學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　羅傑疑案　|　上頁　下頁

二一

「你們發現屍體時電燈肯定是開著的，是嗎？」他回過頭來問道。 　　我回答說：「是的。」然後走到他身邊，他正在仔細地察看窗臺上的痕跡。 　　「這橡膠飾釘的花紋跟佩頓上尉的鞋是一樣的。」他平靜地說。 　　他又回到了房間中央，目光朝四周掃視了一遍。他那訓練有素敏銳的眼睛審視著房間裡的一切。 　　「你是不是一個善於觀察的人，謝潑德醫生？」他最後問道。 　　「我想是的。」我回答道，覺得有點詫異。 　　「我知道當時壁爐是燒著的。當你們破門而入發現艾克羅伊德死的時候，火怎麼樣？是不是快熄了？」 　　我笑了笑，但心中不免有點惱怒。 　　「我——我確實回答不出。我沒有去注意。可能雷蒙德先生或布倫特少校——」矮個子偵探微微一笑，搖了搖頭。 　　「辦事要講究方法，提問要看對象。我問你這樣的問題是我判斷上的失誤。隔行如隔山。你可以詳細地告訴我病人的外表——沒有什麼能逃過你的眼睛。如果我想知道桌子上文件的情況，我得問雷蒙德先生，他肯定會注意到這一切。要想弄清火的情況，我得去問照看壁爐的人。你允許——」他迅速走到壁爐邊，按響了鈴。 　　過了一兩分鐘，帕克來了。 　　「你摁鈴了，先生？」他猶猶豫豫地問道。 　　「進來，帕克，」梅爾羅斯上校說，「這位先生想問你一些事。」 　　帕克恭恭敬敬地轉向波洛，認真聽他講。 　　「帕克，」矮個子偵探說，「當你和謝潑德醫生破門而入，發現你的主人已死的時候，壁爐裡的火怎麼樣了？」 　　帕克毫不遲疑地回答道： 　　「火很小，先生，差不多快熄了。」 　　「啊！」波洛叫了一聲。從這驚叫聲中可以聽出他似乎有點得意。他接下去又問：「你向四周看看，帕克。這房間裡的東西是否跟平時一樣？」 　　男管家向房間環顧一周，突然，他的目光停留在窗子上。 　　「窗簾是合攏的，先生，燈是開著的。」 　　波洛贊許地點了點頭。 　　「其它東西是否動過？」 　　「動過的，先生。這張椅子朝外稍稍拉出了一點。」 　　他指了指房門左邊那張寬大的老式椅子，這張椅子放在門邊與窗子中間。我畫了一張房間的草圖，給剛才提到的那張椅子標上了X號。 　　「你按原來的位置放給我看。」波洛說。 　　男管家把那張椅子從牆邊往外足足拖出兩英尺，轉了一個角度，讓椅子座面對著門。 　　「Voila ce qui est curieux（法語：這樣就奇怪了），」波洛低聲說，「朝這方向擺的椅子我想是沒人會坐的。那麼又是誰把它推回原地的呢？是你嗎？我的朋友？」 　　「我沒動過，先生。」帕克說，「我看到主人已經死了的時候，心裡非常煩亂。」 　　波洛又轉向了我。 　　「是你動的嗎，醫生？」 　　我搖了搖頭。 　　「我和警督一起進來時，這張椅子已經放回到原處，」帕克插話說，「這一點我可以肯定。」 　　「那就奇怪了。」波洛說。 　　「肯定是雷蒙德或布倫特把它推回去的，」我提出了自己的看法，「當然這無關緊要，是嗎？」 　　「完全無關緊要，」波洛說，「但這激發了我的興趣。」他輕聲地補充了一句。 　　「對不起，我出去一會。」梅爾羅斯上校說完，就和帕克一起離開了房間。 　　「你認為帕克說的是真話嗎？」我問道。 　　「就椅子來說，他說的是真話，否則我是不會知道的。醫生先生，如果你來辦這類案子的話，你就會發現所有的人都有一個共同點。」 　　「什麼共同點？」我好奇地問道。 　　「與案件有關的人都隱瞞了一些東西。」 　　「我也隱瞞了嗎？」我笑著問道。 　　波洛的目光牢牢盯著我。 　　「我想你也有事瞞著。」他平和地說。 　　「那麼是——」 　　「有關佩頓這位年輕人的事，你是否把你所知道的一切都告訴我了呢？」他對我笑了笑，這時我的臉開始發燙。「嗨，不要害怕，我不會逼你說的，到時候我就知道了。」 　　「我希望你把辦案的決竅跟我說說，」我急急忙忙地說了一句，以掩飾自己的窘迫，「比方說，有關爐火的事。」 　　「哦！這很簡單。你是八點五十分告別艾克羅伊德先生的，是嗎？」 　　「是的，我敢說這是精確時間。」 　　「當時窗子是關著的並拴上了，門沒有鎖。發現屍體是十點一刻，這時門是鎖著的，而窗子是開著的，是誰開的呢？很明顯，只有艾克羅伊德本人會做這些事。這裡面有兩個可能性：一是房間裡熱得難以忍受，但既然爐火馬上就要熄了，昨晚的氣溫又驟然下降，這個可能性不成立；第二個可能性就是他讓某個人從窗子進來。如果他讓那人翻窗進屋的話，艾克羅伊德肯定對那個人非常熟悉。因為一談到那扇窗子他就顯得很緊張。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁