學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁
四九

　　「親愛的卡泰麗娜。」這位老女士說，「您見了大世面，卻沒有墮落下去，這對我來說是再高興也沒有的了，我剛剛把我的剪報又看了一遍。我有一大堆關於坦普林女士和她的戰時醫院的剪報，還有別的，應有盡在。您一會兒翻出來看看，我的眼睛不管事了。它們都放在我的寫字臺的抽屜裡。」

　　卡泰麗娜到寫字臺那邊找剪報去了。老女友的堅韌不拔的勇氣使她感到驚異。卡泰麗娜為她做了不少事，但按她的生活經驗，有些小事卻能給老年人帶來樂趣。

　　「我看到一份剪報。」卡泰麗娜說，「坦普林女士把她的別墅變成了戰地醫院，並成了小偷手中的犧牲品。她收藏的寶石被盜竊了，其中還有坦普林家族的家傳寶石。」

　　「那一定是複製品。」瓦伊尼小姐說道。「現今的女士不管什麼玩意兒都往身上戴！」

　　「又有一份！」卡泰麗娜說。「上面有一張很引人注目的照片：坦普林女士同她的女兒雷諾斯。」

　　「拿過來給我瞧瞧。」瓦伊尼小姐說道。「如果攝影師給孩子們拍照，就只照他們的後腦殼。他們自己也知道這是為什麼。」

　　卡泰麗娜大笑起來。

　　「在今年的利維埃拉旅遊季節裡，坦普林女士是其中最標緻的主人之一，她在馬丁角有一棟別墅，她的堂妹，格蕾小姐，以最浪漫的方式成為一大筆財產的佔有者，今年曾在她那裡坐過客。」

　　卡泰麗娜不再往下翻了。她猶豫了一會兒，從信封裡抽出那第二封信。

　　「瓦伊尼小姐！請您聽著，我在利維埃拉認識的一位熟人問我，是不是可以到這裡來做客。」

　　「他是誰？」

　　「他是馮·阿丁的私人秘書，也就是那個美國百萬富翁的秘書。」

　　「他叫什麼？」

　　「奈頓少校。」

　　「這一著兒我還沒想到。他到底怎樣？長得很漂亮的年輕人？喜歡過奢侈的生活！他一定是看上您的錢了！我這並不是說不許您去愛男人。可是您到底不是那種年輕姑娘了，也不算很漂亮。若是您找那麼一個小夥子，那將來一定得同您分家。我就是想同您談談這些。您還有什麼要說的嗎？」

　　「沒有。」卡泰麗娜說。「可是，到底讓不讓他來啊？」

　　「我不管您的事。我已經盡了職，今後發生那種事可別怪罪我。是不是想讓我請他吃飯？」

　　「我想，請他吃午飯最好。」卡泰麗娜說。「要是那樣，您可就太偉大和可愛了。瓦伊尼小姐。如果您允許的話，那麼我就打電話告訴他，說很高興請他來吃午飯。他開小汽車來，從倫敦到我們這裡。」

　　中午，當奈頓來到鄉下這座土房時，雨停了。冬天的太陽耀眼地照著卡泰麗娜，她在房前的花園裡迎接了奈頓。他急忙跑到卡泰麗娜的面前。「我想，您不會生我的氣吧，我就是來看看您的。希望不會打擾您的主人。」

　　「請您進屋同她認識一下。她個性很強，但心地比任何人都好。」

　　瓦伊尼小姐坐在老式的沙發上，象個女皇。周圍擺著各種擺設各裝飾品。她冷冰冰地接待了他，而奈頓卻以自己特有的方式表現出他的可愛和忠誠，使老小姐在十分鐘之後一直很不舒服。午飯很令人興奮，埃倫正有機會來顯示一下他的烹調技術。飯後不久，老小姐就去休息了，卡泰麗娜同奈頓散了很長時間的步。

　　傍晚時分，當汽車開走的之後，卡泰麗娜悄悄地走進了瓦伊尼的臥室。

　　「您的男朋友走了嗎？」

　　「是的，再次衷心感謝您。」

　　「不用謝了。您是不是把我看成一個母老虎了，孩子？」

　　過了一會兒，當卡泰麗娜要離開女主人時，老小姐又把她叫住了。

　　「卡泰麗娜。」

　　「嗯？」

　　「我錯怪了這位年輕人。一個男人如果是那樣殷勤、那樣的細心和有那麼多的客氣話，那很可能是裝腔作勢和故弄玄虛。可是如果一個男人真的是在熱戀之中，那他看起來就象一隻綿羊。他愛怎麼樣就怎麼樣吧！今天，每當這位年輕人看您的時候，他真象一隻小綿羊。我收回我今天早晨所說的一切。他似乎很真摯。」

　　第三十一章 女演員和舞女

　　「味道真好。」約瑟夫·阿倫斯先生用舌頭品嘗著。

　　他又大喝了一口，放下杯子喘了一口氣，舐了一下嘴唇上的沫子，滿意地看著他的主人赫庫勒·波洛。

　　「對我來說，最好不過是一塊上等的烤牛排和一杯好啤酒。您那冷盤以及其它一些亂七八糟的東西就別想引起我的胃口。當然，我還要點蘋果醬。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁