學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　羅傑疑案　|　上頁　下頁
二六

　　「是的，」他只是簡短地應對了一句，「確實如此。」

　　「我想問你一個問題，你說長生不老，永葆青春是什麼滋味？」弗洛拉問道。

　　這回她的笑意變得明顯了，然而布倫特卻只是考慮著如何應對。

　　「你還記得那個把靈魂出賣給魔鬼的傢伙嗎？他的目的就是想變得年輕一點。有一齣戲講的就是這個。」

　　「你說的是《浮士德》嗎？」

　　「是的。講的是個乞丐，故事情節很奇特。如果真的能夠變年輕的話，有些人是會這麼做的。」

　　「聽你講話簡直就像在聽嘎吱嘎吱搖晃椅子的聲音，太費勁了。」弗洛拉半生氣半開玩笑地說。

　　布倫特一時語塞，目光從弗洛拉身上轉移到別處。他面對一棵不遠的樹幹喃喃自語地說：「又該回非洲去了。」

　　「你又要出遠門——是去打獵嗎？」

　　「是這麼想的。通常是為了這個——我的意思是打獵。」

　　「大廳裡的那個獸頭是你打獵得到的嗎？」

　　布倫特點了點頭，接著短促而急速地問道：「你喜歡那些漂亮的獸皮嗎？如果喜歡的話，我可以給你送點來。」他說話時臉漲得通紅。

　　「哦！太好了。」弗洛拉高興得叫了起來，「你真的要送我嗎？你會不會忘記？」

　　「我不會忘的。」赫克托·布倫特說。

　　接著他又說了幾句，想馬上結束他們的談話：「我該走了，這樣過日子是不行的，有失體面。我是一個粗人，沒有社會地位，總是忘記該說的話。我確實該走了。」

　　「但你不應該馬上就走，」弗洛拉叫嚷著，「不行，我們遇到了這麼多麻煩事，你不該走。哦！我求求你。如果你要走——」她稍稍側過身子。

　　「你想叫我留下？」布倫特問道。

　　他明知故問，但問得很簡單。

　　「我們都想——」

　　「我想知道是不是你本人的想法。」布倫特直截了當地說。

　　弗洛拉又慢慢地轉過身子，目光正好跟他相對。

　　「是我想叫你留下，」她說，「如果——如果這樣做對你有任何意義的話。」

　　「非常有意義。」布倫特說。

　　沉默了片刻，他倆便在金魚池旁的石旁上坐了下來。看來他倆都不知道接下來該說些什麼。

　　「多麼——多麼可愛的早晨啊！」弗洛拉終於開口了。「你知道我有多麼高興，儘管——儘管發生了所有這一切。恐怕這種想法有點不盡人情。」

　　「這種想法也是挺自然的，」布倫特說，「你住在你伯父家才兩年，是嗎？當然不可能非常悲傷。這比裝模作樣的假悲傷要好得多。」

　　「你這人太會安慰人了，」弗洛拉說，「複雜的事情經你一解釋也就變得簡單了。」

　　「一般情況下，事情總是很簡單的。」這位大名鼎鼎的獵人說。

　　「並不總是很簡單的。」弗洛拉說。

　　她的說話聲漸漸地低了下來，我看見布倫特轉過頭來看她，似乎是把目光從非洲海岸又轉回到了弗洛拉身上。他完全猜出她說話聲音變弱的原因。過了一會兒他非常唐突地說：「喂，你沒有必要擔心，我的意思是你不必為那位年輕人擔心。警督是個白癡，這一點大家都明白——指望他來破案那是非常荒唐的。我看是外人幹的——我指的是盜賊，這是唯一可能解決的辦法。」

　　弗洛拉轉過頭來看了他一眼。

　　「你真的這麼認為嗎？」

　　「你不是這麼認為的嗎？」布倫特立刻反問道。

　　「我——哦，當然也是這麼認為的。」

　　又沉默了片刻，弗洛拉突然說：

　　「我——我想告訴你，今天早晨我為什麼這麼高興。儘管你會認為我是一個無情無義的人，我還是想告訴你。哈蒙德先生是我們的律師，他告訴我們有關遺囑的事。羅傑伯父留給我兩萬英鎊，你想想看——兩萬張花花綠綠的英鎊。」

　　聽了這番話布倫特不免有點吃驚。

　　「錢對你來說是那麼重要？」

　　「錢對我重要？你竟會問這樣的問題，錢就是一切：自由——生命——不必勾心鬥角，不必過艱難日子，不必吹牛撒謊——」「撒謊？」布倫特厲聲打斷了她的話。

　　弗洛拉大吃一驚，停了片刻。

　　「你該明白我的意思，」她躊躇地說，「那些有錢的闊親戚把要扔掉的垃圾恩賜給你，你還要裝出非常感激的樣子。比方說去年的衣服、裙子、帽子等等。」

　　「我對女士的服飾毫無鑒賞能力，在我看來你總是穿得挺漂亮的。」

　　「但我得付出不少代價，」弗洛拉低聲說，「不提那些令人不愉快的事了，我太高興了。我現在自由了，想做什麼就做什麼。有權不去做——」她突然停了下來。

　　「不去做什麼？」布倫特急切地追問道。

　　「哦，我忘了。一些雞毛蒜皮的事。」

　　布倫特拿起根棍子伸進魚池裡，好像在戳什麼東西。

　　「你在幹啥，布倫特少校？」

　　「那裡有樣東西在一閃一閃的，不知是什麼東西——有點像金胸針。唉，水都讓我撐混了，這東西不知跑到什麼地方去了。」

　　「可能是一頂皇冠，」弗洛拉提出了自己的看法，「可能就是梅利桑德在水中發現的那頂皇冠。」

　　「梅利桑德？」布倫特若有所思地問道——「她是不是某出戲裡的人物？」

　　「不錯，看來你對戲劇還是蠻熟悉的。」

　　「人們時常帶我去看戲，」布倫特說，「劇情滑稽可笑——嘈雜聲比土著人用長鼓敲出來的聲音還難聽。」

　　弗洛拉聽了哈哈大笑。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁