學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　|　上頁　下頁
一九

　　她繼續用一種實事求是的口吻說：

　　「我還想起另外一件事。您說不大可能有人知道奧利夫·貝特頓長得像什麼樣子。但是萬一我被認出來，那怎麼辦呢？在卡薩布蘭卡我不認識任何人。但是有和我坐同一架飛機來的人。也許在這些旅遊者中我會偶然碰上一個自己認識的人？」

　　「您不必為那架飛機上的乘客操心。同您一起坐飛機到這裡來的人都是些商人，他們又繼續飛往達卡了；至於在這裡下飛機的那個男乘客，他隨後又坐飛機回巴黎了。您離開醫院之後，要住到另外一個旅館去，住到貝特頓夫人預訂了房間的那個旅館去。您要穿她常穿的衣服，梳她常梳的髮式，然後再在臉上貼上一兩塊膏藥，那您的面貌就會很不一樣了。順便說一下，我們已經請來一位醫生，準備對您的面貌進行加工。只進行局部麻醉，因此那是不痛的。但是您的確要有幾個飛機失事後留下的真正的疤痕了。」

　　「您是一個非常徹底的人。」希拉裡說。

　　「不得不如此啊！」

　　「您從來沒有問我，」希拉裡說，「奧利夫·貝特頓在臨死前是否給我講過什麼。」

　　「我以為您要遵守諾言呢。」

　　「我很抱歉。」

　　「別客氣。其實，我倒因此而尊敬您呢……我自己也願意有遵守諾言的機會。但這不在我的議事日程上。」

　　「她的確說了一些我也許應當告訴您的事。她說，『告訴他』——那是指貝特頓——『告訴他要當心……鮑裡斯……危險……』」

　　「鮑裡斯？」傑索普津津有味地重複著這個名字。「啊，那是我們的端莊的外國少校鮑裡斯·格萊德爾。」

　　「您認識他？他是誰？」

　　「一個波蘭人。在倫敦他來見過我。他被認為是托馬斯·貝特頓的姻表兄弟。」

　　「被認為是？」

　　「讓我們說得更確切些吧。如果他是他自己所說的那個人，他就是已故的貝特頓夫人的表弟。但是，對這一點，我們只有他說的話作為證明。」

　　「她很害怕，」希拉裡皺起眉頭說，「您能夠描繪一下他的樣子嗎。我希望能夠認出他。」

　　「好。那就不妨描繪一下吧。他身高英尺，體重約一百六十磅，金色頭髮，一張一本正經的面孔，淡色眼睛，外國人的做作的神情——英文說得很正確，但帶有明顯的口音。軍人的僵硬的舉止。」

　　他繼續說下去：

　　「他離開我的辦公室時，我曾經叫人跟蹤他，但沒有什麼結果，他直接去美國大使館了。這也很正常，因為他是從那裡帶著一封介紹信來見我的。那是一封很有禮貌但不承擔任何義務的通常的介紹信。我認為，他要麼是坐在別人的汽車裡，要麼是化裝成一個男僕或別的什麼人從後門溜出了大使館。總之，他逃脫了我們的跟蹤。是的，我應當說，奧利夫·貝特頓說鮑裡斯·格萊德爾危險可能有道理。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁