學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　畸形屋　|　上頁　下頁

三

相反的。我急切地說： 　　「他們的懷疑可能是不正確的。不過這且不談，假如他們是正確的，那又怎麼影響到你我之間的事？」 　　「在某些情況之下可能影響到。你在外交界服務。他們對外交工作人員的妻室特別注意。不──請不要說你正想要說出來的，我知道你要說什麼。你一定會那樣說──而且我相信你是真心的──而且理論上來說，我相當有同感。可是我有尊嚴──很頑強的尊嚴。我要我們的婚姻是一件對每個人都好的事──我絕不要你為愛犧牲！再說，如同我所說的，也許會沒事……」 　　「你是說那個醫生──可能判斷錯了？」 　　「即使他錯了，那也無關緊要——只要是正確的人殺害了他。」 　　「你這是什麼意思，蘇菲亞？」 　　「這樣說是很惡劣。不過，終究人還是得誠實的好。」 　　她搶在我前頭繼續說。 　　「不，查理，我不再多說了。或許我已經說得太多了。不過我決心今天晚上來見你──來看看你同時讓你明白。在這件事情澄清之前，我們沒有辦法決定任何事。」 　　「至少總得說出來給我聽聽吧。」 　　她搖搖頭。 　　「我不想說。」 　　「可是──蘇菲亞──」 　　「不，查理。我不想要你從我這個角度來看我們。我要你以局外人毫不偏頗的眼光來看我們。」 　　「那麼我該如何做？」 　　她看著我，她明亮的藍眼閃現一絲怪異的光芒。 　　「你會從你父親那裡知道，」她說。 　　我在開羅時告訴過蘇菲亞，我父親是蘇格蘭警場的副主管。他仍舊在職。聽她這麼一說，我感到一股涼意壓住心頭。 　　「有那麼嚴重？」 　　「我想是如此。你看到一個男人獨自坐在靠門那張桌子嗎？──有點英俊壯實的退伍軍人樣子？」 　　「嗯。」 　　「今天晚上我上火車時在斯文裡的月臺上看到他。」 　　「你的意思是他跟蹤你到這裡？」 　　「是的。我想我們全都──該怎麼說？──在他們的監視之下。他們多多少少暗示過我們不要離開屋子。但是我一心一意要見你。」她小巧方正的下巴挑釁地往前一突。「我從浴室窗口沿著水管爬下來。」 　　「親愛的！」 　　「不過警方很有效率，而且，當然啦。有我打給你的那封電報。哦──管他的──我們在這裡──在一起……不過從現在開始，我們得各自行動。」 　　她停頓一下，然後加上一句： 　　「不幸的是──毫無疑問的──我們彼此相愛。」 　　「毫無疑問，」我說。「可別說是不幸。你我歷經世界大戰，我們逃過了太多次突然身亡的劫難──我不明白為什麼就因一個老人的突然去世而──對了，他多大歲數了？」 　　「八十五。」 　　「當然。泰晤士報上有寫。要是你問我，我會說他是壽終正寢，任何正正經經的醫生都該接受這個事實。」 　　「要是你認識我祖父，」蘇菲亞說，「你會驚訝他怎麼可能去世！」 　　我一向對我父親的警察工作有著某種程度的興趣，但是我卻毫無心理準備會對之產生直接的興趣。 　　我還沒見到我老爹。我回來時他出去了，而我在洗過澡、刮過鬍子、換好衣服後又出去跟蘇菲亞見面。然而，當我再回到家時，葛羅弗告訴我說他在書房裡。 　　他坐在書桌前，望著一大堆文件皺眉頭。我一進門他便從座椅上彈了起來。 　　「查理！可真是夠長的一段日子了。」 　　我們這歷經五年戰火後的相見場面，一定會叫法國人看了大感失望。不過，實際上久別重逢的情感還是存在。我老爹和我彼此非常喜歡對方，而且我們彼此相當瞭解。 　　「我這裡有一些威士忌，」他說。「什麼時候回來的。抱歉你回來時我出去了。我忙得一塌糊塗。剛接到一個要命的案子。」 　　我躺在椅背上，點燃一根香煙。 　　「亞瑞士泰德·裡奧奈茲？」我問道。 　　他的雙眉迅速下垂。他快速地打量我一眼。他的聲音禮貌而剛硬。 　　「你怎麼會這樣說的，查理？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁