學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹記　|　上頁　下頁
五七

　　哈羅德對他注視片刻。愛麗思！老天！愛麗思是今天回來嗎？他把這事情完全忘了。很好，幸虧達爾文事先告訴他。假若他到了樓上看到她大吃一驚的話，就顯得不大好。他想，這並不是因為這樣很重要。他和愛麗思對於彼此的感情都不存許多幻想，也許愛麗思喜歡他；他不知道。

　　一般而論，他對愛麗思大大的失望。當然啦，他以前並沒愛上她，但是，她雖然不漂亮，卻是一個很和悅的女人。她的家庭和社會關係毫無疑問對他很有用。當然也許並不象他所想像的那樣有用。因為，他同愛麗思結婚的時候曾經考慮到假若有子女時的情況。那樣，他的男孩子就可以攀上很好的親戚。但是，他們沒有兒子，也沒有女兒。現在只有他和愛麗思在一起，愈來愈老，彼此沒有多少話說，也毫無特殊的樂趣。

　　她有很多的時候不在家，和親戚在一起，並且通常都到法國的遊憩勝地裡維耶拉避寒。這樣的生活對她很適合。他也毫不擔心。

　　他現在上樓，走進客廳，很禮貌地同她打招呼。

　　「我親愛的，你回來了，很抱歉我不能去接你，但是我在城裡有事，不能分身。我盡可能早些回來。聖拉菲爾那裡的情形如何？」

　　愛麗思告訴他關於聖拉菲爾的情形。她是一個瘦瘦的女人，有淺茶色的頭髮，弓形的鼻子，和沒有表情的、淺褐色的眼睛。她談起話來聲調壓得低低的，很有教養的樣子，卻顯得非常單調。她說回來的時候一路都很好，只是過英吉利海峽時風浪大些。在多佛海峽，海關照例麻煩得叫人受不了。

　　「你應該乘飛機來的，」哈樂德說；他總是這樣說。「那就簡單多了。」

　　「大概是吧。但是我實在不喜歡飛機，一向不喜歡。坐飛機使人緊張。」

　　「節省很多時間呢。」哈樂德說。

　　愛麗思伯爵小姐沒說什麼。可能是因為她在生活方面的問題不在節省時間，而在佔用時間。她很禮貌地問候丈夫的健康。

　　「愛瑪的電報使我很驚慌，」她說，「我聽說你們都病了。」

　　「是的，是的。」哈樂德說。

　　「前幾天我在報上看到一個消息，」愛麗思說，「四十個人同時在一個旅館裡食物中毒。我想，目前這種冷凍方式太危險。大家把食物冷凍得太久了。」

　　「可能，」哈樂德說，他該不該提起砒霜的事？他瞧瞧愛麗思，不知道為什麼，感覺到自己不能那樣做。他覺得，在愛麗思的世界裡，沒有什麼地方能容納砒霜中毒的事。那是你在報上看到的事。你和你家裡的人都沒有遇到過這種事。但是在克瑞肯索普家裡卻發生了這種事……

　　他回到房裡躺一兩小時，然後穿好衣服，吃晚飯。晚飯的時候，他同他的太太閒談。他們的談話大多是和平常一樣，拉拉雜雜的，非常文雅的。談話中提到在聖拉菲爾的親友。

　　「大廳裡有你一個包裹，很小的。」愛麗思說。

　　「真的？我沒注意。」

　　「這真是一個奇怪的事，但是有人對我說，在一個倉庫或是什麼地方發現了一個給人害死的女人。我想，她說是在洛塞津別莊。我想必定是另外一個洛塞津別莊。」

　　「不。」哈樂德說，「不，不是的。事實上，是在我們家的倉庫裡。」

　　「真的，哈樂德？在洛塞津別莊的倉庫裡發現一個給人害死的女人。你卻對我絲毫不曾提起這回事。」

　　「這個——其實，我一直沒有很多時間，」哈樂德說，「而且那是一件令人很不愉快的事。當然與我們一點關係也沒有。報館方面有很多揣測，忙得團團轉。當然我們得對付警察的盤問，等等。」

　　「非常討厭，」愛麗思說，「他們查出是誰幹的嗎？」她加了這一句，有點敷衍的，表示很感興趣。

　　「還沒有。」哈樂德說。

　　「她是一個什麼樣的女人？」

　　「誰知道。看來是法國人。」

　　「啊，法國人，」愛麗思說。除了要考慮到社會階層的差別，她的腔調並非不象培根督察的腔調。「這件事使你們大家都很頭痛了。」她說。

　　他們由餐廳出來，到對面的那間小書房，那是他們常常在沒有客人時進去坐坐的。哈樂德現在覺得很累，他想：我要上樓去睡了。

　　他由那個小桌子上拿起那個小包裹。那一個小小的、用火漆封得很嚴密的包裹，包得非常細心，一點都不含糊。哈樂德在爐邊他經常坐的椅子上坐下，把包裹撕開。

　　裡面是一個小小的盛藥片的盒子，盒子上有一個簽條，

　　上面寫著「每晚服用二片，」還有一個印有布瑞漢頓藥房信頭的信箋，上面寫著：「坤坡醫師囑寄。」

　　哈樂德·克瑞肯索普皺皺眉頭。他打開盒子瞧瞧那些藥片。是的，那些藥片和他服用的似乎是一樣的。但是，坤坡醫師不是確確實實地說他不需要再吃了嗎？「你現在不需要吃這些藥片了。」那就是坤坡醫師說的話。

　　「那是什麼，親愛的？」愛麗思說，「你好象很發愁。」

　　「啊，這只是一些藥片。我本來都在夜晚吃的，但是，我想醫師說過不必再吃了。」

　　他的太太溫和地說。「他也許是說別忘記吃藥片吧。」

　　「我想，他也許是那樣說。」哈樂德不敢確定地說。

　　他往對面望望她。她也正在瞧著他。只在這一兩分鐘之間，他感到納悶，不知道她究竟在想些什麼——他對愛麗思並不常常感到納悶。她的眼睛好象一所空房子的窗戶。愛麗思對他如何想法？對他的感情如何？她曾經愛過他嗎？他想是的。她同他結婚是不是因為他當年在倫敦的境況很好，並且對她自己的貧窮的生活過厭了？那麼，在大體上說，她和他結婚以後，生活還不錯。她在倫敦有一輛車子和房子。她想旅遊就去旅遊，而且可以買很昂貴的衣服，不過，天曉得那些衣服愛麗思穿起來是什麼樣子。是的，大體上說，她過的生活不錯。不知道她是否這樣想。當然，她並不真正喜歡他，但是他也不真正喜歡她。他們倆沒有共同點，沒有什麼話可談，沒有值得共同追憶的事。他們如果有孩子就好了。但是，他們沒孩子。奇怪，他們家除了愛弟的男孩子之外沒有孩子。小愛弟。她是一個愚蠢的女孩子，那樣匆匆忙忙的糊裡糊塗的戰時婚姻。不過，他已經忠告過她。

　　他曾經說：「你同這樣衝勁十足的年輕駕駛員結婚確實很好。那樣的青年有魅力、勇氣之類的特點。但是，那種人在平時是沒什麼好處的。也許他幾乎沒能力養活你呢。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁