學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁
四四

　　「現在還不能。」波洛說，「不過，可能在我的旅館裡，我會得到進一步的情報。」

　　看來卡雷熱有點不快。「如果，侯爵也參與了這一案件……」他沒有把話說完。

　　「那麼我們就得推翻有關此案的全部想法。」拉抱怨說道。

　　「我的想法可不能推翻！」波洛說道。「再見，先生們。一旦有了新的情況，我馬上會讓你們知道。」

　　他板著面孔回到了自己的旅館。當他不在家的時候，來了一封電報。他看了兩遍，然後把電報塞進衣袋裡。樓上喬治正等待著主人的到來。

　　「我累了，非常累，喬治。你是否能給我要一杯咖啡？」

　　咖啡端上來了，放在波洛坐著的沙發旁邊的茶几上。當僕人要離開的時候，波洛說道：

　　「我相信，喬治，你對英國貴族階層是很熟悉的。」

　　喬治諂媚地一笑。

　　「是的，我可以向先生講一下。」

　　「喬治，你說說，是不是所有的罪犯都出身于下層？」

　　「不完全是，先生，比如，我想起一段關於德維斯公爵的一個兒子的故事，他總是給家裡帶來麻煩，可是警察絕對不相信他是個盜竊狂。」

　　波洛點點頭。「是一種喜歡鬧事的怪癖，或是一種小小的瘋狂。」

　　他把電報從衣袋裡掏出來，又看了第三遍。

　　「另外還有關於瑪麗·福克斯太太的女兒的那件事，」僕人接著說下去。「她可把她的那些供貨者騙得團團轉，這件事說來話長。但是說出來，對有關的家庭總是不好。我能講出很多這樣的案件來。」

　　「你是個很有經驗的人，喬治。」波洛低聲說道。「使我感到驚奇的是，你在大家庭裡生活過那麼久，但是你並沒有保持你那高貴的官職，而到我這裡當僕人。你也可能有一種好事的怪癖吧？」

　　「先生，可不能這麼說。」喬治小聲說。「有一次我在一張宮廷的報紙上讀到一條消息，說是您被國王陛下召見過，國王對您非常熱誠，並誇獎您有著非凡的才能。」

　　「噢，原來如此。」波洛說道。「對一切事情能尋根究底，這是很好的事。」

　　他想了一下然後又問：

　　「你給帕波波魯斯小姐打過電話嗎？」

　　「當然，先生。帕波波魯斯先生和小姐很高興，今天晚上應邀同您一起吃晚飯。」

　　「嗯，」他深思地嗯了一聲，呷了一口咖啡，習慣地把杯子放在茶几中間，溫和而疑惑地說道，與其是說給僕人聽，還不如說是給自己聽。

　　「你知道松鼠怎樣收集核桃嗎？喬治。它們總是在秋天把核桃貯藏起來，以便往後吃。如果是人，他想收集點什麼，那麼喬治，用不著考慮自己的官職高低，只要想一想動物的習性就可以了。我總是這樣幹的。我是老鼠洞前的一隻貓，我是低著頭跟蹤不舍的一隻狗，我也是一隻松鼠。我一會兒到這裡來收集一點材料，一會兒又到那裡去收集點情況。我現在要到我的倉庫中找出一隻核桃來，一隻核桃，請等一下，喬治，它是我十七年前收藏的。你是在聽我說話嗎，喬治？」

　　「我不太相信，先生，」喬治說道，「核桃怎麼會保存那麼多年。但是畢竟是這樣，在今天的技術條件下……」

　　波洛瞅瞅他，溫和地微笑著。

　　第二十八章 波洛如松鼠

　　波洛提前三刻鐘離開了旅館去赴宴。汽車沒有直奔蒙特卡洛，而是開到了坦普林女士的別墅。雷諾斯在客廳裡歡迎了他。

　　「卡泰麗娜正在換衣服。」她說道。「是不是讓我去通報一下？還是您在這裡等她下樓來？」

　　「不，」波洛考慮了好一陣子說道，「還是不等為好。我有一個消息要告訴她，可惜不是好消息。」

　　雷諾斯畢恭畢敬地等著他說下去。

　　「凱特林先生將在今晚被捕，罪名是他暗殺了自己的妻子。」

　　「我要把這件事告訴卡泰麗娜嗎？」雷諾斯問道。她喘籲起來，出氣有點急促。

　　「請您轉告她。」

　　「您不認為，這個消息會挫傷卡泰麗娜的情緒嗎？她已經垂青于凱特林先生，您不是這樣認為嗎？」

　　「我不知道。一般地說，我什麼都知道，但是任何一條規矩都會有例外。您可能會更好地加以判斷。」

　　「是的，」雷諾斯說，「我知道，但我不告訴您。」

　　她沉默起來，兩道黑眉毛皺在一起。

　　突然她又問道：「您相信，這是他幹的？」

　　波洛聳了一下肩。「警察方面相信是他犯罪。那些先生們可能在他身上找到犯罪的動機。他妻子的死亡的確使他得到了很大一筆錢。」

　　「他繼承了二百萬鎊。」

　　「可是，要是凱特林夫人還活著，他就會完全破產。」

　　「完全正確。」

　　「可是，就憑這一點可構不起訴的條件。當然，他又乘了同一列車。但這又能說明什麼呢？」

　　「有一個帶K字母的煙盒，它不是凱特林女士的，但又是在她的包廂裡拾到的。除此之外，還有兩個證人，在火車快到裡昂時，看到他走進了夫人的包廂。」

　　「這兩個證人是誰？」

　　「您的女友格蕾小姐和舞女米蕾。」

　　「就在火車快到裡昂時？可是，誰也不知道，她到底是什麼時候死的。」

　　「醫生當然不能斷定準確的時間。」波洛說道。「他們的意見是：死亡不是在火車停在裡昂的時候發生的。我們也認為，凱特林夫人是在火車剛離開巴黎的裡昂站不久就死了。」

　　「您是怎麼知道的？」

　　波洛自恃地一笑。「有人進了她的包廂，看到她已經死去了。」

　　「可是為什麼不拉遇難信號閥？」

　　「沒有拉。」

　　「為什麼不拉？」

　　「當然有他的理由。」

　　雷諾斯死死地盯著他。「您知道這些理由嗎？」

　　「我相信我知道。」

　　雷諾斯企圖把剛才聽到的一切理出個頭緒來。波洛沉默不語地看著她。最後她抬起頭來，雙頰通紅，兩眼炯炯發光。

　　「您總是想，兇手是列車上的一位乘客。可是，誰也證明不了這一點。您怎麼知道，火車停在裡昂的時候不會有人偷扒上車，直奔她的車廂，把她勒死，拿走了寶石，然後又神不知鬼不覺地跳下了車廂，把她勒死，拿走了寶石，然後又神不知鬼不覺地跳下了車？火車停在裡昂的時候她可能已經被殺了。如果不是這樣，德裡克走進她的包廂時，她還活著；而有人發現她的時候，她已經死了。」

　　波洛把身子仰在靠背椅上。他深深化地吸了一口氣，看著女瘋子，連連點了三次頭，歎了一口氣。

　　「小姐，」他說道，「您的話有許多可取之處。我在黑暗中摸索道路；而您給我一線光明。其中有一點我還不太清楚，可是現在已經豁然開朗了。」他站起來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁