學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零時　|　上頁　下頁
一七

　　「她——她有沒有任何身心不平衡的地方？噢，我不全是這個意思。不過我有個感覺，覺得如今她好像有什麼很不對勁。她是那麼地孤立、平靜得令人感到不太正常——有時候我懷疑在她那種平靜的態度之下是不是包藏著什麼。我不時有種感覺，覺得她深藏著非常強烈的感情。我不大清楚是什麼樣的感情！不過我確實感到她不正常。一定有什麼！這令我感到擔心。我真的感到屋子裡有種影響到每個人心情的氣氛在。我們每個人都感到神經緊張、心神不寧。可是我又不知道是什麼。而且有時候，湯瑪士，令我感到害怕。」

　　「令你感到害怕？」他緩慢、懷疑的聲調令她有點緊張地一笑。她提起精神……

　　「聽來是荒唐——不過這正是我剛剛的意思——你的來到對我們大家都好——可以沖淡那種氣氛。啊，到了。」

　　他們的車子滑過最後一個彎。「鷗岬」坐落在俯視河流的一處岩石高地上。兩側都是陡峭的斷崖。花園和網球場設在房子的左翼。車庫——後來增建的——就在路的盡頭，房子的右翼。

　　瑪麗說：

　　「我把車子開進車庫就來。哈士托會招呼你。」

　　老主僕哈士托見到老朋友一般高興地跟湯瑪士打招呼。

　　「很高興見到你，羅伊迪先生，這麼多年不見了。夫人也會很高興見到你。你睡東廂，先生。我想你可以到花園去，大家都在那裡，除非你想先到房間去。」

　　湯瑪士搖搖頭。他穿越客廳，走到開向庭院陽臺的窗門前。他站在那兒觀望了一會兒，沒有人發現到他。

　　陽臺上僅有的人影是兩個女人。一個坐在回欄的角落眺望河流。另外一個正在望著她。

　　第一位是奧德莉——另外一位，他知道，一定是凱伊·史春吉。凱伊不知道有人在看著她。她的臉上表情表露無遺。湯瑪士·羅伊迪也許不是個對女人觀察入微的男人，但是他還看得出來凱伊·史春吉非常不喜歡奧德莉。

　　至於奧德莉，她正望著河流出神，似乎不知道另一個女人在那裡，或是有意漠然處之。

　　湯瑪士·羅伊迪已有七年多沒見過奧德莉·史春吉了。現在他正仔細地研究著她。她變了嗎？要是真變了，是怎麼變了？

　　是變了，他認為。她變得瘦些、蒼白些，整體看來更給人一種輕飄靈妙的感覺——不過除此之外還有，還有他說不出來的改變。好像她每一刻都在束縛著自己，留心警戒著——時時密切注意她周遭所發生的事情。他想，她就像一個深藏著秘密的人，但是，藏著什麼秘密？他對過去幾年中發生在她身上的事情知道了一些。他準備面對她的悲傷與失落感——然而卻不是這麼一回事。她就像一個手裡緊緊握住寶貝的小孩子，隨時注意保住手中握著的秘密。

　　然後他的眼光移向另外一個女人——如今是「奈維爾·史春吉太太」的女孩。是很美，瑪麗·歐丁說的沒錯。而且令他想像是個危險的女人。他想：如果她手上拿著刀，我可不放心讓她靠近奧德莉……

　　然而為什麼她會恨奈維爾的前妻？那一切都已經成為過去了。奧德莉如今已經跟他們毫無瓜葛。

　　陽臺上傳來腳步聲，奈維爾從屋角那邊過來。他看來溫煦，手上拿著一張畫報。

　　「這是份畫報，」他說，「找不到另外的——」

　　然後兩件事情一分不差地同時發生。

　　凱伊說：「噢，好，給我。」而奧德莉幾乎心不在焉，頭也不回地伸出手來。

　　奈維爾僵在兩個女人之間，臉上出現一點尷尬的表情。在他開口之前，凱伊提高嗓聲，有點歇斯底里地說：

　　「我要。給我！給我，奈維爾！」

　　奧德莉·史春吉轉過頭來，吃了一驚，收回伸出去的手，略顯困惑地低聲說：

　　「噢，抱歉。我以為你是在跟我講話，奈維爾。」

　　湯瑪士·羅伊迪看到奈維爾·史春吉的脖子一陣漲紅，快速向前移動三步，把畫報遞給了奧德莉。

　　她遲疑著，尷尬的態度顯現，說：

　　「噢，可是——」

　　凱伊把椅子重重往後一推，站了起來，轉身往客廳的窗門走去。羅伊迪來不及避開，她就一頭撞上他。

　　她嚇得縮成一團；他向她致歉，她看著他，這時他明白為什麼她沒看到他，她的眼中充滿了淚水一-憤怒的淚水，他想。

　　「喂，」她說，「你是誰？噢！對了，從馬來亞回來的！」

　　「是的，」湯瑪士說，」我是從馬來亞回來的。」

　　「我恨不得我是在馬來亞，」凱伊說，「除了這裡什麼地方都好！我厭惡這卑鄙的房子！我厭惡這裡的每一個人！」

　　這種激情的場面一向令湯瑪士受驚。他小心地注視著凱伊，同時緊張地低聲說：

　　「啊——嗯。」

　　「要是他們不小心一點，」凱伊說，「我可要殺人了！不是殺掉奈維爾就是外頭那只白臉貓！」

　　她快步掠過他的身旁，走了出去，「砰」的一聲關上門。

　　湯瑪士·羅伊迪呆立在那裡。他不太知道再下去要幹什麼，不過他很高興年輕的史春吉大太走了，他站著看那扇被她狠狠關上的門。像只母老虎，那新的史春吉太太。

　　接著窗門一暗，奈維爾·史春吉的身軀停在法國式落地窗門前。他的呼吸有點快。

　　他含糊地跟湯瑪士打招呼。

　　「噢——呃一一嗨，羅伊迪，不知道你來了。對了，你有沒有看見我太太？」

　　「她大約一分鐘以前從這裡過去，」另外一個說。

　　奈維爾從客廳的門走了出去；他的表情苦惱。

　　湯瑪士·羅伊迪慢步走出敞開的窗門。他走路的腳步不重。奧德莉直到他走到離她約幾碼外才回過頭來。

　　然後他看到那對大眼睛圓睜，看到她的嘴巴張開。她從回欄牆上滑下來，伸出雙手迎向他。

　　「噢，湯瑪士，」她說，「親愛的湯瑪士！多麼高興你已經來了。」

　　正當他握住她雪白的一隻小手，低頭親吻她時，瑪麗·歐丁來到了法國式落地窗門前，看到陽臺上的兩人，停住了腳步，觀望了他們一陣子，然後慢慢地轉過身子，走回屋子裡去。

　　2

　　奈維爾發現凱伊在她樓上的臥室裡。屋子裡僅有的一間大雙人房是崔西蓮夫人睡的那間，來訪的夫婦一向都被安頓在西廂一間獨立的小套房裡，這間套房有兩間臥室，藉著一道連接門相通，外帶一間小浴室。

　　奈維爾穿過自己的臥室，進入他太太的臥室裡。凱伊全身躺在床上。她抬起淚痕斑斑的臉，氣憤地大叫：

　　「你可來了！也該是時候了！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁