| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 藍色列車之謎 | 上頁 下頁 | |
| 四二 | |
|
|
|
|
第二十七章 同米蕾的談話 奈頓離開卡泰麗娜之後就找赫庫勒·波洛去了。奈頓在賭場大廳裡找到了他。波洛正在聚精會神地把最小的賭本往號碼上放。當奈頓走到他身旁時，號碼轉到了三十三，波洛的賭本輸掉了。 「真倒黴！」奈頓說道。「您還打算玩下去嗎？」 波洛搖搖頭。 「請允許我耽誤您幾分鐘，波洛先生。我想問您點事。」 「我隨時準備為您效勞。我們去散一會兒步，好嗎？」 他們走到院子裡。過了好一陣子，奈頓深深歎了一口氣，慢慢地說道：「我很喜歡利維埃拉這個地方。我第一次到這裡來的時候是十二年前，是戰爭年代，人們把我送進了坦普林女士開的醫院。從佛蘭德戰壕轉到這裡，真像是從地獄升到了天堂。」 「這，是可以想像的。」波洛隨聲附和地說道。 他們不聲不響地走了幾分鐘。 「您不是想問我一些事嗎？」波洛終於說道。 「是的。您聽說米蕾這個人嗎？是個舞女？」 「是德裡克·凱特林先生的女友，是嗎？」 「對，我說的就是她。這個女人給馮·阿爾丁先生寫過一封信，要來拜訪他。馮·阿爾丁先生委託我給她回一封信，說他不想見這位女士。今天早晨她親自來到飯店，還是要見馮·阿爾丁先生，要同他談話，說是有重要的事要談。」 「很有意思。」 「馮·阿爾丁先生很生氣。他讓我不要對她客氣，轟走了之。我沒有按他的話去做。我認為，這個女人可能有要事相告。我堅信馮·阿爾丁先生的作法是不得體的，我沒有按他的囑咐去做，並同這位女士談了話。」 「您做得完全正確。」 「我當時對她說，馮·阿爾丁先生現在很忙，不能見她；如果有什麼事想同他談，請相信我，我完全可以轉告給他。但是，我的話並沒有打動她。她不聲不響地離開了飯店。但是，給我的印象是，這位女士一定知道一些事。」 「這很重要，」波洛坦然而堅定地說道。「您知道她住在哪兒嗎？」 「我知道。」奈頓說出了她住的飯店的名字。 「好，」波洛說道，「我們立刻就去她那裡。」 「那麼馮·阿爾丁先生呢？」秘書躊躇地問道。 「馮·阿爾丁先生是個笨蛋。這種人，我壓根兒就不相信他們。我對他們的態度是，似乎他們根本就不存在這個世界上。」 奈頓像是不完全同意他的說法，可是波洛再也不提這事了。 他們向舞女通報了姓名，接著就傳出話來，說米蕾小姐請先生們進去。 一進舞女的客廳，波洛就開了口。 「小姐，」波洛深深作了一揖說道，「我們受馮·阿爾丁先生的委託前來的。」 「是嗎？為什麼他自己不來？」 「他的身體有點不適，您是知道的，他不大習慣這裡的氣候。不過無論是我，還是奈頓少校，他的秘書，都有權替他辦事。或是您再等兩個星期，待他痊癒了再談。」 波洛深深懂得，象米蕾這種脾氣的女人，最怕的字眼兒就是「等待」。 「好吧，我說。」她叫道。「我再也無法忍受了。我受到了污辱，是的，是污辱！讓他知道，凶竟敢象拋掉一隻破鞋似的把米蕾拋掉。到現在為止，還沒有一個男人厭倦我呢！都是我厭倦男人！」 她在屋裡走來走去，真象關在籠子裡的一頭猛獸。她那苗條的身軀在顫抖。她猛地一腳把她前面的小桌子踢到牆邊。「讓這個小子看看老娘的厲害。」她叫道，「好吧！」她從玻璃花瓶裡摘下一枝百合花，撕成了碎片，扔進壁爐裡。 奈頓以他那英國式的自負看著這一切，感到難以忍受。而波洛卻相反，他津津有味地欣賞著這出表演。 「啊，太好了。」他叫道，「由此可見，女士是很有個性的。」 「我是一個藝術家。任何藝術家都有個性。我經常提醒德裡克，讓他當心點兒。可是他把我話當成了耳邊風。是真的嗎？他要同那個英國女人結婚？」 波洛咳嗽了一聲。 「大家都說德裡克死命地愛著他。」他小聲說。 米蕾這時貼近波洛的身邊站在那裡。 「他把自己的老婆弄死了！」她聲嘶力竭地叫道。「好了，現在一切都清楚了。在此之前，他就告訴我，說他要殺死他老婆。這回他可走進死胡同了，這就是他的下場！」 「警察方面想得到關於這方面材料的證據。」波洛說道。 「那天夜裡，當他離開他老婆的包廂的時候，我看到了他。」 「什麼時間？」波洛敏銳地問道。 「就是火車快到裡昂的時候。」 「您能對自己所說的話起誓嗎，小姐？」 「當然！」 屋內一片寂靜。米蕾呼呼地喘著氣，她一會兒挑釁地看看這裡，一會兒又膽怯地瞅瞅那裡。 「這是很嚴肅的事。」偵探說道，「您意識到這一點了嗎？」 「當然！」 「嗯，」波洛說道，「那麼我們就不用耽擱時間了。就請您陪我們到偵察官先生那裡走一趟吧。」 米蕾跳了起來。波洛發現她點些猶豫，她仿佛有點騎虎難下了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |