學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　羅傑疑案　|　上頁　下頁

二〇

他以報復的眼光瞥了可憐的戴維一眼，而戴維還呆頭呆腦地不明究裡。 　　「當然，艾克羅伊德先生的家人有權決定自己的事。他們想怎麼做就怎麼做，」梅爾羅斯上校說，「但我們並不想讓任何人來干擾警方的調查。當然，我對波洛的名望早有耳聞。」他很有涵養地補充了一句。 　　「真倒黴，警察不能標榜自己。」拉格倫說。 　　還是波洛打破了這一尷尬的僵局。 　　「我確實已退出了偵探這個行道，」他說，「我從沒打算再接什麼案子，最主要的原因是怕出名。我有一個小小的請求，如果我能為破案做出點貢獻的話，請不要宣揚我的大名。」 　　拉格倫警督的臉上稍稍露出了欣喜的表情。 　　「對你非凡成就我早已知曉。」上校的這番恭維話緩和了僵局。 　　「我有許多經驗，」波洛很平靜地說，「但我的大多數成就都是在警方的協助下取得的。我對你們英國警察非常欽佩。如果拉格倫警官同意我當他的助手，我將感到非常榮幸。」 　　警督的臉上露出了更加愉悅的表情。 　　梅爾羅斯上校把我拉到一邊。 　　「據我所知，這個矮小的傢伙確實幹了些了不起的事。」他低聲說，「我們並不想找倫敦警察廳，這是很自然的事。但我還沒決定是否接受他的請求。你該知道，我——嗯——我對有關方面比他更瞭解。看來這傢伙並不是為了追求名聲。不知他是否願意在不引起人們注意的情況下跟我們配合？」 　　「當然羅，他將在拉格倫警督手下工作。」我鄭重其事地說。 　　「那就好，」梅爾羅斯上校以輕鬆愉快的語調大聲說，「波洛先生，我們必須讓你瞭解最新動態。」 　　「謝謝，」波洛說，「我的朋友謝潑德醫生已向我透露了一些情況，你們是不是認為那個男管家很可疑？」 　　「全是廢話，」拉格倫立刻回答道，「出了這樣的事，那些高級僕人總會感到驚慌失措，他們什麼都沒幹，但他們的舉措往往令人懷疑。」 　　「那麼指紋呢？」我提示他說。 　　「不像是帕克的指紋。」他微微一笑，然後補充說，「你和雷蒙德先生的指紋也對不上號，醫生。」 　　「拉爾夫·佩頓上尉的指紋呢？」波洛平靜地問道。 　　對他那一針見血的提問，我暗自欽佩。警督的目光中也流露出欽佩。 　　「波洛先生，可以看出你這個人辦事雷厲風行，我相信跟你一起工作一定非常愉快。我們一抓到這位年輕人就能取到他的指紋。」 　　「我不得不說你弄錯了，警督。」梅爾羅斯上校溫和地說，「我是親眼看著拉爾夫·佩頓上尉長大的，他絕不會墮落到殺人的地步。」 　　「可能不會。」警督用平淡的語調說。 　　「你們是否找到了指控他的證據？」我問道。 　　「他昨晚九點出去，大約在九點半的時候有人在弗恩利大院落附近見到過他。大家都知道他現在正遇到很嚴重的經濟困難。我已弄到了他的一雙鞋——釘有橡膠飾釘的鞋。他有兩雙這樣的鞋，幾乎一模一樣。我現在就打算去把鞋跟腳印對一下。警務官已經去那裡保護腳印，以免人們亂踩。」 　　「我們馬上就去，」梅爾羅斯說，「你和波洛先生陪我們一起去怎麼樣？」 　　我們一口答應，然後上了上校的汽車。警督急切地想馬上到達腳印的現常車到門廊時，他請求停車。大約在宅內車道的一半，有一條向右叉開的（弧形）小道，通往露臺及艾克羅伊德的書房的窗子。 　　「波洛先生，你想和警督一起去，還是願意去查看一下書房？」警察局長問道。 　　波洛選擇了後者。帕克為我們打開了門，他的舉止謙恭得體。看來已經從前晚的驚恐中恢復過來了。 　　梅爾羅斯上校從口袋裡取出鑰匙，打開了通往門廊的門，他領著我們來到了書房。 　　「波洛先生，這房間裡除了屍體被搬走外，其它東西都原封未動，跟昨晚一樣。」 　　「屍體在哪個位置？」 　　我把艾克羅伊德的姿勢非常精確地描述了一番。扶手椅仍然還在壁爐前。 　　波洛走了過去，往扶手椅裡一坐。 　　「你談到的那個藍色的信封，你離開時放在什麼地方？」 　　「艾克羅伊德先生把它放在右手邊的小桌子上。」 　　波洛點了點頭。 　　「除了這封信外，其它東西是不是都在原處？」 　　「我想是的。」 　　「梅爾羅斯上校，能不能勞駕你在這張椅子裡坐一會兒？謝謝。醫生先生，你能不能把劍的精確位置跟我說一下？」 　　我按他的要求描述了一番，與此同時，這位矮個偵探就站在門廊裡察看。 　　「從門口可以清清楚楚地看到劍柄。你和帕克同時看見的？」 　　「是的。」 　　波洛走到窗子邊。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁