學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　|　上頁　下頁

五四

「如果你看到我手裡拿著一支手槍，你所應做的最恰當的事是走到我面前說：『格傑恩先生，您是否樂意給我做一個解釋呢？』」 　　「或者你可以走向我，」梅德韋夫人插了進來。「我總是很樂意告訴一個年輕的姑娘，對於這個世界上哪些是她不懂的，哪些是她應該思考的。」 　　「你不應該那樣做的，」格傑恩嚴厲地說，「對一個警察洩露秘密——而且只有一個警官！永遠也不要同那些你無法控制的警察攪在一起。他們呆在房子裡就已經夠讓人難受的了。」 　　「難以形容地難受，」西蒙斯小姐嘟囔著。 　　「我以前從未碰到過這樣的事。」 　　「我們都明白，」格傑恩接著說，「夫人是怎樣的一個人，無論她做什麼我都不奇怪——但警察並不像我們那樣瞭解夫人，而且沒有想到夫人會被這些愚蠢的問題和懷疑而困擾，只是因為她拿著輕武器四處走。這是那種她做得出的事，但警察的腦子只明白謀殺和那種肮髒的事。夫人是那種心不在焉的，不會傷害一隻飛蟲的女人，但無法否認她總將東西放在可笑的地方。我永遠也不會忘記，」格傑恩充滿感情地加了些話，「她曾帶回一隻活的龍蝦，並把它放在大廳裡的卡片碟裡。想想我看到的這些！」 　　「這一定是在我來之前的事，」西蒙斯滿帶好奇地說。 　　梅德韋夫人瞥了一眼犯了錯誤的多麗絲，揣度著這些告誡。 　　「其他一些時候，」她說，「接著是現在，多麗絲，我們只是為你好，才對你說這些的。同警察攪在一起名聲不好，你不要忘記這點。現在你接著弄菜吧，對菜豆一定要比你昨晚更仔細些。」 　　多麗絲抽著鼻子。 　　「是的，梅德韋夫人，」她說，回避地走向洗滌槽。 　　梅德韋夫人有預感地說： 　　「我覺得我會做不好點心。明天那可惡的審訊。讓我每次我想到這個的時候都能轉移思路吧。一件那樣的事——發生在我們身邊。」 　　大門的鎖咯噠響了一下，波洛及時地向窗外看去，看到了那個正沿著小路走到前門的拜訪者。他立刻明白了她是誰。他非常驚奇是什麼使維羅尼卡·克雷要來看望他。 　　她進屋的時候帶來一陣使人愉快的淡淡的香味，一種波洛回想起來的香味。她就像亨裡埃塔那樣穿著花格呢套裝和結實的厚底皮鞋——但她，他斷定，與亨裡埃塔截然不同。 　　「波洛先生，」她的語調是愉快的，略微有些顫抖。「我才發現我的鄰居是誰。我一直都非常想認識您。」 　　他抓住了她伸出的雙手，鞠了一躬。 　　「您真令人著迷，夫人。」 　　她微笑著接受了這種敬意，謝絕了他請她喝些茶、咖啡或是雞尾酒的邀請。 　　「不，我只是來同您談話的。嚴肅地談話，我很擔憂。」 　　「你很擔憂？聽到這個我感到很難過。」 　　維羅尼卡坐下來，歎了一口氣。 　　「關於約翰·克裡斯托之死。明天的審訊，你知道這些嗎？」 　　「是的，是的，我知道。」 　　「事情整個真的是那麼不同尋常——」 　　她中斷了一下。 　　「大多數人都不相信。但你會要信的，我認為，因為你知道某些關於人類天性的東西。」 　　「關於人類天性，我知道一些，」波洛承認道。 　　「格蘭奇警長來看我。他的頭腦中裝有我同約翰爭吵的事——在某一點上這是真實的，但不是他想的那樣。我告訴他我已經有十五年沒有見到約翰了——而他完全不相信我。但這是真的，波洛先生。」 　　波洛說：「既然這是真的，很容易就能證明，那麼為什麼你還要擔憂？」 　　她以最友好的方式對他報以微笑。 　　「真實的情況是我完全不敢告訴警長星期六晚上確切地發生了些什麼。這是多麼奇異的事情，以致欲他肯定不會相信的。但我覺得我必須告訴某個人，這就是我為什麼來你這兒的原因。」 　　波洛平靜地說：「我受寵若驚。」 　　他注意到，她認為這是理所當然的。她是一個女人，他想，她是一個對自己產生的影響力非常有把握的女人。所以肯定她也許，不時地，會犯個錯誤。 　　「約翰和我十五年前訂了婚。他非常愛我——那麼瘋狂，以致于有時使我恐懼。他想讓我放棄演戲——放棄任何我自己的思想或生活。他是那麼具有佔有欲，那麼專橫，以致於我覺得我不能履行這件婚事，於是我撕毀了婚約。我恐怕他非常艱難地接受了這個改變。」 　　波洛發表了一通謹慎而同情的話。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁