辜的可憐的女傭，我倒不反對用點手段逼那個瘋子就範。」 「你很理智，先生。告訴你，我們追查的對象確實很危險，危險得像響尾蛇、眼鏡蛇一樣。」 我輕顫了一下，說：「我們是不是應該儘快採取行動？」 「對，別以為我們不積極，事實上，我們正在朝好幾個方向努力。」 他的態度很嚴肅。 我仿佛看到一個緊密的蜘蛛網，正向四面八方逐漸擴大…… 納許想再聽聽蘿絲的故事，就先向我解釋，蘿絲已經跟他提過兩種說法；她的解釋越多，其中所包含的真正線索就可能越多。 我們找到蘿絲時，她正在洗早餐的碗盤。一看到我們，她立刻停下來，揉揉眼睛又摸摸心口說，她今天整個早上都覺得很奇怪。 納許很有耐心，但是也很堅定。他第一次聽她說明時，安慰了她一頓，第二次態度很專橫，這一次則是兩種手段並用。 蘿絲興高采烈地誇張著過去一周的一些細節，說艾格妮斯怕得要命，不安一來回踱方步。蘿絲問她到底怎麼回事時，艾格妮斯一邊發抖一邊說：「別問我。」她說，「要是告訴我，她就死定了。」蘿絲一邊快樂地轉動著眼珠，一邊下結論道。 「艾格妮斯從來沒有暗示過，她到底在擔心什麼事嗎？」 「沒有，不過她一直過得很不安，很害怕。」 納許督察歎口氣，暫時放棄了這個話題，又問起昨天下午蘿絲的確切行蹤。 簡單地說，蘿絲搭二點半的巴士回家，個下午和晚上都和她家人在一起，再從下蜜克福搭八點四十的巴士回來。 蘿絲一邊敘述她的行蹤，一邊還穿插了許多她跟她姐姐零零碎碎的談話。 離開廚房之後，我們去找愛爾西·賀蘭，她正在指導孩子們做功課。 愛爾西·賀蘭像以往一樣能幹而謙恭，她站起來說：「好了，柯林，你跟布利安好好算出這三題的答案，我一會兒就回來。」 她帶我們走進夜間育嬰室。 「這裡可以嗎？我想最好別在孩子面前談這種事。」 「謝謝你，賀蘭小姐。請你再告訴我一次，你是不是『絕對』肯定，艾格妮斯從來沒有跟你提到她有什麼心事——我是指辛明頓太太去世之後。」 「沒有，她從來沒跟我談過什麼。你知道，她是個很安靜的女孩，一向很少開口。」 「那麼，跟另外那位完全不同了！」 「是的，蘿絲那張嘴老是說個不停，有時候我真想叫她別那麼魯莽。」 「她，可不可以告訴我昨天下午發生的事？盡可能把你記得的每一件事都說出來。」 「好的，我們像平常一樣吃午餐，那時候是一點，我們吃得有點快，因為我不讓孩子們浪費時間。我想想看，辛明頓先生回辦公室去，我幫艾格妮斯擺好晚餐的桌面——孩子們先到花園裡去玩，等我整理好東西帶他們出門。」 「你們到什麼地方去？」 「到康伯愛斯，沿著田埂去的——孩子們想釣魚，我忘了之帶餌，所以又回去拿。」 「當時是幾點？」 「我想想看，我們大概二點四十出門，梅根本來想去，後來又臨時改變主意；打算騎車去兜風，她是個腳踏車迷。」 「我是說，你回家拿餌的時候是幾點？有沒有進裡屋？」 「沒有，我把魚餌忘在暖房後面。我也不知道那時候幾點——也許是三點差十分。」 「有沒有看到梅根或者艾格妮斯？」 「梅根大概已經出門了，我也沒有看到艾格妮斯。」 「接下來你就去釣魚了？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |