學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　|　上頁　下頁
二

　　「他來這裡已一年半，」沃頓沉思地說，「你知道，他們受不了安全保衛措施、長期受審查、以及修道院式的生活。這一切使他們變得緊張不安，變得古怪。這種情況我看得夠多了。他們開始夢想一個理想世界——自由、兄弟般的關係、分享一切機密、為人類的美好生活而工作。就在這樣的時候，那些多少是人類渣滓的人發現他們的機會來了，就抓住了它！」他擦了擦鼻子。「再沒有比科學家更容易受騙上當的人了，」他說，「所有騙人的宣傳工具都是這麼說的。我不十分瞭解為什麼。」

　　傑索普微微一笑，很疲乏的一笑。

　　「哦，是啊。」他說，「就是這麼回事。他們認為他們什麼都知道。這很危險。我們這些人則不一樣。我們無雄心壯志，不想去拯救世界，只想做一點具體工作，撿取一兩個破碎的零件或拿掉一兩把扳手，在它卡住機件的時候。」他沉思地用手指輕輕敲著桌子。「我要是多知道一點貝特頓的情況，那就好啦，」他說，「不是他的生活經歷和他的活動，而是那有啟發意義的日常生活小事，比如哪一種玩笑能引起他發笑，什麼事情使得他駡街，他欽佩哪些人，他討厭哪些人。」

　　沃頓好奇地注視著他。

　　「他的妻子怎麼樣？你試探過她啦？」

　　「試探過好幾次了。」

　　「她不能有所幫助嗎？」

　　另外一個人聳聳肩說：

　　「眼下她還沒有給我們什麼幫助。」

　　「你認為她瞭解一些情況嗎？」

　　「當然，但她不承認她瞭解任何情況。她的一切反應也都是這種情況下常見的：焦慮、悲傷、憂心忡忡、預先沒有什麼暗示或疑心、丈夫的生活完全正常、沒有任何的緊張不安等等。她的看法是，她的丈夫被綁架了。」

　　「你不相信她吧？」

　　「這個問題我不好回答，」坐在辦公桌後面的那個人嚴厲地說，「我從來不相信任何人。」

　　「可是，」沃頓慢吞吞地說，「我想我們也應當虛心一些，不要輕易下結論。她是個什麼樣的人？」

　　「您每天玩橋牌時都能碰上的那種普普通通的女人。」

　　沃頓會意地點點頭。

　　「這就使事情更難弄清楚了。」他說。

　　「她馬上就要來見我。我們又要把所有的問題再重複一遍。」

　　「這是惟一的辦法，」沃頓說，「但是我實在受不了。我沒有那種耐心。」他站起來。「好吧，我不再耽誤你了。我們還沒有取得多大進展，是嗎？」

　　「很不幸，還沒有。請你把那個奧斯陸報告專門檢查一下。那是一個可能的地點。」

　　沃頓點點頭出去了。另一個人拿起電話聽筒說：「我現在要見貝特頓夫人。請她進來。」

　　他呆呆地坐在那裡出神，直到有人敲門，貝特頓夫人被送進來為止。她是一個高大的女人，年紀大約二十六七歲。她最顯著的一個特點是有一頭極其漂亮的赤紅色頭髮。在這頭漂亮的紅發下，她的面容看起來就幾乎無足輕重了。就像我們經常在紅發女人臉上所見到的那樣，她也有一雙睫毛很淡的藍綠色眼睛。他注意到，她沒有化裝打扮。他一面歡迎她，讓她舒服地坐到辦公桌旁邊的一把椅子上，一面在考慮為什麼她不化裝打扮。這使他有點傾向于認為，貝特頓夫人所瞭解的情況要比她曾經承認的要多。

　　根據他的經驗，極度悲傷和憂慮的女人通常不會忽視打扮自己。因為意識到悲傷給自己的面容所帶來的損壞，她們要盡力修補這種損壞。他懷疑貝特頓夫人之所以蓄意不化裝打扮自己，乃是為了更好地扮演一個心煩意亂的妻子的角色。她氣喘吁吁地說：

　　「哦，傑索普先生，我希望——有新的消息吧？」

　　他搖搖頭，溫和地說：

　　「貝特頓夫人，要您又像這樣來一次，我感到很抱歉。我們還不能向您提供任何肯定的消息。」

　　奧利夫·貝特頓迅速說：

　　「這我知道。您在信裡已經這樣說了。但是，我不知道，在那之後是否——哦，我很高興來這裡。整天呆在家裡納悶和胡思亂想——那是最糟糕不過了。因為您什麼事也不能做！」

　　那個叫做傑索普的人安慰她說：
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁