學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹記　|　上頁　下頁
一〇

　　麥迪生路四號是一條簡陋的小街上一所簡陋的小房子。那房子有很乾淨的諾丁安花邊制的窗簾。清洗得又白又亮的臺階，和揩得很亮的門柄。開門的是一個高個子、樣子很嚴厲的女人。她穿一件黑色的衣服，鐵灰色的頭髮，挽著一個大髻。

　　她把露西帶到瑪波小姐房裡時不信任地打量打量她。

　　瑪波小姐佔據的是一個後面的起居室，面對著一整齊的、四方形的小花園。這個房間乾淨得過分，有許多墊子和擺陳設的小墊布，也有很多瓷的裝飾品，和一套稍大的傑姆斯一世式的家具，還有兩盆羊齒植物。瑪波小姐正坐在爐邊的大椅子上忙著編織。

　　露西走進來，關上門。她在瑪波小姐對面的椅子上坐下。「啊，」她說。「看情形你猜得對了。」

　　她把她發現的東西拿出來，並且詳細說明發現的經過。

　　瑪波小姐的臉上泛起一陣紅暈，顯出計劃已有成就的興奮。「也許一個人不應該有這樣的感覺，」她說，「但是，有一個構想，然後找到一個證明，讓你知道你的構想是正確的。這的確是件令人滿意的事。」

　　她玩弄著那塊毛皮。「愛思白說那個女人穿一件淺褐色的毛皮外套。我想那個粉盒原來在那外套的口袋裡，當屍體滾下斜坡時掉出來了。現在這件事似乎還不清楚，但是，這個發現很有幫助。你沒把那塊毛皮全拿下來吧？」「是的。我把另外一半留在那個有刺的灌木上。」「很對。我親愛的，你很聰明。警察會切實檢查的。」「你要去警察局——帶著這些東西去嗎？」「這個——還不到時候……」瑪波小姐考慮一下說，「我想，先找到屍首比較好些；你覺得對嗎？」「對，不過，這不是有些不著邊際的說法嗎？我是說，假定你的估計是正確的，那兇手把屍體推下火車。然後，假定他在布瑞漢頓下車——然後，找一個機會——很可能是同一天晚上——到那地方，把屍首移開。但是，那以後怎麼樣呢？他可能把它移到任何地方。」「不是任何地方，」瑪波小姐說，「我想你沒把這件事推想到合理的結論，我親愛的愛斯伯羅小姐。」「叫我露西好了。為什麼不是任何地方？」「因為，假若這樣。他當初找一個僻靜地點害死那女人，然後再移走，就容易得多了。你沒有認識到——」

　　露西打斷她的話。「你是說——你的意思是——這是一個預謀的兇殺案嗎？」「起先我不這麼想。」瑪波小姐說，「我們不會這麼想，當然。起初我覺得似乎像是一場爭吵。一個男人控制不住，把那個女的勒死。然後，他就面對著如何把屍首丟掉的問題——而且那個問題必須在幾分鐘之內解決。然而，假若他盛怒之下將那個女的勒死，然後向窗外一望，發現車子正在轉彎，恰好在一個可以把屍首推下去的地方。而且那地方到以後他一定可以找到，然後再移走。要是這樣，就太偶合了！假若他是偶然把屍首扔到那裡的，他就沒有別的辦法。那麼，那屍體早就有人發現了。」

　　她停頓片刻。露西目不轉睛地瞧著她。「你知道，」瑪波小姐思索著說，「如果事先有一個謀殺的計劃，那就是一個聰明的辦法。因此，我以為這是非常小心計劃好的。火車是一個最不著痕跡的地方。假若他是在一個她住的或停留的地方害死她，那麼，就會有人注意到他進來，或者是出去。假若他開車把她載到鄉下丟棄，就會有人注意那輛汽車，它的號碼和式樣。但是火車上經常有人進進出出。在一輛沒走廊的車廂，和她單獨在一起，那是很容易的——尤其是假若你發現到他下一步該怎麼辦，他已經確實計劃好了。他對洛塞津別莊的一切情形都很熟悉——他必定是熟悉的——很熟悉那地方的地形——我是說，那種特別與外界隔絕的情形。那是一個鐵路線圍繞的孤島。」「那地方確實象那樣。」露西說，「那是一個不合時代的古老地方。四周的人們度著熙熙攘攘的城市生活，和這別莊的人老死不相往來。每天早上商店派人把應用的東西送來，就行了。」「所以，我們就可以象你所說的，假定那兇手那天晚上到洛塞津別莊來。屍首掉下來的時候，天已經黑了。天亮以前不可能有人會發現。「是的，的確如此。」「那兇手會來的——怎麼來呢？開汽車嗎？走哪條路來呢？」

　　露西考慮一下。「沿著那個工廠的牆，有一個崎嶇的小路，在鐵路拱門下面轉進來，到後門的車道。然後，他可以爬過籬牆，順著路堤下面，找到屍體，把它搬到車上。」「然後，」瑪波小姐說，「他把屍首運到一個事前已經選好的地方。這都是想出來的，這個你是知道的。我以為他不會把屍首移出洛塞津別莊外面。或者，假若是這樣，就不會在很遠的地方。我想，顯而易見的，他會把它埋在一個地方。」她露出探詢的神氣瞧瞧露西。「我想是這樣，」露西思索著說，「但是，那不會象聽起來那麼容易。」

　　瑪波小姐也表示同意。「你不能把它埋在獵場上。挖坑太費力，而且很容易叫人注意。大概是一個別人已經挖過的地方吧？」「也許是那個菜園。但是，離園丁的小屋很近。他現在又老又聾——但是，要是這樣做，就會太冒險。」

　　「那裡有狗嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼，也許有個小棚，或者小屋吧？」

　　「那就會更簡單、更快。有許多不用的老屋子：像是破舊的豬欄啦、馬具室啦、誰也不會走近的工場啦。或者，他可以把它丟到石南花叢或者灌木叢裡的什麼地方。」

　　瑪波小姐點點頭。

　　「是的，我想，那更可能。」

　　這時候，有人敲門。然後那個面孔嚴肅的弗羅倫絲端著託盤進來。「難得你有一位客人，多好。」她對瑪波小姐說，「我給你做了些我特別拿手的點心，烤餅。這是你以前愛吃的。」「弗羅倫絲總是做最好吃的茶點。」瑪波小姐說。

　　弗羅倫絲很高興。她那滿面皺紋的臉上意外地露出笑容。然後，她就走出去。「親愛的，我想，」瑪波小姐說，「吃茶點的時候，我們不談命案。這麼一個令人不痛快的話題！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁