學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　馬普爾小姐探案　|　上頁　下頁

裁縫的洋娃娃(7)

「她會的。」西比爾說。 　　「你這個討厭的，狡猾的，邪惡的傢伙！」艾麗西亞這樣稱呼這洋娃娃，「你為什麼要來糾纏我們？我們不想要你。」 　　她感到那娃娃輕微地動了一下，西比爾也覺察到了。她好像更放鬆了，身子又往下滑了一點兒，長長的胳臂將她那張小臉遮住了一半，那雙眼睛正從胳膊下偷偷往外看，一副狡猾，惡意的表情。 　　「可怕的傢伙！」艾麗西亞說，「我再也受不了了，我再也不能容忍她了。」 　　突然間，完全出乎西比爾的意料，艾麗西亞沖進屋裡，抓起那個娃娃，跑到窗前，打開窗戶，一下子將她扔到了大街上。 　　西比爾先是呆呆地看著，接著恐懼地叫了起來：「噢，艾麗西亞，你不該那樣做，我敢肯定你不該那樣做！」 　　「可我必須做點什麼，我就是不能忍受了。」 　　西比爾來到窗前站在艾麗西亞旁邊，在下面的人行道上，那個娃娃正臉朝下趴著。 　　「你把她殺死了。」西比爾說。 　　「別開玩笑了，我怎麼會把用絨布和絲線做的東西殺死，她沒有生命。」 　　「可怕的是，她有生命。」西比爾說。 　　艾麗西亞屏住了氣： 　　「天哪，那個孩子！」 　　一個衣著襤樓的小姑娘正站在人行道上，她腳下是那個洋娃娃。小女孩兒在街上左右看看——此時是上午，雖然有些過往的車輛，但交通並不擁擠。然後，好像很滿意似的，小女孩兒彎下腰撿起了娃娃，接著向馬路對面跑去。 　　「停下來，停下來！」艾麗西亞喊道。 　　她轉向西比爾： 　　「那孩子不能要那娃娃，她不能把她帶走，那娃娃很危險——她是邪惡的。我們必須制止她。」 　　她們並沒有使她停下來，而是過往的車輛使她不得不停了下來。三輛出租車從一邊開來，兩輛卡車從對面駛來，小女孩被困在了馬路中央的安全島上。西比爾飛奔下樓，艾麗西亞·庫姆緊隨其後。就在小姑娘剛剛可以過馬路到對面去時，西比爾避開了一輛卡車和一輛小汽車，趕到了安全島，艾麗西亞隨後也趕到了。 　　「你不能要那娃娃，把她還給我。」艾麗西亞·庫姆說。 　　小女孩抬起頭來眯著眼睛打量艾麗西亞，她長得很瘦小，八歲左右，有點斜視，臉上帶著公然不從的神情。 　　「為什麼我應該把她還給你？我看見了，你把她從窗戶扔下來，就是你幹的。如果你把她扔下來，那麼說明你不要她了，所以現在她是我的。」 　　「我再給你買一個。」艾麗西亞·庫姆焦急地說，「我們去玩具店，去哪家都行，我給你買一個最好的娃娃，但你得把這個還給我。」 　　「我不！」小女孩兒說。 　　她用胳膊緊緊地護著那個穿天鵝絨衣的洋娃娃。 　　「你必須把她還給我，」西比爾說，「她不是你的。」 　　西比爾伸手從女孩兒那兒拿那個娃娃，小女孩兒急得直跺腳，轉過身向她們喊道：「不！不！不！她就是我的，我喜歡她，可你們不，你們恨她。如果不是這樣你們為什麼把她扔下來？我告訴你們了，我愛她，而這正是她想要得到的，她想被人愛。」 　　然後，像一條鰻魚一樣，小姑娘穿梭于車輛之間，不一會兒到了對面，鑽進一條小胡同。等到西比爾和艾麗西亞想起去追時，她已跑得無影無蹤。 　　「她走了。」艾麗西亞·庫姆說。 　　「她說那娃娃想被人愛。」西比爾說。 　　「也許吧。也許她一直想要得到的就是……就是能有人愛她。」 　　在倫敦城的馬路中央，兩個受了驚的女人面面相覷。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁