學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　羅傑疑案　|　上頁　下頁
二八

　　「哦，一起吃吧。」我心裡也想留下，也就不再推卻，欣然答應了。

　　我們一起向宅邸走去，弗洛拉和布倫特走在前面。

　　「多美的頭髮呀！」波洛一邊輕聲地說，一邊點頭示意，叫我看弗洛拉的頭髮。「真正的金髮！他們將成為珠聯璧合的一對——她跟黑皮膚的英俊少年，佩頓上校。你說對不對？」

　　我以詢問的目光看著他，但他卻開始撣衣袖上的小水珠。他的這一動作使我聯想到貓的動作——他那碧綠的眼珠，那過分講究細節的習慣。

　　「一無所獲，」我深表同情地說，「我一直在想，池子裡的東西到底是什麼。」

　　「你想看嗎？」波洛問。

　　我看了他一眼，他點了點頭。

　　「我的好朋友，」他以溫和且帶有點訓戒的口氣說，「赫爾克里·波洛絕不會冒弄髒衣服的風險而拿不到他想要的東西。要是拿不到的話，那太荒唐可笑了。荒唐可笑的事我是從來不幹的。」

　　「但你的手拿出水面時什麼東西也沒有。」我反駁說。

　　「有的時候需要慎重。你把什麼事都毫不隱瞞地告訴病人嗎，醫生？我想是不會的。就連你那個好姐姐，你也不會把所有的事都告訴她，是嗎？我讓你們看手的時候，早已把拿上來的東西換到了另一隻手。你想看一下是什麼東西嗎？」

　　他抻出左手，張開手掌。一隻金戒子，一隻女人戴的結婚戒指。

　　我從他手裡拿過那只戒指。

　　「看裡面。」波洛說。

　　我朝裡圈看了一眼，上面刻著幾個細細的字：R·贈，三月十三日我看了看波洛，但他卻忙於用小鏡子照看自己的模樣。他對那兩撇鬍子特別講究，而對我卻一點都不注意。我看得出他並不想繼續和我交談。

　　第十章 客廳女僕

　　我們在大廳裡遇到了艾克羅伊德太太。跟她在一起的是一個乾癟的矮個子男人，此人上額外突，長有一雙目光犀利的灰色眼睛，渾身上下沒有一點不像律師。

　　「哈蒙德先生將和我們一起吃午飯，」艾克羅伊德太太說，「你認識布倫特少校嗎，哈蒙德先生？這位是謝潑德醫生——也是羅傑的親密朋友。還有一位是——」她停了一會，茫然地看著赫爾克里·波洛。

　　「這是波洛先生，媽媽，」弗洛拉介紹說，「我早晨跟你講起過的那個人。」

　　「哦！是的，」艾克羅伊德太太含糊不清地說，「當然，我親愛的，當然。他會找到拉爾夫的，是嗎？」

　　「他將找出謀殺伯父的兇手。」弗洛拉說。

　　「哦！我親愛的，」她的母親大聲地說，「請！我的神經太脆弱了，今天早晨我的身體狀況極差，完全垮了。竟會發生這麼可怕的事情。我總有一種感覺，這件事一定出於意外。羅傑太喜歡擺弄那些稀奇古怪的古董。肯定是他不小心手一滑，或者其它什麼原因。」

　　出自禮貌，人們對她的這番話並沒有提出異議。我看見波洛擠到律師身邊，兩人推心置腹地低聲交談起來。他們慢慢地挪到了窗子凹進處，我也想參加他們的談話——但猶豫了一下。

　　「不妨礙你們談話吧。」我說。

　　「哪裡的話，」波洛非常熱情地說，「你和我，醫生先生，我們攜手調查這個案件，沒有你我是不可能成功的。我只是想從善良的哈蒙德先生那裡打聽點情況。」

　　「你們是為拉爾夫·佩頓上尉辦事？」律師很謹慎地說。

　　波洛搖了搖頭。

　　「不，我們是為伸張正義而接受這個案件的。艾克羅伊德小姐請我來調查她伯父的死因。」

　　哈蒙德稍感吃驚。「我並不相信佩頓上尉會跟此案有關，」他說，「不管證據對他有多麼的不利。唯一的事實就是他生活拮据，為錢所迫——」「他在錢的方面很拮据？」波洛迅速插問了一句。

　　律師聳了聳戶。

　　「這種情況已經有很長時間了，」他冷談地說，「他用錢大手大腳，老是向他的繼父要錢。」

　　「最近他是否仍然經常去要錢？比方說，在最近的一年內。」

　　「我說不準，艾克羅伊德先生在我面前從來不提這件事。」

　　「我明白了。哈蒙德先生，我想你對艾克羅伊德先生遺囑中的條文一定很熟悉吧。」

　　「當然羅。我今天來的主要目的就是為了這件事。」

　　「那麼，既然我受艾克羅伊德小姐之托，替她辦案，我希望你把遺囑中的條文告訴我，這你不會反對吧。」

　　「遺囑寫得很簡單，刪去了冠冕堂皇的法律術語。除了支付一部分酬謝金外——」「比如——」波洛打斷了他的話。

　　哈蒙德先生不免感到驚異。

　　「給女管家拉塞爾小姐一千英鎊，給廚師埃瑪·庫珀五十英鎊，給秘書傑弗裡·雷蒙德五百英鎊。接下來給各個醫院——」波洛舉起手。

　　「啊！為慈善事業，這個我不感興趣。」

　　「確實如此。一萬英鎊股票的收益給塞西爾·艾克羅伊德太太，直到她去世。弗洛拉·艾克羅伊德小姐直接繼承兩萬英鎊。其餘的——包括這些財產，以及艾克羅伊德父子公司的股票——給養子拉爾夫·佩頓。」

　　「艾克羅伊德先生擁有一大筆財產嗎？」

　　「相當大的一筆財產，佩頓上尉將成為一個非常富有的年輕人。」

　　沉默了片刻，波洛和律師對看了一眼。

　　「哈蒙德先生。「從壁爐那邊傳來了艾克羅伊德太太悲戚的叫喚聲。

　　律師聽到叫喚聲就過去了。波洛拉著我的手臂，來到窗子凹進處。

　　「看這些彩虹，」他放大嗓門說，「太壯觀了！這種景象確實令人心曠神怡。」

　　這時我發覺他在掐我的手臂，並低聲對我說：「你真心實意地想幫助我嗎？真的想參加這次調查嗎？」

　　「當然羅，」我急切地回答說，「我是再願意不過了。你要知道，我這一生過的都是乏味守舊的生活，幹的都是些平庸枯燥的瑣事。」

　　「很好，我們現在就是同事了。我可以料到過一會兒布倫特少校就會到我們這兒來的，因為他跟老媽媽在一起不會感到高興。我想瞭解一些情況——但我並不想讓別人看出我想知道這些事。你聽明白了嗎？因此只好派你去打聽。」

　　「你要我打聽什麼事？」我領悟了他的意圖。

　　「我想叫你提到弗拉爾斯太太的名字。」

　　「就這件事？」

　　「當你提到她時，態度要自然。你問他，她丈夫死的時候他是否在這兒。你該明白我的意思。他回答的時候，你要注意他臉上的表情，但要裝出若無其事的樣子。C』est compris（法語：聽懂了嗎）？」

　　我們不能再往下談了，因為這時，正如波洛所料，布倫特突然離開眾人向我們走來。

　　我建議他到露臺去散散步，他沒有出聲，跟著我就出去了。波洛留了下來。

　　我停下來欣賞一朵遲開的玫瑰花。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁