學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　|　上頁　下頁
花園疑案(5)

　　「妙極了。沒有什麼事情比在一個扁形膠囊裡放進士的甯然後將一個替換掉。喝口水，就順著喉嚨送下去了，不會嘗它的昧道的。」

　　「是這樣的。問題是女僕把這個給她的。」

　　「那個俄國女孩？」

　　「是的。卡特裡娜。對巴羅比小姐來說她是一個女幫手，一個保姆。我想她經常被巴洛比小姐使來喚去。給我拿這個，給我拿那個，給我拿另一個，給我捏捏背，把藥給我倒出來，去一趟藥房如此等等。你知道跟這些老婦人在一塊兒會是什麼樣的——她們沒有惡意，但她們需要的是一個黑奴！」

　　波洛笑了。

　　「你知道，你是對的。」西姆斯警督繼續說道，「這不是很合乎情理。為什麼這個女孩要毒死她呢？巴羅比小姐死了，這個女孩就會失去一份工作。而工作是不容易找到的——她沒有受過訓練或是其他教育。」

　　「還有，」波洛建議道，「如果扁形『膠囊』盒到處放的話，屋裡的任何人都可能有機會。」

　　「自然我們也在調查——悄悄地進行。如果你能理解我的話。例如，上次配藥方是在什麼時候，它一般放在什麼地方等等。這需要耐心和進行很多艱巨的準備工作——最後才能行。還有巴羅比小姐的律師。我明天要和他見面。還有銀行經理。需要做的事情還有很多。」波洛站起身，「請幫我一個小忙，西姆斯警督。事情怎麼進展請告訴我一聲。我會不勝感激的。這是我的電話號碼。」

　　「噢，當然。波洛先生。兩個人總比一個人強嘛，此外，你有了那封信也應該參與進來。」

　　「你真好，警督。」波洛禮貌地和他握手告辭了。

　　第二天下午有電話找他。「是波洛先生嗎？我是西姆斯警督。事情開始變得引人關注了。」

　　「真的？請告訴我。」

　　「嗯，第一項——很大的一項。巴羅比小姐給她的侄女留了一小筆遺產而其他的都留給了卡特裡娜。遺贈動機是：考慮到她的善意和周到——是這樣說的。這就使事情發生了變化。」

　　波洛的心中立刻浮現了一幅圖畫。一張灰黃的臉和一個情緒激昂的聲音在說：「錢是我的。她這麼寫的，也就應該是這樣。」遺產對卡特裡娜來說不是一個意外——她在此前就知道了。

　　「第二項，」警督的聲音在繼續，「除了卡特裡娜之外。誰也沒有動過扁形膠囊。」

　　「你肯定嗎？」

　　「女孩自己沒有否認這點。你怎麼看？」

　　「非常有意思。」

　　「我們只需要再知道一件事——士的寧怎麼到她手的證據。那不會太困難的。」

　　「但到目前還沒有找到。是嗎？」

　　「我還沒開始呢。今天早上才審問的。」

　　「審問中發生了什麼事？」

　　「延期一周再繼續。」

　　「那位年輕女士——卡特裡娜呢？」

　　「她已涉嫌，被我拘留了。我不想冒什麼風險。她在這個國家裡可能會有一些不軌朋友將她弄出去的。」

　　「不，」波洛說逍，「我想她沒有朋友。」

　　「真的嗎？你怎麼會這樣說呢，波洛先生？」

　　「這只是我的一個想法。沒有你所說的別的『項目』了嗎？」

　　「沒有特別相關的。巴羅比小姐最近好像一直在鼓搗她的股票——一定是損失了不小一筆錢。這是些相當見不得人的勾當，但我看不出它會和主要問題有什麼關係——目前沒有。」

　　「不，也許你是對的。嗯，非常感謝。謝謝你給我打電話。」

　　「沒什麼。我是說話算數的人。我可以看出你對這個很感興趣。天知道。在結束之前你也許能幫助我。」

　　「那我會很榮幸的。也許會對你有幫助，比如說，如果我能抓住那個女孩卡特裡娜的一個朋友的話。」

　　「我想你剛說過她沒有朋友的，不是嗎？」警督西姆斯很詫異地說。

　　「我錯了，」赫爾克里·波洛說道，「她有一個朋友。」

　　在警督追問之前，波洛掛了電話。

　　他一臉嚴肅地走進了萊蒙小姐的屋子，她正坐在打字機旁打字。看到她的雇主進來了，她從鍵盤上抬起手來，看著他，露出探問的神色。

　　「我想讓你，」波洛說道，「自己推斷一下一點歷史。」

　　萊蒙小姐的手垂到了膝上，一副無可奈何的樣子。她很喜歡打字，付帳，將文件歸檔，還有登記約會。讓她設想自己在一個假設的情景當中讓她感到乏味透了，但她還是把它當作分內的事去做。

　　「你是一個俄國女孩？」波洛開始道。

　　「是的。」萊蒙小姐雖然這樣答應著。但從神態到口音仍是個地道的英國人。

　　「在這個國家你很孤單，也沒有朋友。你有理由不想回俄國去。你的工作是為一位老太太做苦工，做伴，當保姆。然而你溫順，從不抱怨。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁