學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　馬普爾小姐探案　|　上頁　下頁
裁縫的洋娃娃(6)

　　「庫姆小姐，你有鑰匙嗎？是你昨晚鎖的門？」

　　「是的。」艾麗西亞·庫姆說，「我鎖了門，而且要讓它一直那樣。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我的意思是，我不再要那間屋子了，讓那洋娃娃佔有它吧。我們不需要兩間，在這間也可以試衣服。」

　　「但這是你自己的起居室！」

　　「我不想再要它了。我有一個很不錯的臥室，我可以把它弄成兩用的，既當臥房又當起居室。「「你的意思是你真的再也不進試衣間了？」西比爾帶著懷疑的口吻說。

　　「這正是我的意思。」

　　「可打掃衛生的問題呢？那房間將變得亂糟糟的！」

　　「讓它去吧！」艾麗西亞說，「如果一個房間是由一個娃娃佔有的，那麼好吧，讓她去管，讓她自己打掃房間吧！」她又補充了一句：「你知道，她恨我們。」

　　「什麼意思？」西比爾間，「那娃娃恨我們？」

　　「是的。你不知道嗎？你一定知道，你只要看她一眼就知道。」

　　「是的，我想我知道。」西比爾說，「我想我一直有這種感覺——她恨我們，想把我們都趕出去。」

　　「她是個心懷惡意的小東西。」艾麗西亞·庫姆得出結論，「不管怎樣，她現在該滿意了。」

　　從那以後，事情平靜了下來。艾麗西亞·庫姆向她的員工宣佈，她暫時不用那個試衣間，並解釋說這是因為需要打掃的房間太多了。

　　可是當天晚上她就無意間聽見了幾個女工的談話。「現在庫姆小姐真的有點兒精神不正常，我一直認為她有些古怪——她總是丟東西，忘事情的。但現在不只是這些了，不是嗎？她對樓下那個娃娃疑神疑鬼的。」

　　「噢，你不會真認為她腦子有毛病吧？」另一個女工說，「她不會用刀殺了我們或是幹些其它的什麼吧？」

　　她們走了過去，繼續談著。艾麗西亞·庫姆惱怒地坐在她的椅子上。「真的是我腦子出了毛病！」她苦笑著自言自語道，「我想要是沒有西比爾，連我都會認為自己瘋了，但還有西比爾和格羅夫斯，她們也瘋了。看起來這裡面是有點兒蹊蹺，可我不知道這事到底將怎樣結束。」

　　三個星期過去了。西比爾對艾麗西亞·庫姆說：「我們哪天應該去那間屋子看看了。」

　　「為什麼？」

　　「我想裡面一定髒亂不堪了，蛾子會飛到衣服上，諸如此類，我們應該把房間清理一下然後再鎖上。」

　　「我寧願鎖著它再也不進去了。」庫姆小姐說。

　　西比爾說：「真的，你知道，你甚至比我還迷信。」

　　「我想是的。」艾麗西亞·庫姆說，「比起你來我更容易相信這一切。剛開始，你知道，在某些令人費解的意義上，我覺得這很刺激。我不知道後來……我只是被嚇著了，我寧可再也不進那間屋子。」

　　「可我想。」西比爾說，「而且我現在就要去。」

　　「你知道你怎麼了嗎？」艾麗西亞·庫姆說，「你只是好奇罷了，就是這樣。」

　　「好吧，我只是好奇，我想看看那洋娃娃又幹了些什麼。」

　　「我還是認為我們最好不要去管她。現在我們離開了那個房間，她滿意了，你最好讓她繼續滿意下去。」艾麗西亞惱怒地歎息道，「我們在說些什麼胡話！」

　　「是的，我知道。我們是在說胡話，但如果你能教我怎樣不說胡話——好了，現在把鑰匙給我吧。」

　　「好吧，好吧。」

　　「我想你是怕我把她放出來或是怎樣，可我想她是能穿過門窗的那種。」

　　西比爾打開門鎖走了進去。

　　「多奇怪呀！」西比爾驚歎道。

　　「什麼多奇怪？」艾麗西亞·庫姆說，從她肩上偷偷往裡看。

　　「房間一點兒也不顯得髒亂，是不是？你想想，這間屋子已經關了這麼長時間了。」

　　「是的，這很奇怪。」

　　「她在這兒。」西比爾說。

　　那娃娃坐在沙發上。她並沒有像往常那樣懶懶地躺著，而是直直地坐著，身後靠著個軟墊，嚴然一副女主人的神情，仿佛正等著接待來賓。

　　「她看上去像是在自己家裡，不是嗎？我甚至覺得我應為自己的闖入而向她道歉。」艾麗西亞·庫姆說。

　　「咱們走吧。」西比爾說。

　　她退了出來，帶上門，把它鎖上了。

　　兩個女人對視著。

　　「我希望我能弄明白為什麼她讓我們這麼害怕。」艾麗西亞·庫姆說。

　　「我的上帝，誰會不害怕呢？」

　　「我是說，究竟發生了什麼？這其實沒什麼——只是一個會在房間裡走動的木偶。我想那不是那娃娃自己——是吵鬧頑皮的鬼。」

　　「現在這是個很不錯的解釋。」

　　「是的，可我不大相信這個，我想是——是那個娃娃。」

　　「你肯定你的確不知道她從哪兒來？」

　　「我一點也不知道。」艾麗西亞·庫姆說，「而且我越想越覺得我沒有買她，而且也沒有人把她送給我，我想——嗯，她就是來了。」

　　「那你認為她會——她會走嗎？」

　　「是啊，」艾麗西亞·庫姆說，「可我認為她不會——她得到了她想要的一切。」

　　但看起來那娃娃並沒有得到她想要的一切。第二天，當西比爾走到陳列室門口時，她突然屏住了呼吸。她轉身朝樓上叫道：「庫姆小姐！庫姆小姐！你快下來！」

　　「出了什麼事？」

　　艾麗西亞·庫姆起得很晚，她從樓梯走下來，由於右膝患有風濕症，她下樓時一瘸一拐的。

　　「你怎麼啦，西比爾？」

　　「看看現在發生了什麼？」

　　她們站在陳列室的門口。

　　在陳列室的沙發上，那個娃娃鬆弛地躺著，一隻胳臂搭在沙發扶手上。

　　「她出來了。」西比爾說，「她從那個房間裡出來了，她還要這一間。」

　　艾麗西亞·庫姆在門口坐下，「到最後，我想她會要整個這店鋪。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁