學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　|　上頁　下頁

二九

他們都望著她，感到困窘。 　　接著安格卡特爾夫人迅速地說： 　　「我親愛的，我認為你最好回去並且——並且躺下。也許我們最好都回到房子裡去？亨利，你和波洛先生可以留在這兒並——並等候警察。」 　　「這將是最好的安排，我認為，」亨利爵士說。他轉向格傑恩，「你能打個電話給警察分局嗎，格傑恩？就確切地講述一下剛發生的事。當警察到達後，把他們直接領到這兒。」 　　格傑恩略微點了一下頭說：「是，亨利爵士。」他看上去有點兒害怕，但他仍然是最完美的傭人。 　　那個高個的年輕女子說：「來吧，格爾達，」從另一個女人的胳臂中抓住了她的手，她領著毫不抗拒的她離開了，順著小路走想房子，格爾達就好像走在夢中一樣。格傑恩向後退了一點兒，讓她們通過，然後挎著一籃雞蛋跟在後面。 　　亨利爵士猛地轉向他的妻子：「現在，露西，這一切是怎麼回事？到底發生了些什麼？」 　　安格卡特爾夫人攤開了茫然的雙手，一個可愛的無助的姿勢。赫爾克里·波洛感到了它的魅力和辯解。 　　「我親愛的，我幾乎不知道。我和母雞們呆在一起。我聽到一聲似乎很近的槍聲，但我並沒就此聯想到任何事情。畢竟，」她向他們所有的人辯解道：「一個人不可能這樣做！接著我沿著小路來到游泳池，而約翰躺在那兒，格爾達拿著那支左輪手槍站在他旁邊。亨裡埃塔和愛德華幾乎同時趕到——從那邊。」 　　她向游泳池較遠的一邊點點頭，那兒有兩條穿過樹林的小路。 　　赫爾克里·波洛清了清他的嗓子。 　　「他們是誰，這個約翰和這個格爾達？如果我可以知道的話，」他抱歉地加了一句。 　　「哦，當然。」安格卡特爾夫人帶著歉意轉向他。「約翰是約翰·克裡斯托，克裡斯托大夫。格爾達·克裡斯托是他的妻子。」 　　「還有那個和克裡斯托夫人一起走進房子的女士呢？」 　　「我的表妹，亨裡埃塔·薩弗納克。」 　　有點響動，波洛左邊的那個男人有一點極其輕微的響動。 　　「亨裡埃塔·薩弗納克，」波洛想，「他不願意她說這個——但這，畢竟是我應該瞭解的……」 　　（「亨裡埃塔！」那個垂死的男人曾說。他曾以一種極其古怪的方式說。一種使波洛回想起某種東西的方式——關於某個事件……現在，它是什麼？無論是什麼，它將降臨到他身上。） 　　安格卡特爾夫人正在繼續說話，決心完成她的社交職責。 　　「這是我們的另一個表弟，愛德華·安格卡特爾。還有哈德卡斯爾小姐。」 　　波洛接受這些介紹時，禮貌地鞠躬致意。米奇突然感到她想歇斯底里地大笑，她努力地控制住了自己。 　　「現在，我親愛的，」亨利爵士說，「我認為就像你建議的那樣，你最好回到房子裡去。我將同波洛先生在這兒說一些話。」 　　安格卡特爾夫人若有所思地看著他們。 　　「我真的希望，」她說，「格爾達已經躺下了。那是正確的建議嗎？我真的想不出該說些什麼。我的意思是，一個人沒有任何先例可循。一個對一個殺了她丈夫的女人該說些什麼呢？」 　　她望著他們，似乎希望對她的問題會有某種權威性的答案。 　　接著她順著那條路走去。米奇尾隨著她，愛德華殿后。 　　波洛隨著男主人離開了。 　　亨利爵士清了清嗓子。他似乎有點兒不能肯定該說些什麼。 　　「克裡斯托，」他最後評述道，「是一個非常能幹的傢伙——一個非常能幹的傢伙。」 　　波洛的眼睛再次停留在那個死去的男人身上。他仍然有著那種古怪的印象，那個死去了的男人比活著的人更具有生命力。 　　他感到奇怪，究竟是什麼給了他這種印象。 　　他禮貌地對亨利爵士的話做出反應。 　　「像這樣的一個悲劇是非常不幸的，」他說。 　　「這類事情你比我在行，」亨利爵士說，「我以前從不認為我會和一個殺人犯離得這麼近。我希望到現在為止我沒做錯什麼事？」 　　「程序非常正確，」波洛說，「你叫了警察，並且在他們到達並接管這兒之前，我們沒有任何事可做——除了確保有人動屍體擅自亂動證據之外。」 　　當他說出最後一個單詞時，他向下望著游泳池。在那兒他能看到那把左輪手槍正躺在混凝土的池底，被藍色的池水微微觸動。 　　這個證據，他想，也許已經被擅自亂動了，在他，赫爾克里·波洛能夠阻止之前。 　　但那不是——那只是一個意外。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁