學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　羅傑疑案　|　上頁　下頁

四八

2．甘尼特小姐的看法：羅傑·艾克羅伊德跟弗拉爾斯太太已經秘密結婚。 　　3．姐姐的看法：羅傑·艾克羅伊備已經跟女管家拉塞爾小姐結婚。 　　第四種看法，或者可以說是一種超級觀點，是我們準備回家睡覺時提出來的。 　　「你聽我說，」姐姐突然說，「如果傑弗裡·雷蒙德和弗洛拉已經結婚，我一點也不會感到吃驚。「「如果是這樣的話，應該寫『G贈』而不是『R贈』。」我提出了異議。 　　「你可不知道，有些姑娘喜歡用丈夫的姓。剛才甘尼特小姐說的那些話你是聽到的——關於弗洛拉的輕率行為。」 　　嚴格地說，我根本就沒有聽到甘尼特小姐講過這種事。但我對卡羅琳旁敲側擊的手法佩服得五體投地。 　　「赫克托·布倫特怎麼樣？」我暗示著說，「如果要猜的話——」「胡說，」卡羅琳說，「我敢說他喜歡她——甚至可能愛上了她。但你可以相信我的話，一個姑娘身邊有一個英俊瀟灑的男秘書，就絕不會去愛一個老得足以當父親的人。她把布倫特少校弄得神魂顛倒。姑娘總是很狡猾的，但有一件事我可明確告訴你，弗洛拉·艾克羅伊德一點也不喜歡拉爾夫·佩頓，而且從來沒有喜歡過。你完全可以相信我的話。」 　　我毫無異議地接受了她的看法。 　　第十七章 帕克 　　第二天早晨我才意識到因天和而沖昏了頭腦，把一些不該說的話說了出來。當然，波洛並沒有叫我對金戒指的事保密。他在弗恩利從未提過戒指的事，就我所知，找到戒指的事除了波洛就我一人知道。現在這件事就像燎原之火在金艾博特村迅速傳開了。我心裡有種犯罪感，隨時等待著波洛的嚴厲指責。 　　弗拉爾斯太太和羅傑·艾克羅伊德先生的葬禮定於十一點舉行，這是一次令人傷感的儀式。弗恩得大院所有的人都到場了。 　　波洛也出席了葬禮。葬禮一結束他就拉著我的手臂，邀我陪他一起回拉爾什。他看上去非常嚴肅，我害怕昨晚不慎說漏嘴的事傳到他的耳中。但我很快就發現，他心裡想的完全是另外一件事。 　　「喂，」他說，「我們得馬上行動。我想考慮一下見證人，希望你能協助我。我們去盤問他，必要時嚇唬他一下，這樣事情定會水落石出。」 　　「你指的是哪個見證人嗎？」我吃驚地問道。 　　「是帕克！」波洛說，「我叫他中午十二點到我家，他現在肯定在我家等我了。」 　　「你對他有什麼看法？」我眼睛斜睨著他，大膽地問道。 　　「有一點我很清楚——我並不感到滿意。」 　　「你認為是他敲詐了弗拉爾斯太太？」 　　「不是敲詐就是——」 　　「就是什麼？」我想等他把話說完。 　　「我的朋友，我想告訴你的是——我希望是他。」 　　他的態度非常嚴肅，臉上帶有一種難以言狀的神情。看到他這副模樣，我不敢再問了。 　　我們一到拉爾什就有人稟報帕克已經在等我們了。進屋時，男管家對我們恭恭敬敬地起身致意。 　　「早上好，帕克，」波洛愉快地說，「請稍等一下。」 　　他脫下風衣和手套。 　　「讓我幫你脫，先生，」帕克一邊說，一邊快步上前幫他脫去風衣。他把風衣整整齊齊地放在一張靠近門邊的椅子上，波洛贊許地看著他。 　　「謝謝，善良的帕克，」他說，「請坐，我要說的話比較長。」 　　帕克鞠躬致謝，然後畢恭畢敬地坐下了。 　　「你知道我今天為什麼叫你來嗎？」 　　帕克乾咳了一聲。 　　「先生，我知道你想問一些有關我的已故主人的事情——有關他的私事。」 　　「說得不錯，」波洛面帶微笑地說，「你是否搞過多次敲詐？」 　　「先生！」 　　男管家從椅子上跳了起來。 　　「不要太激動，」波洛心平氣和地說，「不要假裝老實了，好像我冤枉了你。敲詐之道你是非常精通的，是不是？」 　　「先生，我——我以前從來沒——沒有——」「沒有受過這樣的侮辱，」波洛接過他的話說，「那麼那天晚上你聽到敲詐這個詞以後，為什麼急於想偷聽艾克羅伊德書房裡的談話？」 　　「我不是——我——」 　　「誰是你的前一位主人？」波洛突然問道。 　　「我的前一位主人？」 　　「是的，你來艾克羅伊德先生家之前的那位主人。」 　　「是埃勒比少校，先生——」 　　波洛接過他的話。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁